How do you use "indictment" in a sentence?

The former executive faces a twelve-count indictment for fraud and money laundering. The report was a damning indictment of the government's handling of the crisis. Trial on indictment at the Crown Court carries the possibility of a custodial sentence.

indictment

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A formal charge or accusation of a serious crime; figuratively, something that serves as a strong criticism or condemnation.

起诉书，指对严重犯罪的正式指控或控告；比喻义指作为强烈批评或谴责的事物。

Acusación formal de un delito grave; en sentido figurado, algo que constituye una crítica o condena contundente.

重大な犯罪に対する正式な告発・起訴状。比喩的には、痛烈な批判や非難として機能するもの。

중대한 범죄에 대한 공식적인 기소 또는 고발장. 비유적으로는 강력한 비판이나 비난으로 기능하는 것.

In the English legal system, an indictment is a formal written accusation charging a person with a serious criminal offence to be tried before a Crown Court. Cases tried on indictment are distinguished from summary offences tried in magistrates' courts. The word is also widely used figuratively to mean a damning criticism, as in 'an indictment of the education system.' Note the silent 'c' in pronunciation: /ɪnˈdaɪtmənt/.

在英格兰法律体系中，起诉书是正式的书面控告，指控某人犯有应在刑事法庭审理的严重刑事罪行。以起诉书方式审理的案件有别于在治安法院审理的简易罪行。该词也广泛用于比喻意义，表示严厉的批评，如'对教育体系的严厉批评'。注意发音中'c'是不发音的：/ɪnˈdaɪtmənt/。

En el sistema jurídico inglés, un indictment es una acusación formal por escrito que imputa a una persona un delito grave para ser juzgado ante el Crown Court. Los casos juzgados on indictment se distinguen de las infracciones leves juzgadas en los magistrates' courts. La palabra se usa también de forma figurada como crítica demoledora, por ejemplo «an indictment of the education system». Obsérvese que la 'c' es muda: /ɪnˈdaɪtmənt/.

イングランドの法制度において、起訴状は刑事法院で審理される重大な刑事犯罪で個人を告発する正式な書面による訴追である。起訴状による裁判は、治安判事裁判所で審理される略式犯罪とは区別される。この語は「教育制度に対する痛烈な批判」のように、厳しい批判を意味する比喩としても広く使われる。発音では「c」が黙字であることに注意：/ɪnˈdaɪtmənt/。

영국 법체계에서 기소장(indictment)은 형사법원에서 재판을 받아야 할 중대한 형사 범죄로 사람을 고발하는 공식 문서이다. 정식 기소 사건은 치안판사 법원에서 심리되는 약식 범죄와 구별된다. 이 단어는 또한 '교육 제도에 대한 통렬한 비판(an indictment of the education system)'과 같이 비유적으로 심각한 비판을 의미하는 데 널리 사용된다. 발음에서 'c'는 묵음임에 유의: /ɪnˈdaɪtmənt/.

Ejemplos

The former executive faces a twelve-count indictment for fraud and money laundering.
该前高管面临十二项关于诈骗和洗钱的起诉。
El antiguo directivo se enfrenta a una acusación de doce cargos por fraude y blanqueo de capitales.
元幹部は詐欺およびマネーロンダリングで12件の起訴に直面している。
전직 임원은 사기 및 자금세탁 혐의로 12건의 기소에 직면해 있다.
The report was a damning indictment of the government's handling of the crisis.
该报告是对政府应对危机方式的严厉批评。
El informe constituía una condena demoledora de la gestión de la crisis por parte del gobierno.
その報告書は、政府の危機対応に対する痛烈な批判であった。
그 보고서는 정부의 위기 대응에 대한 통렬한 비판이었다.
Trial on indictment at the Crown Court carries the possibility of a custodial sentence.
在刑事法庭以起诉书方式审理的案件可能判处监禁。
El juicio on indictment en el Crown Court conlleva la posibilidad de pena privativa de libertad.
刑事法院での正式起訴による裁判では、実刑判決の可能性がある。
형사법원에서의 정식 기소 재판은 실형 선고의 가능성을 수반한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, media, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French enditement, from enditer (to indict, write), from Latin indictare (to proclaim, appoint), from in- (upon) + dictare (to say, compose). The spelling with 'c' reflects an erroneous association with Latin.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

jurisdiction ★★★★☆ The official authority to make legal decisions and judgem... statute ★★★★☆ A written law passed by a legislative body such as Parlia... tribunal ★★★★☆ A body established to settle disputes or hear appeals, es... litigation ★★★★☆ The process of taking legal action through the court syst... arbitration ★★★★☆ A method of resolving disputes outside the courts in whic... plaintiff ★★★★☆ A person who brings a civil case against another in a cou...