How do you use "impulsive" in a sentence?

The impulsive decision to book a last-minute flight to Lisbon turned out to be one of the best things she ever did. Researchers found that impulsive behaviour in adolescents is linked to the slower maturation of the prefrontal cortex. He was an impulsive shopper who routinely spent more than he earned, leaving a trail of unopened parcels and unpaid credit card bills.

impulsive

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Acting or done without forethought, driven by a sudden urge rather than deliberate planning; prone to making decisions on the spur of the moment.

冲动的，未经深思熟虑即行动的；受一时冲动而非周密计划驱使的；倾向于心血来潮做决定的。

Que actúa o se hace sin reflexión previa, movido por un impulso repentino más que por una planificación deliberada; propenso a tomar decisiones sobre la marcha.

熟考せずに行動する、または行われる。計画的な判断よりも突然の衝動に駆られる。その場の思いつきで決断しがちな。

숙고 없이 행동하거나 행해지는. 계획적 판단보다 갑작스러운 충동에 이끌린. 그 순간의 감정으로 결정을 내리기 쉬운.

Impulsive is more everyday than 'impetuous' and is widely used in both casual and clinical contexts. In psychology, impulsivity is a measurable trait associated with conditions such as ADHD and certain personality disorders. In everyday speech, 'impulsive' can be affectionately indulgent (an impulsive holiday booking) or mildly reproachful (an impulsive purchase you can't afford). It implies a failure of self-regulation rather than passionate force. It collocates with 'impulsive decision,' 'impulsive behaviour,' 'impulsive purchase,' and 'impulsive nature.'

'impulsive'比'impetuous'更加日常化，在非正式和临床语境中都广泛使用。在心理学中，冲动性是一种可测量的特质，与注意力缺陷多动障碍（ADHD）和某些人格障碍等相关。在日常用语中，'impulsive'可以是亲切宽容的（一次冲动预定的旅行），也可以是轻微责备的（一次你负担不起的冲动购物）。它暗示的是自我调节能力的缺失，而非激情的力量。常见搭配有'impulsive decision'、'impulsive behaviour'、'impulsive purchase'和'impulsive nature'。

Impulsive es más coloquial que 'impetuous' y se emplea ampliamente tanto en contextos informales como clínicos. En psicología, la impulsividad es un rasgo mensurable asociado a trastornos como el TDAH y ciertos trastornos de la personalidad. En el habla cotidiana, 'impulsive' puede ser afectuosamente indulgente (una reserva de vacaciones impulsiva) o levemente reprobador (una compra impulsiva que uno no puede permitirse). Implica un fallo de autorregulación más que una fuerza pasional. Se combina con 'impulsive decision,' 'impulsive behaviour,' 'impulsive purchase' e 'impulsive nature.'

「impulsive」は「impetuous」よりも日常的であり、口語的な文脈でも臨床的な文脈でも幅広く使われる。心理学では、衝動性はADHDや特定のパーソナリティ障害と関連する測定可能な特性である。日常会話では、「impulsive」は親しみを込めた寛容さ（衝動的な旅行の予約）から軽い非難（手が出ないはずの衝動買い）まで幅がある。情熱の力よりも自己制御の欠如を含意する。「impulsive decision」「impulsive behaviour」「impulsive purchase」「impulsive nature」と共起する。

impulsive는 'impetuous'보다 더 일상적이며 일상 대화와 임상 맥락 모두에서 널리 사용된다. 심리학에서 충동성(impulsivity)은 ADHD 및 특정 인격 장애와 관련된 측정 가능한 특성이다. 일상 대화에서 'impulsive'는 애정 어린 관용(충동적인 휴가 예약)이 될 수도 있고, 가벼운 질책(감당할 수 없는 충동 구매)이 될 수도 있다. 열정적 힘보다는 자기 조절의 실패를 의미한다. 'impulsive decision,' 'impulsive behaviour,' 'impulsive purchase,' 'impulsive nature' 등과 함께 사용된다.

Ejemplos

The impulsive decision to book a last-minute flight to Lisbon turned out to be one of the best things she ever did.
冲动地预订了一张飞往里斯本的临时机票，结果成为了她做过的最好的决定之一。
La decisión impulsiva de reservar un vuelo de última hora a Lisboa resultó ser una de las mejores cosas que hizo en su vida.
リスボンへの直前フライトを衝動的に予約するという決断は、彼女がこれまでにした最良の決断の一つとなった。
막판에 리스본행 항공편을 충동적으로 예약한 결정은 그녀가 한 최고의 결정 중 하나가 되었다.
Researchers found that impulsive behaviour in adolescents is linked to the slower maturation of the prefrontal cortex.
研究人员发现，青少年的冲动行为与前额叶皮层较慢的成熟速度有关。
Los investigadores descubrieron que el comportamiento impulsivo en adolescentes está vinculado a la maduración más lenta del córtex prefrontal.
研究者らは、青年期の衝動的行動が前頭前皮質のより遅い成熟と関連していることを発見した。
연구자들은 청소년기의 충동적 행동이 전두엽 피질의 더딘 성숙과 관련이 있음을 발견했다.
He was an impulsive shopper who routinely spent more than he earned, leaving a trail of unopened parcels and unpaid credit card bills.
他是一个冲动型购物者，常年入不敷出，留下了一堆未拆封的包裹和未付的信用卡账单。
Era un comprador impulsivo que habitualmente gastaba más de lo que ganaba, dejando un rastro de paquetes sin abrir y facturas de tarjeta de crédito sin pagar.
彼は衝動的な買い物客で、日常的に収入を超える支出をし、開封されていない荷物と未払いのクレジットカード請求書の山を残した。
그는 충동적인 쇼핑객으로 일상적으로 수입 이상을 지출하며, 개봉하지 않은 택배와 미납된 신용카드 청구서를 남겼다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, medical, media, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Medieval Latin impulsivus, from Latin impulsus, past participle of impellere meaning 'to push, drive forward,' from in- (into) and pellere (to push, strike). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden... intentional ★★★★★ Done on purpose; carried out by design rather than by acc...