How do you use "lingua-franca" in a sentence?

English has become the lingua franca of international scientific research and publication. In mediaeval Mediterranean trade, a lingua franca based on Italian dialects facilitated commerce between merchants. Swahili serves as a lingua franca across much of East Africa, bridging dozens of local languages.

lingua-franca

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A language systematically used to communicate between people who do not share a native language, serving as a common bridge across linguistic communities.

通用语，指不同母语的人群之间用于交流的共同语言，充当跨语言社群的沟通桥梁。

Lengua franca, idioma utilizado sistemáticamente para la comunicación entre personas que no comparten una lengua materna, sirviendo de puente común entre comunidades lingüísticas.

共通語。母語が異なる人々の間で体系的にコミュニケーションに用いられ、言語共同体間の橋渡しとなる言語のこと。

공용어(링구아 프랑카). 모국어가 다른 사람들 사이에서 의사소통을 위해 체계적으로 사용되며, 언어 공동체 간의 공통 가교 역할을 하는 언어.

A lingua franca may be a simplified trade language, a colonial legacy, or a dominant world language adopted for international communication. English currently functions as the global lingua franca in business, science, and diplomacy. The term does not imply any judgement about the language's complexity or prestige.

通用语可以是一种简化的贸易语言、殖民遗留语言，也可以是被广泛用于国际交流的强势世界语言。目前，英语在商业、科学和外交领域充当全球通用语。该术语本身并不对语言的复杂程度或地位作出任何价值判断。

Una lengua franca puede ser un idioma comercial simplificado, un legado colonial o una lengua mundial dominante adoptada para la comunicación internacional. El inglés funciona actualmente como lengua franca global en los ámbitos empresarial, científico y diplomático. El término no implica juicio alguno sobre la complejidad o el prestigio de la lengua en cuestión.

共通語は、簡略化された交易言語、植民地時代の遺産、あるいは国際コミュニケーションのために採用された支配的な世界言語である場合がある。現在、英語はビジネス、科学、外交の分野で世界共通語として機能している。この用語は、その言語の複雑さや威信に対するいかなる価値判断も含まない。

공용어는 단순화된 무역 언어, 식민지 유산, 또는 국제 의사소통을 위해 채택된 지배적인 세계 언어일 수 있다. 현재 영어는 비즈니스, 과학, 외교 분야에서 세계 공용어로 기능하고 있다. 이 용어는 해당 언어의 복잡성이나 위상에 대한 어떠한 가치 판단도 내포하지 않는다.

Ejemplos

English has become the lingua franca of international scientific research and publication.
英语已成为国际科学研究和学术出版的通用语。
El inglés se ha convertido en la lengua franca de la investigación científica internacional y las publicaciones académicas.
英語は国際的な科学研究および学術出版における共通語となっている。
영어는 국제 과학 연구 및 학술 출판의 공용어가 되었다.
In mediaeval Mediterranean trade, a lingua franca based on Italian dialects facilitated commerce between merchants.
在中世纪地中海贸易中，一种以意大利方言为基础的通用语促进了商人之间的交易往来。
En el comercio mediterráneo medieval, una lengua franca basada en dialectos italianos facilitaba el intercambio entre mercaderes.
中世の地中海貿易では、イタリア方言に基づく共通語が商人間の取引を円滑にした。
중세 지중해 무역에서는 이탈리아 방언에 기반한 공용어가 상인 간의 교역을 원활하게 했다.
Swahili serves as a lingua franca across much of East Africa, bridging dozens of local languages.
斯瓦希里语在东非大部分地区充当通用语，连接了数十种当地语言。
El suajili sirve como lengua franca en gran parte de África Oriental, tendiendo puentes entre docenas de lenguas locales.
スワヒリ語は東アフリカの大部分で共通語として機能し、数十の現地語を橋渡ししている。
스와힐리어는 동아프리카 대부분 지역에서 공용어로 기능하며, 수십 개의 현지 언어를 연결해 주고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Italian, literally meaning 'Frankish language.' Originally referred to a pidginised Romance language used by traders in the eastern Mediterranean from the 11th century onwards.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...