How do you use "indigenous" in a sentence?

The rights of indigenous peoples must be protected as part of any responsible approach to land development and resource extraction. Several indigenous languages in Australia are critically endangered, with fewer than a hundred native speakers remaining. The oak tree is indigenous to the British Isles and has been a feature of the landscape for thousands of years.

indigenous

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Originating or occurring naturally in a particular place; used especially of peoples, cultures, or species that are native to a region rather than having arrived from elsewhere.

原住民的，土著的，指在某一特定地方自然产生或存在的；尤指在殖民之前就居住在某地区的民族、文化或物种。

Originario u ocurrente de forma natural en un lugar determinado; se usa especialmente para referirse a pueblos, culturas o especies nativos de una región, en contraposición a los llegados de fuera.

特定の場所に元来生息・存在している様子を表します。特に、植民地化以前からその地域に暮らしていた民族、文化、または自然に生息する生物種に用いられます。

특정 장소에 본래 기원하거나 자연적으로 존재하는 것. 특히 외부에서 유입된 것이 아니라 그 지역 고유의 민족, 문화, 생물종에 사용됩니다.

In social and political contexts, 'indigenous' most often refers to the original inhabitants of a land prior to colonisation — Aboriginal Australians, Native Americans, Māori, and so on. The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2007) has given the term international legal significance. In ecology, indigenous species are those that occur naturally in a habitat. The word carries more respect and political weight than older terms like 'native' or 'aboriginal.'

在社会和政治语境中，'indigenous'最常指殖民前一片土地上的原住民——澳大利亚原住民、美洲原住民、毛利人等。联合国2007年通过的《原住民族权利宣言》赋予了该术语国际法律意义。在生态学中，原生种指自然出现在某一栖息地的物种。与'native'或'aboriginal'等较旧的术语相比，该词承载着更多的尊重和政治分量。

En contextos sociales y políticos, «indigenous» se refiere con mayor frecuencia a los habitantes originales de una tierra antes de la colonización: aborígenes australianos, nativos americanos, maoríes, etc. La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2007) ha otorgado al término una importancia jurídica internacional. En ecología, las especies indígenas son las que se dan de forma natural en un hábitat. La palabra conlleva más respeto y peso político que términos más antiguos como «native» o «aboriginal».

社会的・政治的な文脈では、「indigenous」は植民地化以前にその土地に住んでいた先住民——オーストラリア先住民、ネイティブアメリカン、マオリなど——を指すことが最も一般的です。国連の「先住民族の権利に関する宣言」（2007年）により、この用語には国際法上の重要な意味が付与されました。生態学では、indigenous speciesとはある生息地に自然に存在する種のことです。「native」や「aboriginal」といった古い用語よりも、敬意と政治的な重みを持った言葉です。

사회적·정치적 맥락에서 'indigenous'는 식민지화 이전 해당 땅의 원주민—호주 원주민, 아메리카 원주민, 마오리 등—을 주로 가리킵니다. 유엔 선주민 권리 선언(2007)은 이 용어에 국제적 법적 의미를 부여했습니다. 생태학에서 indigenous species는 특정 서식지에 자연적으로 존재하는 종을 말합니다. 이 단어는 'native'나 'aboriginal' 같은 오래된 용어보다 더 많은 존중과 정치적 무게를 지닙니다.

Ejemplos

The rights of indigenous peoples must be protected as part of any responsible approach to land development and resource extraction.
在任何负责任的土地开发和资源开采方案中，都必须保护原住民的权利。
Los derechos de los pueblos indígenas deben protegerse como parte de cualquier enfoque responsable del desarrollo territorial y la extracción de recursos.
土地開発や資源採掘に対するあらゆる責任あるアプローチの一環として、先住民の権利は保護されなければなりません。
선주민의 권리는 토지 개발 및 자원 채취에 대한 모든 책임 있는 접근의 일환으로 보호되어야 합니다.
Several indigenous languages in Australia are critically endangered, with fewer than a hundred native speakers remaining.
澳大利亚有几种原住民语言已处于极度濒危状态，母语使用者不足一百人。
Varias lenguas indígenas de Australia están en peligro crítico de extinción, con menos de cien hablantes nativos.
オーストラリアのいくつかの先住民言語は極めて危機的な状況にあり、母語話者が百人を下回っています。
호주의 여러 선주민 언어가 극도로 위험한 상태에 처해 있으며, 모어 화자가 백 명도 채 남지 않았습니다.
The oak tree is indigenous to the British Isles and has been a feature of the landscape for thousands of years.
橡树是不列颠群岛的原生树种，数千年来一直是当地景观的一部分。
El roble es una especie autóctona de las islas británicas y ha sido un elemento del paisaje durante miles de años.
オークの木はブリテン諸島の在来種であり、何千年もの間この地の景観の一部となってきました。
참나무(오크)는 브리튼 제도의 토착 수종으로, 수천 년 동안 이 지역 경관의 일부가 되어 왔습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin indigena (a native), combining indu- (in, within, an archaic form of in-) and -gena (born, from gignere, to beget). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

census ★★★☆☆ An official count or survey of a population, typically re... migration ★★★☆☆ The movement of people from one place to another, especia... diaspora ★★★☆☆ The dispersion of a people from their original homeland t... assimilation ★★★☆☆ The process by which individuals or groups from one cultu... segregation ★★★☆☆ The enforced or systematic separation of people based on ... gentrification ★★★☆☆ The process by which a working-class or run-down urban ar...