How do you use "libretto" in a sentence?

The libretto of the opera was written in Italian, but the production included English surtitles above the stage. Da Ponte's libretto for The Marriage of Figaro transforms a politically subversive play into a masterpiece of comic opera. She is writing the libretto for a new musical based on the life of Mary Shelley.

libretto

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The text or words of an opera, oratorio, or other extended musical work; the script or book of a musical.

歌剧脚本，歌剧、清唱剧或其他大型音乐作品的文本或歌词；音乐剧的剧本。

Texto o letra de una ópera, oratorio u otra obra musical extensa; el guion o libro de un musical.

オペラ、オラトリオ、その他の大規模音楽作品のテキストや歌詞。ミュージカルの台本。

오페라, 오라토리오, 그 밖의 대규모 음악 작품의 대본이나 가사. 뮤지컬의 대본.

A libretto includes all the sung and spoken text of an opera or musical. The writer of a libretto is called a librettist. Famous librettists include Lorenzo Da Ponte (who wrote the words for three of Mozart's greatest operas) and W.S. Gilbert (of Gilbert and Sullivan). The Italian plural 'libretti' is used in formal contexts, but 'librettos' is more common in everyday English.

歌剧脚本包含歌剧或音乐剧中所有演唱和念白的文本。歌剧脚本的作者称为脚本作家。著名的脚本作家包括洛伦佐·达·蓬特（他为莫扎特最伟大的三部歌剧撰写了歌词）和W.S.吉尔伯特（吉尔伯特与沙利文组合）。意大利语复数形式'libretti'用于正式场合，但日常英语中更常用'librettos'。

Un libreto incluye todo el texto cantado y hablado de una ópera o un musical. El autor de un libreto se denomina libretista. Entre los libretistas célebres figuran Lorenzo Da Ponte (que escribió las letras de tres de las mejores óperas de Mozart) y W. S. Gilbert (de Gilbert y Sullivan). El plural italiano «libretti» se emplea en contextos formales, pero «librettos» es más frecuente en el inglés cotidiano.

リブレットにはオペラやミュージカルの歌唱部分と台詞部分のすべてのテキストが含まれます。リブレットの作者はリブレッティストと呼ばれます。有名なリブレッティストにはロレンツォ・ダ・ポンテ（モーツァルトの三大傑作オペラの詞を書いた）やW.S.ギルバート（ギルバート・アンド・サリヴァン）がいます。イタリア語の複数形「libretti」はフォーマルな文脈で使われますが、日常英語では「librettos」がより一般的です。

리브레토는 오페라나 뮤지컬의 모든 노래 가사와 대사 텍스트를 포함합니다. 리브레토의 작가를 리브레티스트(대본 작가)라고 합니다. 유명한 리브레티스트로는 로렌초 다 폰테(모차르트의 3대 걸작 오페라의 가사를 쓴)와 W.S. 길버트(길버트와 설리번의)가 있습니다. 이탈리아어 복수형 'libretti'가 격식 있는 맥락에서 사용되지만, 일상 영어에서는 'librettos'가 더 일반적입니다.

Ejemplos

The libretto of the opera was written in Italian, but the production included English surtitles above the stage.
这部歌剧的脚本以意大利语写成，但演出在舞台上方配有英文字幕。
El libreto de la ópera fue escrito en italiano, pero la producción incluía sobretítulos en inglés sobre el escenario.
そのオペラのリブレットはイタリア語で書かれていましたが、舞台上に英語の字幕が表示されました。
그 오페라의 리브레토는 이탈리아어로 쓰여졌지만, 무대 위에 영어 자막이 표시되었습니다.
Da Ponte's libretto for The Marriage of Figaro transforms a politically subversive play into a masterpiece of comic opera.
达·蓬特为《费加罗的婚礼》撰写的脚本将一部具有政治颠覆性的戏剧改编为喜歌剧的杰作。
El libreto que Da Ponte escribió para Las bodas de Fígaro transforma una obra políticamente subversiva en una obra maestra de la ópera cómica.
ダ・ポンテが《フィガロの結婚》に書いたリブレットは、政治的に転覆的な戯曲を喜歌劇の傑作に変えています。
다 폰테가 《피가로의 결혼》에 쓴 리브레토는 정치적으로 전복적인 희곡을 희가극의 걸작으로 변모시켰습니다.
She is writing the libretto for a new musical based on the life of Mary Shelley.
她正在为一部以玛丽·雪莱生平为题材的新音乐剧撰写脚本。
Está escribiendo el libreto de un nuevo musical basado en la vida de Mary Shelley.
彼女はメアリー・シェリーの生涯を題材にした新しいミュージカルのリブレットを執筆中です。
그녀는 메리 셸리의 생애를 바탕으로 한 새 뮤지컬의 리브레토를 집필 중입니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Italian libretto (little book), diminutive of libro (book), from Latin liber (book). Entered English in the 18th century alongside the growing popularity of Italian opera.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...