How do you use "juxtaposition" in a sentence?

The photograph captured the stark juxtaposition of gleaming skyscrapers and derelict housing. The director used the juxtaposition of silence and explosive sound to heighten dramatic tension. The essay explored the juxtaposition of traditional values and modern aspirations in post-war Japan.

juxtaposition

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The act of placing two or more things side by side, especially for comparison or contrast.

并置，并列；将两个或多个事物放在一起的行为，尤其是为了比较或对比。

Yuxtaposición; el acto de colocar dos o más cosas una al lado de otra, especialmente con fines de comparación o contraste.

並置、対比。二つ以上のものを並べて置くこと。特に比較や対照のために行われる。

병치, 대비. 둘 이상의 것을 나란히 놓는 행위. 특히 비교나 대조를 위해 행해진다.

Juxtaposition is a key concept in art, literature, film, and rhetoric. Placing contrasting elements side by side highlights their differences and creates meaning through contrast — wealth beside poverty, beauty beside decay. The word is commonly used in essays, criticism, and academic writing, and collocates with 'stark,' 'striking,' 'deliberate,' and 'effective.' The verb form 'juxtapose' is equally common.

juxtaposition 是艺术、文学、电影和修辞学中的核心概念。将对比鲜明的元素并置可以突显差异，通过对照产生意义——富裕与贫穷、美丽与衰败。该词常用于论文、评论和学术写作中，常见搭配包括'stark（鲜明的）''striking（显著的）''deliberate（刻意的）'和'effective（有效的）'。动词形式'juxtapose'同样常用。

La yuxtaposición es un concepto clave en el arte, la literatura, el cine y la retórica. Colocar elementos contrastantes uno al lado de otro resalta sus diferencias y genera significado a través del contraste: riqueza junto a pobreza, belleza junto a decadencia. El término es frecuente en ensayos, crítica y escritura académica, y se combina con 'stark' (marcada), 'striking' (llamativa), 'deliberate' (deliberada) y 'effective' (eficaz). La forma verbal 'juxtapose' es igualmente habitual.

juxtaposition は芸術・文学・映画・修辞学における重要な概念である。対照的な要素を並べて置くことで、その違いを際立たせ、対比を通じて意味を生み出す――富と貧、美と朽ち。この語はエッセイ・批評・学術論文で一般的に使われ、「stark（鮮明な）」「striking（印象的な）」「deliberate（意図的な）」「effective（効果的な）」と共起する。動詞形の「juxtapose」も同様に頻用される。

병치(juxtaposition)는 예술, 문학, 영화, 수사학에서 핵심적인 개념이다. 대조적인 요소를 나란히 놓으면 차이점이 부각되고 대비를 통해 의미가 생성된다 — 부유함과 빈곤, 아름다움과 퇴락의 나란한 배치. 이 단어는 에세이, 비평, 학술적 글쓰기에서 흔히 사용되며, '극명한', '인상적인', '의도적인', '효과적인' 등과 자주 결합된다. 동사형 'juxtapose'도 똑같이 흔하게 쓰인다.

Ejemplos

The photograph captured the stark juxtaposition of gleaming skyscrapers and derelict housing.
这张照片捕捉到了闪亮的摩天大楼与破败住宅之间鲜明的并置。
La fotografía captó la marcada yuxtaposición de relucientes rascacielos y viviendas en ruinas.
その写真は、きらびやかな高層ビルと荒廃した住宅の鮮明な対比を捉えていた。
그 사진은 반짝이는 고층 빌딩과 황폐한 주택의 극명한 대비를 포착했다.
The director used the juxtaposition of silence and explosive sound to heighten dramatic tension.
导演运用寂静与爆裂声响的并置来增强戏剧张力。
El director empleó la yuxtaposición de silencio y sonido explosivo para intensificar la tensión dramática.
監督は静寂と爆発的な音響の並置を用いて劇的な緊張感を高めた。
감독은 정적과 폭발적인 소리의 병치를 사용하여 극적 긴장감을 높였다.
The essay explored the juxtaposition of traditional values and modern aspirations in post-war Japan.
这篇论文探讨了战后日本传统价值观与现代抱负的并置。
El ensayo exploraba la yuxtaposición de valores tradicionales y aspiraciones modernas en el Japón de posguerra.
その論文は、戦後日本における伝統的価値観と近代的な志向の並置を考察した。
그 논문은 전후 일본에서의 전통적 가치관과 근대적 지향의 병치를 고찰했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, literary, media

Tono: neutral

Origen e historia

From French juxtaposition, from Latin juxta (next to, beside) and French position (position), from Latin positio (placing). The word appeared in English in the mid-17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...