How do you use "innocuous" in a sentence?

What began as a seemingly innocuous comment at the meeting quickly escalated into a full-blown argument. The plant looks innocuous but is actually highly toxic if ingested by young children. He tried to keep the conversation innocuous, avoiding any topics that might provoke disagreement.

innocuous

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Not harmful or offensive; unlikely to provoke any reaction.

无害的，不会造成伤害或冒犯的；不太可能引起任何反应的。

Inocuo; que no es dañino ni ofensivo; que difícilmente provocará reacción alguna.

無害な、害を及ぼしたり不快感を与えたりしない。反応を引き起こす可能性がほとんどない。

무해한, 해를 끼치거나 불쾌감을 주지 않는. 어떤 반응도 유발할 가능성이 거의 없는.

Innocuous describes something that is harmless, bland, or unthreatening. It is often used to emphasise the surprising harmlessness of something — 'an innocuous remark that somehow caused great offence' or 'the package looked innocuous enough.' 'Seemingly innocuous' and 'apparently innocuous' are common collocations that hint at hidden danger beneath a harmless exterior. The word carries a slightly formal or literary register.

innocuous 形容无害的、平淡的或不具威胁性的事物。它常用于强调某事物出人意料的无害性——'an innocuous remark that somehow caused great offence（一句无害的话却不知怎的引起了极大冒犯）'或'the package looked innocuous enough（包裹看起来足够无害）'。'seemingly innocuous（看似无害的）'和'apparently innocuous（表面上无害的）'是常见搭配，暗示无害外表之下可能隐藏着危险。该词的语域偏正式或文学化。

Innocuous describe algo inofensivo, anodino o nada amenazante. Se usa a menudo para resaltar la sorprendente inofensividad de algo: 'an innocuous remark that somehow caused great offence' (un comentario inocuo que de algún modo causó gran ofensa) o 'the package looked innocuous enough' (el paquete parecía bastante inofensivo). 'Seemingly innocuous' (aparentemente inocuo) y 'apparently innocuous' son colocaciones habituales que insinúan un peligro oculto bajo una apariencia inofensiva. La palabra posee un registro ligeramente formal o literario.

innocuous は、無害な、当たり障りのない、脅威のないものを形容する。何かが意外にも無害であることを強調する際によく用いられる――「an innocuous remark that somehow caused great offence（無害な発言がなぜか大きな反感を買った）」や「the package looked innocuous enough（荷物は十分無害に見えた）」。「seemingly innocuous（一見無害な）」「apparently innocuous（見かけ上無害な）」は、無害な外見の下に隠された危険を示唆する頻出表現である。やや格式ばった、あるいは文学的な語感を持つ。

innocuous는 해가 없고, 밋밋하며, 위협적이지 않은 것을 묘사한다. 어떤 것의 놀라운 무해함을 강조하기 위해 자주 사용되는데 — 'an innocuous remark that somehow caused great offence(어쩐지 큰 공분을 산 무해한 발언)' 또는 'the package looked innocuous enough(그 소포는 충분히 무해해 보였다)'와 같다. 'Seemingly innocuous(겉보기에 무해한)'와 'apparently innocuous(겉으로 보기에 무해한)'는 무해한 겉모습 아래 숨겨진 위험을 암시하는 흔한 연어이다. 이 단어는 약간 격식적이거나 문학적인 어감을 가진다.

Ejemplos

What began as a seemingly innocuous comment at the meeting quickly escalated into a full-blown argument.
会议上一句看似无害的评论很快升级为全面的争论。
Lo que comenzó como un comentario aparentemente inocuo en la reunión se convirtió rápidamente en una discusión en toda regla.
会議での一見無害なコメントから始まったものが、瞬く間に本格的な口論にエスカレートした。
회의에서 겉보기에 무해한 발언으로 시작된 것이 순식간에 본격적인 논쟁으로 번졌다.
The plant looks innocuous but is actually highly toxic if ingested by young children.
这种植物看起来无害，但如果被幼儿误食则有剧毒。
La planta parece inocua, pero resulta altamente tóxica si la ingieren niños pequeños.
その植物は無害に見えるが、幼い子供が摂取すると非常に有毒である。
그 식물은 무해해 보이지만 어린 아이가 섭취하면 매우 유독하다.
He tried to keep the conversation innocuous, avoiding any topics that might provoke disagreement.
他尽量让谈话保持在无害的话题上，避免任何可能引起争议的内容。
Intentó mantener la conversación en temas inocuos, evitando cualquier asunto que pudiera provocar desacuerdo.
彼は意見の不一致を招きそうな話題を避け、会話を当たり障りのないものに保とうとした。
그는 의견 충돌을 일으킬 수 있는 주제를 피하며 대화를 무난하게 유지하려 했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, literary, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin innocuus (harmless), from in- (not) + nocuus (harmful), from nocere (to harm). The same root gives us 'innocent,' 'noxious,' and 'nocturnal' (originally relating to harmful night-time creatures).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...