How do you use "insular" in a sentence?

The report criticised the profession for its insular culture, noting that recruitment overwhelmingly favoured candidates from a narrow range of universities and backgrounds. Britain's island geography has sometimes encouraged an insular mentality that views continental Europe with suspicion rather than curiosity. His upbringing in a small, tight-knit community left him with an insular worldview that he only began to question after travelling abroad.

insular

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Ignorant of or uninterested in cultures, ideas, or peoples outside one's own experience; also relating literally to an island.

岛国心态的，对自身经验以外的文化、思想或民族无知或不感兴趣的；也指与岛屿相关的字面含义。

Que desconoce o no se interesa por las culturas, ideas o pueblos ajenos a la propia experiencia; también relativo literalmente a una isla.

自分の経験の外にある文化、思想、人々に無知であるか関心がない。また字義通りには島に関するもの。

자신의 경험 바깥에 있는 문화, 사상, 사람들에 대해 무지하거나 관심이 없는. 또한 문자 그대로 섬에 관한 것.

Insular is pejorative in its figurative sense, describing a closed-minded attitude that resists outside influence or broader perspective. It is stronger than 'parochial' and carries connotations of deliberate isolationism rather than mere narrowness. The literal geographic sense (relating to islands) provides the root metaphor: an island cut off from the mainland. It collocates with 'insular attitude', 'insular mentality', 'increasingly insular', and 'culturally insular'.

'insular'在比喻意义上是贬义的，描述一种抵触外部影响或更广阔视角的封闭心态。它比'parochial'更强烈，带有刻意孤立主义而非仅仅狭隘的含义。地理上的字面意义（与岛屿相关）提供了其根本隐喻：一座与大陆隔绝的岛屿。常与'insular attitude'（封闭的态度）、'insular mentality'（岛国心态）、'increasingly insular'（日益封闭的）和'culturally insular'（文化上封闭的）搭配使用。

'Insular' es peyorativo en su sentido figurado, describiendo una actitud cerrada que rechaza las influencias externas o las perspectivas más amplias. Es más fuerte que 'parochial' y conlleva connotaciones de aislacionismo deliberado más que de mera estrechez de miras. El sentido geográfico literal (relativo a las islas) proporciona la metáfora de base: una isla aislada del continente. Se combina con 'insular attitude', 'insular mentality', 'increasingly insular' y 'culturally insular'.

「insular」は比喩的な意味では軽蔑的であり、外部の影響やより広い視点を拒む閉鎖的な態度を表す。「parochial」より強く、単なる狭量さではなく意図的な孤立主義のニュアンスを帯びる。地理的な字義（島に関する）が根本的な比喩を提供している——本土から切り離された島である。「insular attitude」「insular mentality」「increasingly insular」「culturally insular」などの連語で用いられる。

편협한(insular)은 비유적 의미에서 경멸적이며, 외부의 영향이나 더 넓은 시야를 거부하는 폐쇄적인 태도를 묘사한다. 'parochial'보다 강하며, 단순한 협소함이 아니라 의도적인 고립주의의 뉘앙스를 담고 있다. 섬(island)에 관한 문자적·지리적 의미가 근원적 은유를 제공한다. 본토에서 단절된 섬처럼 고립되어 있다는 것이다. 'insular attitude(폐쇄적 태도)', 'insular mentality(편협한 심성)', 'increasingly insular(점점 더 폐쇄적인)', 'culturally insular(문화적으로 편협한)' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The report criticised the profession for its insular culture, noting that recruitment overwhelmingly favoured candidates from a narrow range of universities and backgrounds.
该报告批评了这个行业的封闭文化，指出招聘压倒性地偏向来自少数几所大学和背景的候选人。
El informe criticó a la profesión por su cultura insular, señalando que la contratación favorecía abrumadoramente a candidatos de un abanico reducido de universidades y orígenes.
報告書はその業界の閉鎖的な文化を批判し、採用が限られた大学や経歴の候補者を圧倒的に優遇していることを指摘した。
보고서는 그 업계의 폐쇄적인 문화를 비판하며, 채용이 제한된 범위의 대학과 배경 출신 후보자를 압도적으로 선호한다고 지적했다.
Britain's island geography has sometimes encouraged an insular mentality that views continental Europe with suspicion rather than curiosity.
英国的岛国地理有时会助长一种岛国心态，以怀疑而非好奇的眼光看待欧洲大陆。
La geografía insular de Gran Bretaña ha fomentado en ocasiones una mentalidad insular que contempla la Europa continental con recelo más que con curiosidad.
英国の島国としての地理的条件は時として、ヨーロッパ大陸を好奇心ではなく猜疑心をもって見る偏狭な心性を助長してきた。
영국의 섬나라 지리적 조건은 때때로 유럽 대륙을 호기심이 아닌 의심의 눈으로 바라보는 편협한 사고방식을 조장해 왔다.
His upbringing in a small, tight-knit community left him with an insular worldview that he only began to question after travelling abroad.
他在一个小型紧密团结的社区中长大，这使他形成了封闭的世界观，直到出国旅行后才开始质疑。
Su crianza en una pequeña comunidad muy unida le dejó una visión del mundo insular que solo empezó a cuestionar tras viajar al extranjero.
小さくて結束の固いコミュニティで育った彼は偏狭な世界観を持っており、海外旅行をして初めてそれに疑問を抱くようになった。
작고 결속력 강한 공동체에서 자란 그는 편협한 세계관을 가지고 있었으며, 해외여행을 하고 나서야 비로소 그것에 의문을 품기 시작했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, academic, political

Tono: critical

Origen e historia

From Latin insularis, from insula meaning 'island.' Entered English in the 16th century in its geographic sense; the figurative sense of narrow-mindedness developed in the 19th century, influenced by the perceived character of island communities.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...