How do you use "irreparable" in a sentence?

The leak of confidential patient data caused irreparable damage to the hospital's reputation. The judge granted the injunction on the grounds that the claimant would suffer irreparable harm if the development proceeded. The breakdown of trust between the two nations appeared irreparable after the diplomatic incident.

irreparable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Not able to be repaired, rectified, or made good; resulting in damage or harm that cannot be put right.

无法修复的；造成的损害或伤害不可能挽回或弥补的。

Que no puede repararse, rectificarse ni subsanarse; que causa un daño o perjuicio que no tiene remedio.

修復、是正、回復ができない。元に戻せない損害や被害をもたらす。

수리, 시정, 회복이 불가능한. 되돌릴 수 없는 손해나 피해를 초래하는.

Irreparable is commonly applied to damage, harm, and loss — particularly to relationships, reputations, and the environment. In law, 'irreparable harm' is a key threshold for obtaining injunctive relief. The stress in British English falls on the second syllable. Common collocations include 'irreparable damage,' 'irreparable harm,' 'irreparable loss,' and 'irreparable breakdown.'

'irreparable'通常用于修饰损害、伤害和损失——特别是对人际关系、名誉和环境的损害。在法律中，'irreparable harm'（不可弥补的损害）是获得禁令救济的关键门槛。英式英语中重音落在第二个音节。常见搭配包括'irreparable damage'（不可弥补的损害）、'irreparable harm'（不可弥补的伤害）、'irreparable loss'（无法挽回的损失）和'irreparable breakdown'（不可修复的破裂）。

Irreparable se aplica habitualmente al daño, al perjuicio y a la pérdida, en particular a relaciones, reputaciones y al medio ambiente. En derecho, el 'irreparable harm' (perjuicio irreparable) es un requisito clave para obtener medidas cautelares. En inglés británico, el acento recae en la segunda sílaba. Las colocaciones frecuentes incluyen 'irreparable damage', 'irreparable harm', 'irreparable loss' e 'irreparable breakdown'.

「irreparable」は一般に損害、被害、損失に適用され、特に人間関係、評判、環境への損害に用いられる。法律では、「回復不能な損害（irreparable harm）」は差止命令を得るための重要な基準となる。イギリス英語では第二音節にアクセントが置かれる。よく使われる組み合わせには「irreparable damage」（回復不能な損害）、「irreparable harm」（回復不能な被害）、「irreparable loss」（取り返しのつかない損失）、「irreparable breakdown」（修復不能な破綻）がある。

irreparable은 손해, 피해, 손실에 흔히 사용되며, 특히 관계, 평판, 환경에 대해 자주 쓰인다. 법률에서 '회복 불가능한 피해(irreparable harm)'는 금지 명령을 받기 위한 핵심 기준이다. 영국식 영어에서는 두 번째 음절에 강세가 온다. 주요 연어로는 'irreparable damage(회복 불가능한 손해)', 'irreparable harm(회복 불가능한 피해)', 'irreparable loss(회복 불가능한 손실)', 'irreparable breakdown(회복 불가능한 파탄)'이 있다.

Ejemplos

The leak of confidential patient data caused irreparable damage to the hospital's reputation.
机密患者数据的泄露对医院的声誉造成了不可弥补的损害。
La filtración de datos confidenciales de pacientes causó un daño irreparable a la reputación del hospital.
機密患者データの流出は病院の評判に回復不能な損害を与えた。
기밀 환자 데이터의 유출은 병원의 명성에 회복 불가능한 손해를 입혔다.
The judge granted the injunction on the grounds that the claimant would suffer irreparable harm if the development proceeded.
法官以原告如果开发继续进行将遭受不可弥补的损害为由批准了禁令。
El juez concedió la medida cautelar alegando que el demandante sufriría un perjuicio irreparable si la obra proseguía.
裁判官は、開発が進めば原告が回復不能な損害を被るとの理由で差止命令を認めた。
판사는 개발이 진행될 경우 원고가 회복 불가능한 피해를 입을 것이라는 이유로 금지 명령을 승인했다.
The breakdown of trust between the two nations appeared irreparable after the diplomatic incident.
两国之间信任的破裂在该外交事件后似乎已不可修复。
La ruptura de la confianza entre ambas naciones parecía irreparable tras el incidente diplomático.
外交事件の後、両国間の信頼の崩壊は修復不能に見えた。
외교 사건 이후 양국 간의 신뢰 붕괴는 회복 불가능해 보였다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin 'irreparabilis,' from 'in-' (not) and 'reparabilis' (able to be repaired), from 'reparare' (to repair). Entered English in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...