How do you use "impenetrable" in a sentence?

The report was written in such impenetrable jargon that even specialists in the field struggled to extract its meaning. An impenetrable fog descended on the motorway, reducing visibility to barely a car's length. The dense, impenetrable undergrowth made progress through the forest agonisingly slow.

impenetrable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Impossible to pass through, enter, or understand. Describing something so dense, complex, or obscure that it resists all attempts at comprehension or access.

不可穿越的；无法通过、进入或理解的。描述某事物因过于密集、复杂或晦涩而抵抗一切理解或进入的尝试。

Imposible de atravesar, penetrar o comprender. Que describe algo tan denso, complejo u oscuro que resiste todo intento de comprensión o acceso.

通り抜ける、入る、または理解することが不可能な。非常に密集、複雑、または難解なため、あらゆる理解やアクセスの試みを拒むもの。

통과하거나, 진입하거나, 이해하는 것이 불가능한. 너무 조밀하거나 복잡하거나 난해하여 모든 이해나 접근 시도를 거부하는.

Impenetrable applies both physically (an impenetrable jungle, impenetrable armour) and intellectually (impenetrable jargon, impenetrable prose). In the intellectual sense, it is always critical, implying that the writer or speaker has failed to communicate clearly. Common collocations include 'impenetrable fog,' 'impenetrable prose,' 'impenetrable jargon,' and 'impenetrable darkness.'

'impenetrable'既可用于物理层面（密不透风的丛林、刀枪不入的铠甲），也可用于智识层面（晦涩难懂的行话、令人费解的文章）。在智识意义上使用时总是带有批评色彩，暗示作者或发言者未能清晰表达。常见搭配包括'impenetrable fog'（浓得化不开的雾）、'impenetrable prose'（晦涩难懂的文章）、'impenetrable jargon'（令人费解的行话）和'impenetrable darkness'（伸手不见五指的黑暗）。

Impenetrable se aplica tanto en sentido físico (una selva impenetrable, una armadura impenetrable) como intelectual (una jerga impenetrable, una prosa impenetrable). En el sentido intelectual, es siempre crítico e implica que el autor o el orador no ha logrado comunicarse con claridad. Las colocaciones habituales incluyen 'impenetrable fog', 'impenetrable prose', 'impenetrable jargon' e 'impenetrable darkness'.

「impenetrable」は物理的な意味（impenetrable jungle＝入り込めないジャングル、impenetrable armour＝貫通不能な鎧）でも知的な意味（impenetrable jargon＝理解不能な専門用語、impenetrable prose＝難解な文章）でも使われる。知的な意味では常に批判的なニュアンスがあり、書き手や話し手が明確に伝えることに失敗したことを示唆する。よく使われる組み合わせには「impenetrable fog」（見通しのきかない濃霧）、「impenetrable prose」（難解な散文）、「impenetrable jargon」（理解不能な専門用語）、「impenetrable darkness」（漆黒の闇）がある。

impenetrable은 물리적으로(뚫을 수 없는 정글, 뚫을 수 없는 갑옷)와 지적으로(이해할 수 없는 전문 용어, 이해할 수 없는 문체) 모두 적용된다. 지적 의미에서 사용될 때는 항상 비판적이며, 작성자나 화자가 명확한 소통에 실패했음을 함축한다. 흔한 연어로는 'impenetrable fog(짙은 안개)', 'impenetrable prose(난해한 문체)', 'impenetrable jargon(이해할 수 없는 전문 용어)', 'impenetrable darkness(짙은 어둠)'가 있다.

Ejemplos

The report was written in such impenetrable jargon that even specialists in the field struggled to extract its meaning.
报告使用了如此晦涩难懂的专业术语，连该领域的专家都难以提取其要义。
El informe estaba redactado en una jerga tan impenetrable que incluso los especialistas en la materia tenían dificultades para extraer su significado.
その報告書は非常に難解な専門用語で書かれており、その分野の専門家でさえ意味を読み取るのに苦労した。
그 보고서는 너무나 난해한 전문 용어로 작성되어 해당 분야의 전문가조차 그 의미를 파악하기 어려웠다.
An impenetrable fog descended on the motorway, reducing visibility to barely a car's length.
高速公路上降下了浓得化不开的大雾，能见度仅有一辆车的长度。
Una niebla impenetrable descendió sobre la autopista, reduciendo la visibilidad a apenas la longitud de un coche.
見通しのきかない濃霧が高速道路に立ち込め、視界はかろうじて車1台分の長さまで低下した。
앞을 분간할 수 없는 짙은 안개가 고속도로에 내려앉아 가시거리가 겨우 차 한 대 길이로 줄었다.
The dense, impenetrable undergrowth made progress through the forest agonisingly slow.
茂密得无法穿越的灌木丛使得穿过森林的行进异常缓慢。
La maleza densa e impenetrable hacía que el avance por el bosque fuera desesperadamente lento.
密生して入り込めない下草のせいで、森を抜ける進行は耐え難いほど遅くなった。
빽빽하게 자란 뚫고 들어갈 수 없는 덤불 때문에 숲을 통과하는 행군은 고통스러울 만큼 느렸다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, literary, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin 'impenetrabilis,' from 'in-' (not) and 'penetrabilis' (penetrable), from 'penetrare' (to pierce or enter). Entered English in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...