How do you use "lithe" in a sentence?

The dancer's lithe frame moved across the stage with extraordinary precision and grace. A lithe young athlete emerged from the pack to take the lead in the final two hundred metres. The cat stretched its lithe body along the length of the windowsill in the afternoon sun.

lithe

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Thin, supple, and graceful in body or movement, suggesting both flexibility and physical attractiveness.

纤细、柔软且动作优美的，兼具柔韧性和身体上的美感。

Delgado, flexible y grácil en el cuerpo o el movimiento, sugiriendo tanto agilidad como atractivo físico.

体や動きがほっそりとして、しなやかで優美であること。柔軟さと身体的な美しさの両方を示唆する。

몸매나 움직임이 가늘고 유연하며 우아한 것. 유연함과 신체적 아름다움을 모두 시사한다.

Lithe specifically combines slenderness with flexibility, making it more physically descriptive than 'supple' or 'agile.' It is overwhelmingly used to describe human bodies and movement, particularly in literary and journalistic contexts. The word carries aesthetic appreciation and frequently appears in descriptions of dancers, athletes, and animals such as cats.

'lithe'特别将纤细与柔韧结合在一起，使其比'supple'或'agile'更偏重于身体描写。它绝大多数用于描述人体和动作，尤其在文学和新闻语境中。该词带有审美欣赏的色彩，常出现在对舞者、运动员和猫等动物的描写中。

Lithe combina específicamente la esbeltez con la flexibilidad, lo que lo hace más descriptivo físicamente que 'supple' o 'agile.' Se emplea abrumadoramente para describir cuerpos y movimientos humanos, particularmente en contextos literarios y periodísticos. La palabra transmite aprecio estético y aparece con frecuencia en descripciones de bailarines, atletas y animales como los gatos.

「lithe」は細さとしなやかさを特に組み合わせた語であり、「supple」や「agile」よりも身体描写の色合いが強い。圧倒的に人体や動きの描写に使われ、特に文学やジャーナリズムの文脈で多い。美的な称賛のニュアンスを持ち、ダンサー、アスリート、猫などの動物の描写に頻出する。

lithe는 날씬함과 유연함을 결합하여 'supple'이나 'agile'보다 더 구체적으로 신체를 묘사한다. 문학적 및 저널리즘적 맥락에서 주로 인간의 몸과 움직임을 묘사하는 데 사용된다. 이 단어는 미적 감상을 담고 있으며, 무용수, 운동선수, 고양이 같은 동물의 묘사에 자주 등장한다.

Ejemplos

The dancer's lithe frame moved across the stage with extraordinary precision and grace.
舞者纤细的身姿以非凡的精准和优雅在舞台上移动。
La esbelta figura de la bailarina se movía por el escenario con extraordinaria precisión y gracia.
ダンサーのしなやかな体が、驚くべき正確さと優美さでステージ上を動いた。
무용수의 유연한 몸이 놀라운 정확성과 우아함으로 무대 위를 움직였다.
A lithe young athlete emerged from the pack to take the lead in the final two hundred metres.
一位身材修长的年轻运动员从人群中脱颖而出，在最后两百米取得了领先。
Un joven atleta de cuerpo ágil se destacó del pelotón para tomar la delantera en los últimos doscientos metros.
身のこなしの軽い若い選手が集団から抜け出し、最後の200メートルでトップに立った。
몸놀림이 가벼운 젊은 선수가 무리에서 벗어나 마지막 200미터에서 선두를 차지했다.
The cat stretched its lithe body along the length of the windowsill in the afternoon sun.
猫在午后的阳光下沿着窗台伸展着它柔软的身体。
El gato estiró su cuerpo ágil a lo largo del alféizar bajo el sol de la tarde.
猫は午後の日差しの中、窓枠いっぱいにしなやかな体を伸ばした。
고양이는 오후 햇살 속에서 창틀 위에 유연한 몸을 길게 늘어뜨렸다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, media, general

Tono: positive

Origen e historia

From Old English liðe (gentle, mild, meek), from Proto-Germanic *linthijaz (flexible). Originally meant gentle or mild; the modern sense of physically flexible and graceful developed during the Middle English period.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...