How do you use "litigant" in a sentence?

The judge reminded both litigants that they were expected to comply with the court's directions for disclosure of documents. The rise in litigants in person has placed additional pressure on court staff, who must explain procedural matters without offering legal advice. A vexatious litigant may be subject to a civil restraint order preventing them from issuing further claims without the court's permission.

litigant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who is involved in a lawsuit, either as the party bringing the claim or as the party defending against it.

诉讼当事人，指参与诉讼的人，无论是作为提出索赔的一方还是作为被告一方。

Persona involucrada en un litigio, ya sea como parte demandante o como parte demandada.

訴訟に関与する人物。請求を提起する当事者としても、それに対して防御する当事者としても使われる。

소송에 관여하는 사람. 청구를 제기하는 당사자이거나 이에 대해 방어하는 당사자 모두를 지칭한다.

Litigant covers both sides of civil court proceedings and is therefore broader than claimant or defendant taken individually. The phrase 'litigant in person' is a key British legal term denoting someone who represents themselves in court without a solicitor or barrister. The term collocates with 'vexatious litigant', 'litigant in person', and 'unrepresented litigant'.

'litigant'涵盖民事法庭诉讼的双方，因此比单独使用的'claimant'或'defendant'更为宽泛。'litigant in person'（亲自出庭的诉讼当事人）是英国法律的重要术语，指在没有事务律师或出庭律师代理的情况下自行出庭的人。常见搭配包括'vexatious litigant'（恶意诉讼人）、'litigant in person'和'unrepresented litigant'（无律师代理的诉讼当事人）。

Litigant abarca ambas partes de los procedimientos judiciales civiles y es, por tanto, más amplio que claimant o defendant tomados individualmente. La expresión 'litigant in person' es un término jurídico clave del derecho británico que designa a quien se representa a sí mismo en un juicio sin abogado. Suele combinarse con 'vexatious litigant,' 'litigant in person' y 'unrepresented litigant.'

「litigant」は民事裁判手続きの両当事者を包含するため、「claimant」や「defendant」を個別に取るよりも広い概念である。「litigant in person」（本人訴訟）は英国法の重要な用語で、弁護士なしで自ら法廷で自身を代理する人を指す。「vexatious litigant」「litigant in person」「unrepresented litigant」と共起する。

Litigant는 민사 법원 소송의 양측을 모두 포괄하므로, claimant나 defendant를 개별적으로 사용하는 것보다 더 넓은 범위를 가진다. 'Litigant in person'은 변호사 없이 법정에서 스스로를 대리하는 사람을 가리키는 중요한 영국 법률 용어이다. '남소적 소송 당사자', '본인 소송인', '대리인 없는 소송 당사자'와 함께 사용된다.

Ejemplos

The judge reminded both litigants that they were expected to comply with the court's directions for disclosure of documents.
法官提醒双方诉讼当事人，他们应遵守法院关于文件披露的指示。
El juez recordó a ambos litigantes que se esperaba que cumpliesen las instrucciones del tribunal relativas a la exhibición de documentos.
裁判官は両方の訴訟当事者に対し、文書開示に関する裁判所の指示に従うことが求められていると注意を促した。
판사는 양측 소송 당사자에게 문서 공개에 관한 법원의 지시를 준수할 것이 기대된다고 주의를 주었다.
The rise in litigants in person has placed additional pressure on court staff, who must explain procedural matters without offering legal advice.
亲自出庭的诉讼当事人数量增加给法院工作人员带来了额外压力，他们必须在不提供法律建议的情况下解释程序事项。
El aumento de litigantes en persona ha ejercido una presión adicional sobre el personal judicial, que debe explicar cuestiones de procedimiento sin ofrecer asesoramiento legal.
本人訴訟の増加は裁判所職員に追加的な負担をかけている。職員は法的助言を与えることなく手続き上の事項を説明しなければならないためである。
본인 소송인의 증가는 법원 직원에게 추가적인 부담을 주고 있다. 직원은 법적 조언을 제공하지 않으면서 절차적 사항을 설명해야 하기 때문이다.
A vexatious litigant may be subject to a civil restraint order preventing them from issuing further claims without the court's permission.
恶意诉讼人可能会被处以民事限制令，禁止其未经法院许可提起进一步诉讼。
Un litigante temerario puede ser objeto de una orden de restricción civil que le impida interponer nuevas demandas sin autorización del tribunal.
濫訴的な訴訟当事人は、裁判所の許可なしにさらなる訴訟を提起することを禁じる民事制限命令の対象となりうる。
남소적인 소송 당사자는 법원의 허가 없이 추가 청구를 제기하는 것을 금지하는 민사 제한 명령의 대상이 될 수 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, court procedure

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin litigans, present participle of litigare meaning 'to dispute, to carry on a lawsuit,' from lis (lawsuit, dispute) and agere (to drive, to conduct). The word has been in English use since the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...