magnificent

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Extremely beautiful, elaborate, or impressive; of outstanding quality or grandeur.

极其美丽、精致或令人印象深刻的;品质或气势卓越非凡的。
Extremadamente bello, elaborado o impresionante; de calidad o grandeza sobresalientes.
極めて美しい、精巧な、あるいは印象的な。卓越した品質や壮大さを備えている。
극도로 아름답고 정교하며 인상적인. 탁월한 품질이나 웅장함을 지닌.

Magnificent is one of the strongest general-purpose words of praise in English, applicable to landscapes, buildings, performances, achievements, and people. It suggests scale and grandeur — something magnificent is not merely good but awe-inspiring. The word has a long association with power and patronage (Lorenzo the Magnificent, the Magnificat), and retains a certain gravity. In everyday British speech it can also function as enthusiastic approval: 'What a magnificent try!'

magnificent是英语中最有力的通用赞美词之一,适用于风景、建筑、表演、成就和人物。它暗示规模和宏伟——magnificent的事物不仅仅是好的,而是令人敬畏的。这个词长期与权力和赞助联系在一起('洛伦佐大帝'Lorenzo the Magnificent、圣母颂歌Magnificat),至今保留着一种庄严感。在日常英国口语中,它也可以用作热烈的赞许:'What a magnificent try!'
Magnificent es una de las palabras de elogio de uso general más potentes del inglés, aplicable a paisajes, edificios, actuaciones, logros y personas. Sugiere escala y grandiosidad: algo magnífico no es meramente bueno, sino imponente. La palabra tiene una larga asociación con el poder y el mecenazgo (Lorenzo el Magnífico, el Magnificat) y conserva cierta gravedad. En el habla cotidiana británica, también puede funcionar como aprobación entusiasta: 'What a magnificent try!'.
magnificentは英語において最も力強い汎用的称賛語の一つであり、景観、建築、演技、業績、人物に適用できる。スケールと壮大さを示唆し、magnificentなものは単に良いのではなく、畏敬の念を起こさせるものである。この語は権力と庇護との長い結びつきを持ち(「偉大なるロレンツォ」Lorenzo the Magnificent、マニフィカトMagnificat)、一定の重厚さを今も保つ。日常的な英国口語では、熱烈な賛辞としても機能する:「What a magnificent try!(なんて素晴らしいトライだ!)」
Magnificent는 영어에서 가장 강력한 범용 칭찬 단어 중 하나로, 풍경, 건물, 공연, 업적, 사람에 모두 적용할 수 있다. 규모와 웅장함을 시사하며 — magnificent한 것은 단순히 좋은 것이 아니라 경외감을 불러일으키는 것이다. 이 단어는 권력과 후원과의 오랜 연관이 있으며(로렌초 일 마니피코, 마니피캇), 일정한 무게감을 유지한다. 일상적인 영국 구어에서는 열렬한 찬사로도 기능한다: 'What a magnificent try!'

Ejemplos

  1. The magnificent vaulted ceiling of King's College Chapel has inspired visitors for over five centuries.
    国王学院礼拝堂壮丽的拱形天花板五个多世纪以来一直令来访者叹为观止。
    La magnífica bóveda de la capilla del King's College ha fascinado a los visitantes durante más de cinco siglos.
    キングズ・カレッジ礼拝堂の壮麗なヴォールト天井は、5世紀以上にわたり訪問者を魅了し続けている。
    킹스 칼리지 예배당의 장엄한 볼트 천장은 5세기 이상 방문자들에게 감동을 주어 왔다.
  2. She gave a magnificent performance as Lady Macbeth that earned a five-minute standing ovation.
    她饰演麦克白夫人的精彩表演赢得了长达五分钟的起立鼓掌。
    Ofreció una magnífica interpretación de Lady Macbeth que le valió una ovación de cinco minutos.
    彼女はマクベス夫人として壮大な演技を見せ、5分間のスタンディングオベーションを受けた。
    그녀는 맥베스 부인 역으로 장엄한 연기를 펼쳐 5분간의 기립 박수를 받았다.
  3. The view from the summit was magnificent — the entire Lake District spread out beneath a cloudless sky.
    从山顶眺望的景色壮丽无比——整个湖区在万里无云的天空下铺展开来。
    La vista desde la cima era magnífica: todo el Distrito de los Lagos se extendía bajo un cielo despejado.
    山頂からの眺めは壮麗だった——雲一つない空の下に湖水地方全体が広がっていた。
    정상에서의 전망은 장엄했다 — 구름 한 점 없는 하늘 아래 호수 지방 전체가 펼쳐져 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, journalism, literary

Tono: appreciative

Origen e historia

From Old French magnifique, from Latin magnificus (great in deeds, splendid), from magnus (great) + facere (to make, do). Entered English in the late 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"magnificent" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis