How do you use "lessor" in a sentence?

The lessor retains the right to inspect the premises upon giving forty-eight hours' written notice to the lessee. Should the lessee breach the terms of the agreement, the lessor may seek forfeiture of the lease through the county court. The lessor agreed to carry out structural repairs to the roof at no additional cost, as stipulated in the original lease.

lessor

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person or entity that grants a lease on a property or asset, allowing another party to use or occupy it in exchange for rent.

出租人，指将物业或资产出租、允许另一方使用或占用以换取租金的个人或实体。

Persona o entidad que otorga un arrendamiento sobre una propiedad o activo, permitiendo a otra parte usarlo u ocuparlo a cambio de un alquiler.

不動産や資産の賃貸借を付与し、賃料と引き換えに他の当事者に使用・占有を認める個人または団体。

부동산이나 자산에 대한 임대차를 부여하여, 임차료와 교환하여 상대방에게 사용 또는 점유를 허용하는 개인 또는 단체.

Lessor is the legal counterpart to lessee, identifying the party who owns the asset and grants the right of use. In British property law, the lessor retains the freehold or superior interest and may impose conditions through the lease regarding maintenance, alterations, and permitted use. The term appears in formal lease documentation, tribunal decisions, and statutory instruments. Outside property, it is also used in equipment leasing and vehicle hire agreements.

'lessor'是'lessee'的法律对应词，指拥有资产并授予使用权的一方。在英国物业法中，出租人保留自由保有权或上位权益，并可通过租约对维修、改建和许可用途施加条件。该术语出现在正式租赁文件、裁判所裁决和法定文书中。在物业之外，它也用于设备租赁和车辆租赁协议中。

Lessor es la contrapartida jurídica de lessee, identificando a la parte que posee el activo y concede el derecho de uso. En el derecho inmobiliario británico, el arrendador conserva la propiedad absoluta o el interés superior y puede imponer condiciones a través del contrato relativas al mantenimiento, las reformas y el uso permitido. El término aparece en documentación formal de arrendamiento, resoluciones de tribunales y textos legales. Fuera del ámbito inmobiliario, también se emplea en contratos de leasing de equipos y vehículos.

「lessor」は「lessee」の法律上の対語であり、資産を所有し使用権を付与する当事者を特定する。英国の不動産法において、貸主は自由保有権または上位の権益を保持し、賃貸契約を通じて維持管理、改修、許可された用途に関する条件を課すことができる。この用語は正式な賃貸文書、審判所の決定、法定文書に登場する。不動産以外では、設備リースや車両賃貸契約にも使用される。

Lessor는 lessee의 법률적 상대 용어로, 자산을 소유하고 사용권을 부여하는 당사자를 지칭한다. 영국 부동산법에서 임대인은 자유 보유권 또는 상위 권리를 보유하며, 유지보수, 변경, 허용된 용도에 관한 조건을 임대차 계약을 통해 부과할 수 있다. 이 용어는 격식적인 임대차 문서, 심판 결정, 법령에 등장한다. 부동산 외에도 장비 리스 및 차량 임대 계약에서도 사용된다.

Ejemplos

The lessor retains the right to inspect the premises upon giving forty-eight hours' written notice to the lessee.
出租人保留在提前四十八小时书面通知承租人后检查房屋的权利。
El arrendador se reserva el derecho de inspeccionar el inmueble previa notificación por escrito al arrendatario con cuarenta y ocho horas de antelación.
貸主は、借主に48時間前に書面で通知した上で物件を検査する権利を保持する。
임대인은 임차인에게 48시간 전에 서면으로 통지한 후 건물을 검사할 권리를 보유한다.
Should the lessee breach the terms of the agreement, the lessor may seek forfeiture of the lease through the county court.
如承租人违反协议条款，出租人可通过郡法院寻求没收租约。
Si el arrendatario incumple los términos del acuerdo, el arrendador podrá solicitar la resolución del contrato a través del juzgado de primera instancia.
借主が契約条件に違反した場合、貸主は郡裁判所を通じて賃借権の没収を求めることができる。
임차인이 계약 조건을 위반한 경우, 임대인은 카운티 법원을 통해 임대차권의 몰수를 청구할 수 있다.
The lessor agreed to carry out structural repairs to the roof at no additional cost, as stipulated in the original lease.
出租人同意按照原始租约的规定，免费对屋顶进行结构性维修。
El arrendador accedió a realizar las reparaciones estructurales del tejado sin coste adicional, según lo estipulado en el contrato original.
貸主は、当初の賃貸契約に定められた通り、追加費用なしで屋根の構造修繕を行うことに同意した。
임대인은 원래 임대차 계약에 명시된 대로 추가 비용 없이 지붕의 구조적 수리를 시행하기로 동의했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, property, commercial

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French lessor, from lesser meaning 'to lease, to let,' from Latin laxare meaning 'to loosen.' The suffix -or indicates the agent performing the action, contrasting with -ee for the recipient. Used in English since the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...