How do you use "idealist" in a sentence?

The young MP was an idealist who believed that politics could genuinely transform people's lives. Critics called him a hopeless idealist whose proposals bore no relation to economic reality. She remained an idealist at heart, convinced that diplomacy could resolve even the most intractable conflicts.

idealist

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who is guided by high principles and a vision of how things ought to be, sometimes at the expense of practicality. In philosophy, one who holds that reality is fundamentally mental or spiritual.

以崇高原则和对事物应有状态的愿景为指导的人，有时以牺牲实用性为代价。在哲学中，指认为实在本质上是精神性或心灵性的人。

Persona guiada por principios elevados y una visión de cómo deberían ser las cosas, a veces a costa de la practicidad. En filosofía, quien sostiene que la realidad es fundamentalmente mental o espiritual.

崇高な原則と物事のあるべき姿のビジョンに導かれる人で、時に実用性を犠牲にすることもあります。哲学では、現実は本質的に精神的・観念的なものであると考える立場の人を指します。

숭고한 원칙과 사물이 마땅히 어떠해야 한다는 비전에 이끌리는 사람으로, 때때로 실용성을 희생하기도 합니다. 철학에서는 현실이 근본적으로 정신적이거나 관념적이라고 주장하는 입장의 사람을 가리킵니다.

Idealist carries an ambivalent charge in British culture. It can be admiring — praising someone's moral vision — or gently dismissive, implying naivety and detachment from real-world constraints. Politicians often accuse opponents of being idealists while positioning themselves as pragmatists. In philosophical usage, idealism encompasses traditions from Plato to Hegel that prioritise mind over matter.

idealist在英国文化中带有矛盾的色彩。它可以是赞赏的——称颂某人的道德愿景——也可以是温和的贬低，暗示天真和脱离现实。政治家经常指责对手是理想主义者，同时将自己定位为务实主义者。在哲学用法中，唯心主义涵盖了从柏拉图到黑格尔的传统，这些传统将精神置于物质之上。

Idealist tiene una carga ambivalente en la cultura británica. Puede ser admirativo —elogiando la visión moral de alguien— o suavemente despectivo, insinuando ingenuidad y desconexión de las limitaciones del mundo real. Los políticos suelen acusar a sus oponentes de idealistas mientras se presentan como pragmatistas. En el uso filosófico, el idealismo abarca tradiciones desde Platón hasta Hegel que priorizan la mente sobre la materia.

idealistは英国文化の中で相反する評価を持つ。称賛として——誰かの道徳的ビジョンを賞賛して——使われることもあれば、穏やかに軽蔑的に、つまり世間知らずで現実の制約から遊離していることを暗示して使われることもある。政治家はしばしば対立者を理想主義者と非難し、自らをプラグマティストと位置づける。哲学的用法では、観念論はプラトンからヘーゲルに至る、精神を物質より優先する伝統を包含する。

Idealist는 영국 문화에서 양면적 뉘앙스를 지닙니다. 도덕적 비전을 칭찬하는 의미일 수도 있고, 현실 세계의 제약과 동떨어진 순진함을 암시하며 가볍게 폄하하는 의미일 수도 있습니다. 정치인들은 종종 상대방을 이상주의자라 비난하면서 자신은 실용주의자라 자처합니다. 철학적 용법에서 관념론은 플라톤에서 헤겔에 이르기까지 정신을 물질보다 우위에 두는 전통을 포괄합니다.

Ejemplos

The young MP was an idealist who believed that politics could genuinely transform people's lives.
这位年轻议员是一个理想主义者，坚信政治能够真正改变人们的生活。
El joven diputado era un idealista convencido de que la política podía transformar genuinamente la vida de la gente.
その若い議員は、政治が人々の生活を本当に変えうると信じる理想主義者であった。
그 젊은 의원은 정치가 사람들의 삶을 진정으로 변화시킬 수 있다고 믿는 이상주의자였다.
Critics called him a hopeless idealist whose proposals bore no relation to economic reality.
批评者称他为无可救药的理想主义者，其提案与经济现实毫无关联。
Los críticos lo tacharon de idealista incorregible cuyas propuestas no guardaban relación alguna con la realidad económica.
批評家たちは彼を、経済的現実とはかけ離れた提案をする救いようのない理想主義者と呼んだ。
비평가들은 그를 경제적 현실과는 동떨어진 제안을 내놓는 구제불능의 이상주의자라 불렀다.
She remained an idealist at heart, convinced that diplomacy could resolve even the most intractable conflicts.
她内心深处仍是一个理想主义者，坚信外交能够解决即使是最棘手的冲突。
En el fondo seguía siendo una idealista, convencida de que la diplomacia podía resolver hasta los conflictos más enquistados.
彼女は根っからの理想主義者で、最も困難な紛争でさえ外交で解決できると確信していた。
그녀는 근본적으로 이상주의자로서, 가장 난해한 분쟁조차 외교로 해결할 수 있다고 확신했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, journalism, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From French idéaliste, derived from idéal, ultimately from Greek idea (form, pattern). The philosophical sense emerged in the 18th century; the everyday sense of 'visionary person' followed in the 19th.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...