How do you use "imperceptible" in a sentence?

The seasons turned with an almost imperceptible gradualness, each day fractionally shorter than the last. An imperceptible nod from the auctioneer's assistant confirmed that the bidding had reached its reserve price. The erosion of public trust had been imperceptible at first, but by now its effects were undeniable.

imperceptible

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: So slight, gradual, or subtle as to be impossible or almost impossible to perceive or detect.

难以察觉的，极其细微的。指如此微小、渐进或微妙，以至于不可能或几乎不可能被感知或检测到。

Imperceptible; tan leve, gradual o sutil que resulta imposible o casi imposible de percibir o detectar.

感知できないほどの、気づかないほどの。あまりにわずか、緩やか、または微妙で、知覚や検出がほぼ不可能であること。

감지할 수 없을 정도의, 알아차릴 수 없는. 너무 미미하거나 점진적이거나 미묘하여 지각하거나 감지하는 것이 거의 불가능한.

Imperceptible describes changes, movements, or differences that are too small or slow for the senses to register. It is frequently used to describe gradual processes — erosion, ageing, shifts in opinion — that become apparent only in retrospect. The adverb 'imperceptibly' is common. Common collocations include 'almost imperceptible,' 'imperceptible change,' 'imperceptible shift,' and 'imperceptibly slowly.'

'imperceptible'描述的变化、运动或差异太小或太慢，感官无法察觉。它经常用于描述渐进的过程——侵蚀、衰老、观点的转变——只有事后回顾才变得明显。副词'imperceptibly'很常用。常见搭配包括'almost imperceptible'（几乎察觉不到的）、'imperceptible change'（难以察觉的变化）、'imperceptible shift'（难以察觉的转变）和'imperceptibly slowly'（不知不觉地缓慢）。

Imperceptible describe cambios, movimientos o diferencias demasiado pequeños o lentos para que los sentidos los registren. Se emplea con frecuencia para describir procesos graduales —la erosión, el envejecimiento, los cambios de opinión— que solo se hacen evidentes en retrospectiva. El adverbio 'imperceptibly' es habitual. Las colocaciones frecuentes incluyen 'almost imperceptible,' 'imperceptible change,' 'imperceptible shift' e 'imperceptibly slowly.'

imperceptibleは、感覚で捉えるにはあまりにも小さい、またはあまりにも緩やかな変化、動き、あるいは差異を表す。浸食、加齢、世論の変化など、振り返ってはじめて明らかになるような漸進的なプロセスを表現するのに頻繁に使われる。副詞の「imperceptibly」もよく用いられる。よく使われる組み合わせには「almost imperceptible」「imperceptible change」「imperceptible shift」「imperceptibly slowly」がある。

imperceptible은 감각이 포착하기에 너무 작거나 느린 변화, 움직임, 또는 차이를 묘사한다. 침식, 노화, 여론의 변화 등 나중에야 비로소 분명해지는 점진적 과정을 묘사하는 데 자주 사용된다. 부사형 'imperceptibly'도 흔히 쓰인다. 일반적인 연어로는 'almost imperceptible(거의 감지할 수 없는)', 'imperceptible change(감지할 수 없는 변화)', 'imperceptible shift(감지할 수 없는 전환)', 'imperceptibly slowly(감지할 수 없을 정도로 느리게)' 등이 있다.

Ejemplos

The seasons turned with an almost imperceptible gradualness, each day fractionally shorter than the last.
四季以几乎难以察觉的渐进方式更替，每一天都比前一天微微缩短了一点。
Las estaciones cambiaban con una gradualidad casi imperceptible, cada día una fracción más corto que el anterior.
季節はほとんど感知できないほどの緩やかさで移り変わり、一日ごとにわずかに日が短くなっていった。
계절은 거의 감지할 수 없을 정도로 서서히 바뀌어, 하루하루 미세하게 낮이 짧아졌다.
An imperceptible nod from the auctioneer's assistant confirmed that the bidding had reached its reserve price.
拍卖师助手一个几乎察觉不到的点头确认了出价已达到底价。
Un asentimiento imperceptible del ayudante del subastador confirmó que la puja había alcanzado el precio de reserva.
競売人の助手のほとんど気づかないほどのうなずきが、入札額が最低落札価格に達したことを確認した。
경매인 보조의 거의 알아차릴 수 없는 고개 끄덕임이 입찰가가 최저 낙찰 가격에 도달했음을 확인해 주었다.
The erosion of public trust had been imperceptible at first, but by now its effects were undeniable.
公众信任的侵蚀起初是难以察觉的，但到现在其影响已无可否认。
La erosión de la confianza pública había sido imperceptible al principio, pero a estas alturas sus efectos eran innegables.
国民の信頼の浸食は当初は感知できないものだったが、今やその影響は否定しようがなかった。
공공의 신뢰 침식은 처음에는 감지할 수 없는 것이었으나, 이제 그 영향은 부인할 수 없게 되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From French 'imperceptible,' from Medieval Latin 'imperceptibilis,' from 'in-' (not) and 'perceptibilis' (perceptible). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...