How do you use "impound" in a sentence?

The police impounded the vehicle after discovering it had no valid insurance or road tax. Dozens of counterfeit goods were impounded by customs officers at the port of Dover. The council warned that any car left on the estate after the deadline would be impounded at the owner's expense.

impound

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To seize and take legal custody of property, especially a vehicle, either as a penalty or as part of legal proceedings.

扣押并依法保管财产，尤其是车辆，作为处罚或作为法律程序的一部分。

Incautar y tomar custodia legal de un bien, especialmente un vehículo, ya sea como sanción o como parte de un procedimiento judicial.

罰則または法的手続きの一環として、財産、特に車両を押収し法的に管理下に置くこと。

벌칙이나 법적 절차의 일환으로 재산, 특히 차량을 압수하여 법적 관리하에 두는 것.

Impound is most commonly associated with vehicles — police or local authorities impound cars that are illegally parked, untaxed, or uninsured. It also applies to stray animals taken to a pound and to goods seized at borders. The word implies temporary custody pending a decision about the property's fate, unlike 'confiscate,' which suggests permanent seizure. In British motoring law, impounded vehicles can be reclaimed upon payment of fees and proof of insurance.

impound最常与车辆相关——警察或地方当局扣押违章停放、未纳税或未投保的汽车。它也适用于被送到收容所的流浪动物和在边境被扣押的货物。该词暗示在对财产命运做出决定之前的临时保管，不同于暗示永久没收的'confiscate'。在英国机动车法律中，被扣押的车辆可以在缴纳费用和提供保险证明后取回。

Impound se asocia más comúnmente con vehículos: la policía o las autoridades locales retienen coches aparcados ilegalmente, sin impuesto de circulación o sin seguro. También se aplica a animales callejeros llevados a una perrera y a mercancías incautadas en las fronteras. La palabra implica custodia temporal a la espera de una decisión sobre el destino del bien, a diferencia de «confiscate», que sugiere una incautación permanente. En la legislación de tráfico británica, los vehículos retenidos pueden recuperarse previo pago de tasas y presentación de un seguro válido.

impoundは車両と最も関連が深く、警察や地方自治体が違法駐車、無税、無保険の車を押収する。迷い動物の収容や国境での貨物の差し押さえにも適用される。永久的な没収を示唆する「confiscate」とは異なり、財産の処遇が決定されるまでの一時的な保管を意味する。英国の自動車法では、押収された車両は手数料の支払いと保険の証明により返還を受けることができる。

Impound는 차량과 가장 흔히 연관된다 — 경찰이나 지방 당국이 불법 주차, 미납세, 또는 무보험 차량을 압류한다. 보호소(pound)로 보내지는 유기 동물과 국경에서 압수되는 물품에도 적용된다. 이 단어는 재산의 처분에 대한 결정이 내려지기 전까지의 임시 관리를 시사하며, 영구적 압수를 뜻하는 'confiscate'와는 다르다. 영국 자동차법에서 압류된 차량은 수수료 납부와 보험 증명을 통해 반환받을 수 있다.

Ejemplos

The police impounded the vehicle after discovering it had no valid insurance or road tax.
警方发现该车辆没有有效保险和道路税后将其扣押。
La policía retuvo el vehículo tras descubrir que carecía de seguro y de impuesto de circulación válidos.
警察は有効な保険も自動車税もないことが判明した後、その車両を押収した。
경찰은 유효한 보험이나 자동차세가 없는 것이 발각된 후 해당 차량을 압류했다.
Dozens of counterfeit goods were impounded by customs officers at the port of Dover.
海关官员在多佛港扣押了数十件假冒商品。
Los agentes de aduanas incautaron docenas de artículos falsificados en el puerto de Dover.
税関職員がドーバー港で数十点の偽造品を押収した。
세관 직원들이 도버 항구에서 수십 점의 위조품을 압수했다.
The council warned that any car left on the estate after the deadline would be impounded at the owner's expense.
市政会警告说，截止日期后仍留在该住宅区的任何车辆将由车主承担费用予以扣押。
El ayuntamiento advirtió de que cualquier coche que permaneciera en la urbanización después del plazo sería retirado a cargo del propietario.
市議会は、期限後も団地に放置された車両は所有者の費用負担で押収すると警告した。
시의회는 기한 이후에도 단지에 방치된 차량은 소유자 비용으로 압류할 것이라고 경고했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From im- (variant of in-, into) + pound (an enclosure for stray animals), from Old English pund (enclosure). The legal sense developed in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...