How do you use "lobby" in a sentence?

Environmental groups have been lobbying the government to introduce stricter regulations on carbon emissions from industry. The tobacco lobby spent millions trying to delay legislation that would ban smoking in public places. Lobby correspondents receive confidential briefings from government officials under rules that protect the source's identity.

lobby

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To seek to influence a politician, official, or decision-maker on a particular issue; as a noun, a group of people seeking to influence politicians, or a large entrance hall or waiting area in a building.

游说，试图影响政治家、官员或决策者在特定问题上的立场；作为名词，指寻求影响政治家的团体，或建筑物的大厅。

Intentar influir en un político, funcionario o responsable de decisiones sobre un asunto concreto; como sustantivo, grupo de personas que buscan influir en los políticos, o vestíbulo amplio de un edificio.

特定の問題について政治家、公務員、または意思決定者に影響を与えようとすること。名詞としては、政治家に影響を与えようとする人々の集団、または建物の大きなエントランスホールを指す。

로비. 특정 사안에 대해 정치인, 관료, 의사 결정자에게 영향을 미치려고 하는 것. 명사로는 정치인에게 영향을 미치려는 집단, 또는 건물의 대형 현관홀이나 대기 공간을 가리킨다.

In British politics, lobbying is a significant industry, with professional lobbyists, trade associations, and campaign groups all seeking to influence government policy. The 'lobby' at Westminster refers both to the physical lobbies where MPs vote (the 'division lobbies') and to the system of political journalists (the 'lobby correspondents') who have privileged access to Parliament. 'Lobby group' and 'lobbying firm' are common collocations. Concerns about corporate lobbying have led to calls for greater transparency.

在英国政治中，游说是一个重要的行业，专业游说者、行业协会和竞选团体都在寻求影响政府政策。威斯敏斯特的'大厅'（lobby）既指议员投票的实体通道（'分区投票厅'），也指享有特殊议会准入权的政治记者制度（'大厅记者'）。'游说团体'和'游说公司'是常见搭配。对企业游说的担忧促使人们呼吁提高透明度。

En la política británica, el lobbying es una industria significativa, con lobistas profesionales, asociaciones comerciales y grupos de presión que buscan influir en las políticas gubernamentales. El «lobby» en Westminster se refiere tanto a los pasillos físicos donde los diputados votan (los «division lobbies») como al sistema de periodistas políticos (los «lobby correspondents») que gozan de acceso privilegiado al Parlamento. «Lobby group» y «lobbying firm» son colocaciones habituales. La preocupación por el lobbying empresarial ha generado demandas de mayor transparencia.

英国政治において、ロビー活動は重要な産業であり、専門のロビイスト、業界団体、キャンペーン団体がいずれも政府の政策に影響を与えようとしている。ウェストミンスターにおける「ロビー」は、議員が投票する物理的な通路（「ディビジョン・ロビー」）と、議会への特権的アクセスを持つ政治記者の制度（「ロビー特派員」）の両方を指す。「ロビー団体」や「ロビー活動会社」は一般的な表現である。企業のロビー活動への懸念から、透明性の向上が求められている。

영국 정치에서 로비는 전문 로비스트, 업종별 협회, 캠페인 단체 모두가 정부 정책에 영향을 미치려고 하는 중요한 산업이다. 웨스트민스터의 '로비'는 의원들이 투표하는 물리적 공간(분할 투표장)과 의회에 특별 접근권을 가진 정치 기자 시스템(로비 특파원) 모두를 가리킨다. '로비 단체(lobby group)'와 '로비 회사(lobbying firm)'는 흔한 연어 표현이다. 기업 로비에 대한 우려는 더 큰 투명성에 대한 요구로 이어졌다.

Ejemplos

Environmental groups have been lobbying the government to introduce stricter regulations on carbon emissions from industry.
环保团体一直在游说政府对工业碳排放实施更严格的监管。
Los grupos ecologistas han estado presionando al gobierno para que introduzca normativas más estrictas sobre las emisiones de carbono de la industria.
環境保護団体は、産業界の炭素排出に対するより厳しい規制の導入を政府にロビー活動してきた。
환경 단체들은 산업계의 탄소 배출에 대한 더 엄격한 규제 도입을 정부에 로비해 왔습니다.
The tobacco lobby spent millions trying to delay legislation that would ban smoking in public places.
烟草游说团体花费数百万试图延迟禁止在公共场所吸烟的立法。
El lobby tabacalero gastó millones tratando de retrasar la legislación que prohibiría fumar en lugares públicos.
タバコ業界のロビー団体は、公共の場での喫煙を禁止する法案を遅らせるために数百万を費やした。
담배 로비 세력은 공공장소에서의 흡연을 금지하는 법안을 지연시키기 위해 수백만을 지출했습니다.
Lobby correspondents receive confidential briefings from government officials under rules that protect the source's identity.
大厅记者在保护信息来源身份的规则下接受政府官员的机密简报。
Los periodistas del lobby reciben informaciones confidenciales de funcionarios del gobierno bajo normas que protegen la identidad de la fuente.
ロビー特派員は、情報源の身元を保護する規則のもと、政府高官から機密ブリーフィングを受ける。
로비 특파원들은 정보원의 신원을 보호하는 규칙에 따라 정부 고위 관료로부터 기밀 브리핑을 받습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From medieval Latin lobia (a covered walk, a gallery), probably from a Germanic source related to Old High German lauba (a shelter). The political sense originated in the mid-19th century from the lobbies of the US Capitol and the British Houses of Parliament where members of the public could approach legislators.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...