How do you use "intonation" in a sentence?

Rising intonation at the end of a sentence typically signals a question in English. The drama teacher focused on intonation to help students convey emotion more effectively on stage. Subtle differences in intonation can completely change the meaning of an otherwise identical sentence.

intonation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The rise and fall of the voice in speech, particularly the pattern of pitch changes across phrases and sentences that conveys meaning beyond the words themselves.

语调，指说话时声音的升降变化，尤其是跨短语和句子的音高变化模式，传达超越词汇本身的含义。

Entonación, ascenso y descenso de la voz al hablar, en particular el patrón de cambios de tono a lo largo de frases y oraciones que transmite significados más allá de las propias palabras.

抑揚（イントネーション）。発話における声の上がり下がり、特にフレーズや文にわたる音の高低の変化パターンで、言葉そのもの以上の意味を伝えるもの。

억양(인토네이션). 발화에서 목소리의 높낮이 변화, 특히 구와 문장에 걸친 음높이 변화 패턴으로, 단어 자체 이상의 의미를 전달하는 것.

Intonation plays a crucial role in distinguishing questions from statements, signalling emphasis, and expressing attitude or emotion. English uses a falling intonation for statements and wh-questions, and a rising intonation for yes/no questions. Mastering intonation is one of the most challenging aspects of acquiring native-like fluency in a second language.

语调在区分疑问句与陈述句、强调信号传递以及表达态度或情感方面起着至关重要的作用。英语中陈述句和特殊疑问句使用降调，一般疑问句使用升调。掌握语调是获得接近母语流利程度的第二语言习得中最具挑战性的方面之一。

La entonación desempeña un papel fundamental para distinguir preguntas de afirmaciones, señalar énfasis y expresar actitud o emoción. El inglés emplea una entonación descendente para las afirmaciones y las preguntas con pronombre interrogativo, y una entonación ascendente para las preguntas de sí o no. Dominar la entonación es uno de los aspectos más difíciles de adquirir una fluidez semejante a la de un hablante nativo en una segunda lengua.

イントネーションは、疑問文と平叙文の区別、強調の伝達、態度や感情の表現において極めて重要な役割を果たす。英語では平叙文とwh疑問文で下降調を、yes/no疑問文で上昇調を用いる。イントネーションの習得は、第二言語で母語話者に近い流暢さを獲得する上で最も困難な側面の一つである。

억양은 의문문과 평서문을 구분하고, 강조를 나타내며, 태도나 감정을 표현하는 데 핵심적인 역할을 한다. 영어는 평서문과 의문사 의문문에서는 하강 억양을, 예/아니오 의문문에서는 상승 억양을 사용한다. 억양을 숙달하는 것은 제2언어에서 원어민에 가까운 유창성을 습득하는 데 있어 가장 어려운 측면 중 하나이다.

Ejemplos

Rising intonation at the end of a sentence typically signals a question in English.
在英语中，句末的升调通常表示疑问。
La entonación ascendente al final de una oración suele indicar una pregunta en inglés.
英語では文末の上昇イントネーションは通常、疑問を示す。
영어에서 문장 끝의 상승 억양은 일반적으로 의문문을 나타낸다.
The drama teacher focused on intonation to help students convey emotion more effectively on stage.
戏剧老师注重语调训练，帮助学生在舞台上更有效地传达情感。
La profesora de teatro se centró en la entonación para ayudar a los alumnos a transmitir la emoción con más eficacia en el escenario.
演劇の教師はイントネーションに重点を置き、生徒が舞台でより効果的に感情を伝えられるよう指導した。
연극 교사는 학생들이 무대에서 보다 효과적으로 감정을 전달할 수 있도록 억양에 중점을 두었다.
Subtle differences in intonation can completely change the meaning of an otherwise identical sentence.
语调的微妙差异可以完全改变一个在其他方面完全相同的句子的含义。
Diferencias sutiles en la entonación pueden cambiar por completo el significado de una oración por lo demás idéntica.
イントネーションの微妙な違いが、それ以外は全く同じ文の意味を完全に変えてしまうことがある。
억양의 미묘한 차이가 그 외에는 완전히 동일한 문장의 의미를 완전히 바꿔 놓을 수 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, education, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From mediaeval Latin intonatio, from intonare (to thunder, to intone), from in- (into) and tonare (to thunder). Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...