How do you use "infinitesimal" in a sentence?

The risk of contamination was infinitesimal, but the company recalled the product as a precautionary measure. Each individual contribution to the fund was infinitesimal, yet collectively they raised over two million pounds. The telescope detected infinitesimal variations in the star's brightness that hinted at the presence of an orbiting planet.

infinitesimal

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Extremely small; too small to be measured or to have any significant effect. In mathematics, an indefinitely small quantity approaching zero.

极其微小的；小到无法测量或不产生任何显著影响的。在数学中，指趋近于零的无穷小量。

Extremadamente pequeño; demasiado pequeño para ser medido o para producir un efecto significativo. En matemáticas, una cantidad indefinidamente pequeña que tiende a cero.

極めて微小な。測定不能なほど、あるいは有意な影響を及ぼさないほど小さいこと。数学では、ゼロに限りなく近づく無限小の量を指す。

극히 미소한. 측정할 수 없거나 유의미한 영향을 미칠 수 없을 정도로 작은. 수학에서는 0에 한없이 가까워지는 무한소의 양을 가리킨다.

Infinitesimal is used both technically (in calculus and mathematical analysis) and hyperbolically (in everyday speech to mean vanishingly small). In general usage, it emphasises that something is not merely small but negligibly so. Common collocations include 'infinitesimal amount,' 'infinitesimal chance,' 'infinitesimal difference,' and 'infinitesimally small.'

'infinitesimal'既可用于技术领域（如微积分和数学分析），也可在日常语言中以夸张手法表示极其微小。在一般用法中，它强调的不仅是小，而是可以忽略不计地小。常见搭配包括'infinitesimal amount'（极微量）、'infinitesimal chance'（极微概率）、'infinitesimal difference'（极微差异）和'infinitesimally small'（无限小）。

Infinitesimal se emplea tanto en sentido técnico (en cálculo y análisis matemático) como de forma hiperbólica (en el habla cotidiana para referirse a algo ínfimamente pequeño). En el uso general, subraya que algo no es simplemente pequeño, sino despreciable en su magnitud. Las colocaciones habituales incluyen 'infinitesimal amount', 'infinitesimal chance', 'infinitesimal difference' e 'infinitesimally small'.

「infinitesimal」は、技術的な意味（微積分学や数学的解析）でも、日常会話における誇張表現（限りなく小さいという意味）でも用いられる。一般的な用法では、単に小さいだけでなく、無視できるほど小さいことを強調する。よく使われる組み合わせには「infinitesimal amount」（ごく微量）、「infinitesimal chance」（ごくわずかな可能性）、「infinitesimal difference」（ごく微小な差）、「infinitesimally small」（無限に小さい）がある。

infinitesimal은 기술적(미적분학 및 수학적 해석학에서)으로도, 과장적(일상 언어에서 극도로 작다는 의미)으로도 사용된다. 일반적 용법에서는 단순히 작은 것이 아니라 무시할 수 있을 정도로 작음을 강조한다. 일반적인 연어로는 'infinitesimal amount(극미량)', 'infinitesimal chance(극히 희박한 가능성)', 'infinitesimal difference(극미한 차이)', 'infinitesimally small(무한히 작은)' 등이 있다.

Ejemplos

The risk of contamination was infinitesimal, but the company recalled the product as a precautionary measure.
污染的风险极其微小，但该公司还是作为预防措施召回了产品。
El riesgo de contaminación era infinitesimal, pero la empresa retiró el producto como medida de precaución.
汚染のリスクは極めて微小であったが、同社は予防措置として製品を回収した。
오염의 위험은 극히 미미했으나, 회사는 예방 조치로 제품을 회수했다.
Each individual contribution to the fund was infinitesimal, yet collectively they raised over two million pounds.
每笔个人捐款都微乎其微，但汇集起来却筹得了超过两百万英镑。
Cada contribución individual al fondo era infinitesimal, pero en conjunto recaudaron más de dos millones de libras.
基金への個々の寄付は微々たるものだったが、合計すると200万ポンドを超える額が集まった。
기금에 대한 개별 기부금은 미미한 수준이었지만, 모두 합하면 200만 파운드를 넘는 금액이 모였다.
The telescope detected infinitesimal variations in the star's brightness that hinted at the presence of an orbiting planet.
望远镜探测到了恒星亮度的极微变化，暗示着一颗行星正在其周围运行。
El telescopio detectó variaciones infinitesimales en el brillo de la estrella que sugerían la presencia de un planeta en órbita.
望遠鏡は恒星の明るさのごくわずかな変動を検出し、周回する惑星の存在を示唆した。
망원경은 항성 밝기의 극히 미세한 변동을 감지하여 궤도를 도는 행성의 존재를 시사했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Modern Latin 'infinitesimus,' from Latin 'infinitus' (infinite). Coined in the 17th century during the development of calculus by Leibniz and Newton to describe quantities smaller than any assignable magnitude.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...