How do you use "matriarchy" in a sentence?

Anthropologists have studied the Khasi people of northeast India as one of the world's largest surviving matrilineal societies, though scholars debate whether it constitutes a true matriarchy. The grandmother was the undisputed matriarch of the family, and no major decision was made without her approval. Some feminist scholars have questioned whether historical matriarchies ever existed, suggesting they may be more myth than reality.

matriarchy

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A social system in which women hold primary power, authority, and leadership positions, particularly in the family, and in which descent and inheritance follow the female line.

母权制，一种女性在社会中掌握主要权力、权威和领导地位的社会制度，尤其是在家庭中，其中血统和继承沿女性一系传承。

Sistema social en el que las mujeres ostentan el poder, la autoridad y las posiciones de liderazgo principales, particularmente en la familia, y en el que la filiación y la herencia siguen la línea femenina.

母権制。女性が主要な権力、権威、指導的地位を占める社会制度で、特に家族においてそうであり、家系と相続が女性の系統に沿って行われるもの。

모권제. 여성이 주요 권력, 권위, 지도적 지위를 차지하는 사회 제도로, 특히 가족 내에서 그러하며, 가계와 상속이 여성의 혈통을 따르는 것.

True matriarchies — societies where women hold dominant political power — are extremely rare in historical and anthropological records, though matrilineal societies (where descent follows the mother's line) are well documented, such as the Khasi of India and the Minangkabau of Sumatra. In everyday usage, 'matriarch' refers to a powerful older woman who heads a family. The term is often used in contrast to patriarchy in academic discussions of gender and power.

真正的母权制——即女性掌握支配性政治权力的社会——在历史和人类学记录中极为罕见，尽管母系社会（血统沿母亲一系传承）已有充分记录，如印度的卡西人和苏门答腊的米南加保人。在日常用语中，'matriarch'指掌管家庭的有权势的年长女性。该术语在关于性别与权力的学术讨论中经常与父权制形成对比。

Los verdaderos matriarcados —sociedades en las que las mujeres detentan el poder político dominante— son extremadamente raros en los registros históricos y antropológicos, aunque las sociedades matrilineales (donde la filiación sigue la línea materna) están bien documentadas, como los jasi de la India y los minangkabau de Sumatra. En el uso cotidiano, «matriarca» se refiere a una mujer mayor y poderosa que encabeza una familia. El término se emplea a menudo en contraste con el patriarcado en las discusiones académicas sobre género y poder.

真の母権制——女性が支配的な政治権力を持つ社会——は歴史的・人類学的記録において極めて稀ですが、母系社会（家系が母親の系統に沿う）はインドのカーシ族やスマトラのミナンカバウ族など、よく記録されています。日常的な用法では「matriarch（女家長）」は家族を率いる力のある年配の女性を指します。この用語はジェンダーと権力に関する学術的議論において、家父長制との対比でよく使われます。

여성이 지배적인 정치 권력을 가진 사회인 진정한 모권제는 역사적·인류학적 기록에서 극히 드물지만, 어머니의 혈통을 따르는 모계 사회는 인도의 카시족이나 수마트라의 미낭카바우족 등 잘 기록되어 있다. 일상적 용법에서 '여성 가장(matriarch)'은 가족을 이끄는 영향력 있는 연장 여성을 가리킨다. 이 용어는 학술적인 젠더와 권력 논의에서 가부장제와 대비하여 자주 사용된다.

Ejemplos

Anthropologists have studied the Khasi people of northeast India as one of the world's largest surviving matrilineal societies, though scholars debate whether it constitutes a true matriarchy.
人类学家研究了印度东北部的卡西人，将其作为世界上现存最大的母系社会之一，尽管学者们对其是否构成真正的母权制存在争议。
Los antropólogos han estudiado al pueblo jasi del noreste de la India como una de las mayores sociedades matrilineales supervivientes del mundo, aunque los académicos debaten si constituye un verdadero matriarcado.
人類学者たちはインド北東部のカーシ族を世界最大級の現存する母系社会の一つとして研究してきましたが、それが真の母権制を構成するかについては学者間で議論があります。
인류학자들은 인도 북동부의 카시족을 세계 최대 규모의 현존하는 모계 사회 중 하나로 연구해 왔으나, 이것이 진정한 모권제를 구성하는지에 대해서는 학자들 사이에 논쟁이 있습니다.
The grandmother was the undisputed matriarch of the family, and no major decision was made without her approval.
祖母是这个家庭无可争议的女家长，没有她的同意不会做出任何重大决定。
La abuela era la matriarca indiscutible de la familia, y ninguna decisión importante se tomaba sin su aprobación.
祖母はその家族の紛れもない女家長であり、彼女の承認なしに重要な決定が下されることはありませんでした。
할머니는 그 가족의 확실한 여성 가장이었으며, 그녀의 승인 없이는 어떤 중요한 결정도 내려지지 않았습니다.
Some feminist scholars have questioned whether historical matriarchies ever existed, suggesting they may be more myth than reality.
一些女权主义学者质疑历史上是否真正存在过母权制，认为它们更多的是神话而非现实。
Algunas académicas feministas han cuestionado si los matriarcados históricos existieron realmente, sugiriendo que podrían ser más mito que realidad.
一部のフェミニスト学者は歴史上の母権制が実際に存在したかどうかに疑問を呈し、現実というより神話であった可能性を示唆しています。
일부 페미니스트 학자들은 역사적 모권제가 실제로 존재했는지에 의문을 제기하며, 현실이라기보다 신화에 가까울 수 있다고 시사하고 있습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin mater (mother) and Greek arkhein (to rule), modelled on patriarchy. The word entered English in the 19th century as anthropologists began studying different kinship systems.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...