How do you use "hypocritical" in a sentence?

Opposition leaders accused the government of adopting a hypocritical stance on climate change, pointing to its continued approval of new oil drilling licences. It would be hypocritical of me to criticise others for working long hours when I routinely stay at the office until ten o'clock myself. The newspaper editorial described the company's diversity pledges as hypocritical, given its all-male board of directors.

hypocritical

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Behaving in a way that contradicts one's stated beliefs, values, or standards; pretending to hold moral principles or feelings that one's actions do not support.

虚伪的，言行不一的；假装持有自己行为所不支持的道德原则或感情。

Que actúa de manera contraria a las creencias, valores o normas que profesa; que finge sostener principios morales o sentimientos que sus actos no respaldan.

偽善的な。自らの言動が一致しないこと、つまり行動で裏付けられない道徳的原則や感情を持っているふりをすること。

위선적인. 자신이 표방하는 신념, 가치관, 기준에 모순되는 행동을 하는 것. 행동으로 뒷받침되지 않는 도덕적 원칙이나 감정을 가진 척하는 것.

Hypocritical is one of the most damning accusations in English, implying deliberate deception about one's true character or motives. It is distinct from mere inconsistency, because it suggests the person is aware of the contradiction and proceeds regardless. The word is ubiquitous in political commentary, social media discourse, and ethical debate, and collocates with 'stance,' 'behaviour,' 'attitude,' 'position,' and 'double standard.' The noun 'hypocrisy' and the agent noun 'hypocrite' are equally common and carry the same strongly negative charge.

hypocritical是英语中最具谴责力度的指控之一，暗示着对自身真实品格或动机的蓄意欺骗。它不同于单纯的前后不一致，因为它暗示当事人意识到这种矛盾却依然我行我素。这个词在政治评论、社交媒体讨论和伦理辩论中无处不在，常与'stance''behaviour''attitude''position'和'double standard'搭配使用。名词'hypocrisy'和表示人的名词'hypocrite'同样常见，且带有同样强烈的负面色彩。

Hypocritical es una de las acusaciones más condenatorias en inglés, pues implica un engaño deliberado sobre el verdadero carácter o las verdaderas motivaciones. Se distingue de la mera inconsistencia porque sugiere que la persona es consciente de la contradicción y sigue adelante de todos modos. La palabra es ubicua en el comentario político, el discurso en redes sociales y el debate ético, y se combina con 'stance', 'behaviour', 'attitude', 'position' y 'double standard'. El sustantivo 'hypocrisy' y el sustantivo agente 'hypocrite' son igualmente comunes y portan la misma carga fuertemente negativa.

hypocriticalは英語で最も痛烈な非難の一つであり、自身の本当の性格や動機について意図的に欺いていることを暗示する。単なる矛盾とは異なり、本人がその矛盾を自覚しながらもそのまま続けていることを示唆する。政治評論、ソーシャルメディア上の議論、倫理的討論で広く使われ、「stance」「behaviour」「attitude」「position」「double standard」と共起する。名詞の「hypocrisy」および「hypocrite」も同様に頻出し、同じく強い否定的意味合いを持つ。

Hypocritical은 영어에서 가장 신랄한 비난 중 하나로, 자신의 진정한 성격이나 동기에 대해 의도적으로 속이고 있음을 암시합니다. 단순한 비일관성과는 다른데, 본인이 그 모순을 인지하면서도 개의치 않고 행동한다는 뜻을 내포하기 때문입니다. 이 단어는 정치 논평, 소셜 미디어 담론, 윤리 토론에서 두루 쓰이며, 'stance,' 'behaviour,' 'attitude,' 'position,' 'double standard' 등과 함께 사용됩니다. 명사형 'hypocrisy'와 행위자 명사 'hypocrite'도 똑같이 흔히 쓰이며, 동일한 강한 부정적 뉘앙스를 지닙니다.

Ejemplos

Opposition leaders accused the government of adopting a hypocritical stance on climate change, pointing to its continued approval of new oil drilling licences.
反对党领袖指责政府在气候变化问题上采取虚伪立场，并指出其继续批准新的石油钻探许可证。
Los líderes de la oposición acusaron al gobierno de adoptar una postura hipócrita ante el cambio climático, señalando que seguía aprobando nuevas licencias de perforación petrolífera.
野党指導部は、新たな石油掘削許可を承認し続けていることを指摘し、政府が気候変動に関して偽善的な姿勢を取っていると非難した。
야당 지도부는 정부가 새로운 석유 시추 허가를 계속 승인하고 있다는 점을 지적하며, 기후변화에 대해 위선적인 태도를 취하고 있다고 비난했다.
It would be hypocritical of me to criticise others for working long hours when I routinely stay at the office until ten o'clock myself.
如果我自己经常在办公室待到晚上十点，批评别人工作时间太长就太虚伪了。
Sería hipócrita por mi parte criticar a otros por trabajar muchas horas cuando yo mismo me quedo en la oficina hasta las diez de la noche habitualmente.
自分自身が日常的に夜10時までオフィスに残っているのに、他人の長時間労働を批判するのは偽善的だろう。
나 자신이 일상적으로 밤 10시까지 사무실에 남아 있으면서 다른 사람들의 장시간 근무를 비판하는 것은 위선적일 것이다.
The newspaper editorial described the company's diversity pledges as hypocritical, given its all-male board of directors.
报纸社论称该公司的多元化承诺是虚伪的，因为其董事会清一色是男性。
El editorial del periódico calificó de hipócritas los compromisos de diversidad de la empresa, dado su consejo de administración exclusivamente masculino.
その新聞の社説は、全員男性の取締役会を考慮すれば、同社の多様性に関する誓約は偽善的だと評した。
그 신문 사설은 전원 남성으로 구성된 이사회를 감안할 때, 해당 기업의 다양성 서약은 위선적이라고 평했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, professional

Tono: negative

Origen e historia

From Greek hypokritikos (acting a part), from hypokrinesthai (to play a part, pretend), from hypo- (under) and krinein (to judge, decide). Originally referred to stage acting before acquiring its moral sense in early Christian usage.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...