How do you use "mandate" in a sentence?

The government claimed a strong mandate for reform after winning a decisive majority. The UN Security Council issued a mandate authorising peacekeeping forces in the region. New regulations mandate that all employers provide workplace pensions for eligible staff.

mandate

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An official order or authorisation to carry out a policy or course of action; also, the authority granted to an elected government by the electorate.

授权，指执行某项政策或行动方针的官方命令或授权；也指选民赋予当选政府的权威。

Orden o autorización oficial para llevar a cabo una política o línea de actuación; también, la autoridad otorgada a un gobierno electo por el electorado.

政策や行動方針を実行するための公式の命令または権限付与。また、選挙民が選出した政府に与える権限。

정책이나 행동 방침을 수행하기 위한 공식적인 명령 또는 권한 부여. 또한, 유권자가 선출된 정부에 부여하는 권한.

As a noun, mandate refers to the authority given to a government or official body to act. A government with a strong electoral mandate is seen as having clear public support for its policies. As a verb, it means to require or officially order something. The term frequently appears in political commentary and international relations. Common collocations include 'electoral mandate,' 'mandate for change,' and 'UN mandate.'

作为名词，mandate指赋予政府或官方机构行事的权威。拥有强有力选举授权的政府被视为其政策获得了明确的公众支持。作为动词，意为要求或正式命令某事。该词常出现在政治评论和国际关系中。常见搭配包括'选举授权''变革授权'和'联合国授权'。

Como sustantivo, mandate se refiere a la autoridad conferida a un gobierno u organismo oficial para actuar. Un gobierno con un mandato electoral sólido se considera respaldado claramente por la opinión pública para sus políticas. Como verbo, significa exigir u ordenar oficialmente algo. El término aparece con frecuencia en el comentario político y las relaciones internacionales. Las colocaciones habituales son «electoral mandate», «mandate for change» y «UN mandate».

名詞としてのmandateは、政府や公的機関に与えられた行動の権限を指す。強い選挙権限を持つ政府は、その政策に対する明確な国民の支持があるとみなされる。動詞としては、何かを要求する、あるいは公式に命令するという意味である。政治論評や国際関係において頻繁に登場する。一般的なコロケーションには「選挙権限」「変革の権限」「国連の権限」がある。

명사로서 mandate는 정부나 공식 기관에 부여된 행동 권한을 의미한다. 강력한 선거 위임을 받은 정부는 정책에 대해 명확한 국민의 지지를 받은 것으로 간주된다. 동사로서는 무언가를 요구하거나 공식적으로 명령하는 것을 의미한다. 이 용어는 정치 논평과 국제관계에서 자주 등장한다. 주요 연어로는 'electoral mandate(선거 위임)', 'mandate for change(변화에 대한 권한)', 'UN mandate(유엔 위임)' 등이 있다.

Ejemplos

The government claimed a strong mandate for reform after winning a decisive majority.
政府在取得决定性多数后，声称获得了强有力的改革授权。
El gobierno reclamó un sólido mandato para la reforma tras obtener una mayoría decisiva.
政府は圧倒的多数で勝利した後、改革に対する強い権限を主張した。
정부는 압도적 다수로 승리한 후 개혁에 대한 강력한 권한을 주장했다.
The UN Security Council issued a mandate authorising peacekeeping forces in the region.
联合国安理会发布了授权维和部队进入该地区的决议。
El Consejo de Seguridad de la ONU emitió un mandato que autorizaba fuerzas de mantenimiento de la paz en la región.
国連安全保障理事会は、当該地域への平和維持軍を認可する決議を発出した。
유엔 안전보장이사회는 해당 지역에 평화유지군을 파견하는 것을 허가하는 결의안을 발표했다.
New regulations mandate that all employers provide workplace pensions for eligible staff.
新法规要求所有雇主为符合条件的员工提供职场养老金。
La nueva normativa obliga a todos los empleadores a ofrecer pensiones de empresa al personal que cumpla los requisitos.
新たな規制により、すべての雇用主は対象従業員に対して職場年金を提供することが義務づけられた。
새로운 규정에 따라 모든 고용주는 대상 직원에게 직장 연금을 제공할 의무가 생겼다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin mandatum (a command, order), from mandare (to commit, entrust, command), composed of manus (hand) + dare (to give). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

jurisdiction ★★★★☆ The official authority to make legal decisions and judgem... statute ★★★★☆ A written law passed by a legislative body such as Parlia... tribunal ★★★★☆ A body established to settle disputes or hear appeals, es... litigation ★★★★☆ The process of taking legal action through the court syst... arbitration ★★★★☆ A method of resolving disputes outside the courts in whic... plaintiff ★★★★☆ A person who brings a civil case against another in a cou...