How do you use "implicit" in a sentence?

There was an implicit understanding amongst the staff that overtime would be compensated with time off in lieu. The implicit message of the advertisement was that success requires owning the right products. Much of British humour relies on implicit meaning, where the joke is in what remains unsaid.

implicit

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Implied or suggested without being directly or openly stated, requiring the listener or reader to infer the meaning from context.

隐含的，暗示的，未被直接或公开陈述，需要听者或读者从语境中推断含义。

Sugerido o sobreentendido sin ser expresado directa o abiertamente, lo que exige que el oyente o lector infiera el significado a partir del contexto.

暗黙の。直接的・明示的に述べられず、聞き手や読み手が文脈から意味を推測する必要があるものです。

암묵적인. 직접적·명시적으로 진술되지 않고, 듣는 이나 읽는 이가 문맥에서 의미를 추론해야 하는 것을 말합니다.

Implicit communication relies on shared knowledge, context, and inference. It is the opposite of explicit, where meaning is stated outright. In psychology, 'implicit bias' refers to unconscious attitudes that influence behaviour. In contracts and agreements, implicit terms are those understood to apply even though they are not written down.

隐含的交流依赖于共有知识、语境和推理。它是'explicit'（明示的）的反义词，后者指意义被直接说明。在心理学中，'implicit bias'（隐性偏见）指的是影响行为的无意识态度。在合同和协议中，隐含条款是指即使未书面写明也被理解为适用的条款。

La comunicación implícita se apoya en el conocimiento compartido, el contexto y la inferencia. Es lo opuesto a lo explícito, donde el significado se declara abiertamente. En psicología, el 'sesgo implícito' se refiere a actitudes inconscientes que influyen en la conducta. En contratos y acuerdos, los términos implícitos son aquellos que se entienden aplicables aunque no figuren por escrito.

暗黙のコミュニケーションは、共有知識、文脈、推論に依存します。意味が明示される「explicit」の反対です。心理学では「暗黙のバイアス（implicit bias）」は行動に影響を与える無意識の態度を指します。契約や合意においては、暗黙の条項とは、書面に記載されていなくても適用されると理解される条項のことです。

암묵적 의사소통은 공유된 지식, 문맥, 추론에 의존합니다. 의미를 직접적으로 진술하는 '명시적(explicit)'의 반대입니다. 심리학에서 '암묵적 편향(implicit bias)'은 행동에 영향을 미치는 무의식적 태도를 가리킵니다. 계약과 합의에서 암묵적 조건은 문서에 명기되어 있지 않더라도 적용되는 것으로 이해되는 조건을 뜻합니다.

Ejemplos

There was an implicit understanding amongst the staff that overtime would be compensated with time off in lieu.
员工之间有一种隐含的默契，即加班将以调休来补偿。
Existía un acuerdo implícito entre el personal de que las horas extra se compensarían con tiempo libre.
残業は代休で補償されるという暗黙の了解がスタッフの間にあった。
초과 근무는 대체 휴무로 보상된다는 암묵적인 양해가 직원들 사이에 있었다.
The implicit message of the advertisement was that success requires owning the right products.
那则广告的隐含信息是：成功需要拥有正确的产品。
El mensaje implícito del anuncio era que el éxito exige poseer los productos adecuados.
その広告の暗黙のメッセージは、成功するには正しい製品を持つ必要があるということだった。
그 광고의 암묵적인 메시지는 성공하려면 올바른 제품을 소유해야 한다는 것이었다.
Much of British humour relies on implicit meaning, where the joke is in what remains unsaid.
英式幽默的很大一部分依赖于隐含意义，笑点在于未说出口的部分。
Gran parte del humor británico se sustenta en el significado implícito, donde la gracia reside en lo que queda sin decir.
イギリスのユーモアの多くは暗黙の意味に頼っており、おかしみは言わずにおかれた部分にある。
영국식 유머의 많은 부분은 암묵적 의미에 의존하며, 재미는 말하지 않고 남겨둔 부분에 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin implicitus, past participle of implicare (to enfold, involve), from in- (in) and plicare (to fold). Used in English since the late 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

bilingual ★★★☆☆ Able to speak two languages fluently; relating to or invo... multilingual ★★★☆☆ Able to speak or use several languages; relating to or in... syntax ★★★☆☆ The set of rules governing how words and phrases are arra... semantics ★★★☆☆ The branch of linguistics concerned with the meaning of w... pragmatics ★★★☆☆ The branch of linguistics that studies how context, socia... phonetics ★★★☆☆ The scientific study of the sounds of human speech, inclu...