How do you use "inept" in a sentence?

The government's inept handling of the flood response left thousands of families without temporary housing for weeks. His inept attempts at small talk only made the awkward silence worse, as each joke fell flatter than the last. The report criticised what it called a pattern of bureaucratic ineptitude that had allowed the problem to fester for years.

inept

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Lacking skill or ability; clumsy, incompetent, or awkward in performance. Can describe both physical clumsiness and general incompetence.

缺乏技能或能力的；笨拙、无能或行动不灵活的。既可形容身体上的笨拙，也可形容总体上的无能。

Falto de habilidad o capacidad; torpe, incompetente o desmañado en la ejecución. Puede describir tanto la torpeza física como la incompetencia general.

技能や能力に欠ける。不器用、無能、またはぎこちないこと。身体的な不器用さと全般的な無能の両方を表すことができます。

기술이나 능력이 부족한. 서투르고 무능하거나 어설픈. 신체적 서투름과 전반적인 무능 모두를 나타낼 수 있습니다.

Inept is a blunt and unflattering adjective that implies fundamental lack of competence rather than a momentary lapse. An inept handling of a crisis suggests systemic failure, not bad luck. The word is particularly common in political commentary and organisational critique, where it often modifies 'handling,' 'performance,' 'management,' and 'leadership.' It is distinct from 'unskilled' (which is neutral) because inept carries a note of contempt or exasperation. The noun 'ineptitude' is equally damning and frequently appears in formal critiques.

inept是一个直白且不留情面的形容词，暗示根本性的能力不足而非一时的失误。对危机的inept处理暗示的是系统性的失败，而非运气不好。这个词在政治评论和组织批评中尤为常见，经常修饰'handling''performance''management'和'leadership'。它不同于'unskilled'（无技能的，中性词），因为inept带有一种蔑视或恼怒的意味。名词'ineptitude'同样具有毁灭性打击力，频繁出现在正式批评中。

Inept es un adjetivo directo y poco halagador que implica una falta fundamental de competencia, no un fallo momentáneo. Un manejo inept de una crisis sugiere un fracaso sistémico, no mala suerte. La palabra es especialmente frecuente en el comentario político y la crítica organizativa, donde a menudo modifica 'handling', 'performance', 'management' y 'leadership'. Se distingue de 'unskilled' (que es neutro) porque inept lleva una nota de desprecio o exasperación. El sustantivo 'ineptitude' es igualmente demoledor y aparece con frecuencia en críticas formales.

ineptは率直で容赦のない形容詞であり、一時的な失敗ではなく根本的な能力不足を暗示する。危機へのineptな対応は、不運ではなく組織的な失敗を示唆する。政治評論や組織批判で特に頻出し、「handling」「performance」「management」「leadership」を修飾することが多い。中立的な「unskilled」（未熟な）とは異なり、ineptには軽蔑や苛立ちのニュアンスがある。名詞の「ineptitude」も同様に痛烈で、正式な批判の場で頻繁に使われる。

Inept은 일시적 실수가 아닌 근본적인 능력 부족을 암시하는 직설적이고 호의적이지 않은 형용사입니다. 위기의 inept한 대처는 불운이 아닌 체계적 실패를 시사합니다. 정치 논평과 조직 비판에서 특히 자주 쓰이며, 'handling,' 'performance,' 'management,' 'leadership' 등을 수식합니다. 중립적인 'unskilled'와 달리 inept은 경멸이나 분노의 뉘앙스를 담고 있습니다. 명사형 'ineptitude'도 마찬가지로 강한 비판적 의미를 지니며, 격식 있는 비평에서 자주 등장합니다.

Ejemplos

The government's inept handling of the flood response left thousands of families without temporary housing for weeks.
政府对洪灾救援的无能处理导致数千个家庭数周没有临时住房。
La ineptitud del gobierno en la gestión de la respuesta a las inundaciones dejó a miles de familias sin alojamiento temporal durante semanas.
政府の洪水対応における無能な対処により、数千の家族が数週間にわたって仮設住居を得られなかった。
정부의 홍수 대응에 대한 무능한 처리로 인해 수천 가구가 몇 주 동안 임시 주거지를 얻지 못했다.
His inept attempts at small talk only made the awkward silence worse, as each joke fell flatter than the last.
他笨拙的寒暄尝试只使尴尬的沉默更加严重，每个笑话都比上一个更冷。
Sus torpes intentos de entablar conversación solo empeoraron el incómodo silencio, pues cada chiste caía más en vacío que el anterior.
彼のぎこちない世間話の試みは気まずい沈黙をさらに悪化させるだけで、冗談を言うたびに前のものより滑った。
그의 어설픈 잡담 시도는 어색한 침묵을 더 악화시킬 뿐이었고, 농담을 할 때마다 이전보다 더 썰렁했다.
The report criticised what it called a pattern of bureaucratic ineptitude that had allowed the problem to fester for years.
报告批评了所谓的官僚无能模式，使问题多年未得到解决。
El informe criticó lo que calificó de patrón de ineptitud burocrática que había permitido que el problema se enquistase durante años.
報告書は、問題を何年も放置してきた官僚的な無能さのパターンと称するものを批判した。
보고서는 문제를 수년간 방치한 관료적 무능의 패턴이라고 지적하며 이를 비판했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, professional

Tono: negative

Origen e historia

From Latin ineptus (unsuitable, absurd, foolish), from in- (not) and aptus (fit, suitable). Entered English in the early 17th century, initially meaning inappropriate before shifting to its modern sense of incompetent.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...