How do you use "hubris" in a sentence?

The CEO's hubris led him to ignore every warning sign before the company's collapse. It was sheer hubris to believe they could conquer the mountain without proper preparation. Greek tragedy repeatedly demonstrates that hubris invites the wrath of the gods.

hubris

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Excessive pride or self-confidence, especially one that leads to downfall.

傲慢，狂妄自大。过度的骄傲或自信，尤指导致覆灭的那种。

Orgullo o autoconfianza desmedidos, especialmente los que conducen a la perdición.

傲慢、思い上がり。過度の自尊心や自信。特に破滅を招くような驕り。

오만, 자만. 과도한 자부심이나 자신감, 특히 파멸을 초래하는 교만.

Hubris describes an overweening arrogance or presumption that blinds a person to their own limitations and the consequences of their actions. In its classical sense, it referred to defiance of the gods, and the word retains a strong association with inevitable punishment or catastrophic failure. It is widely used in political commentary, business journalism, and literary criticism. Common collocations include 'act of hubris,' 'corporate hubris,' and 'the hubris of' someone.

'hubris'描述一种极端的傲慢或自以为是，使人对自身的局限性和行为的后果视而不见。在古典意义上，它指对神灵的挑衅，并保留着与不可避免的惩罚或灾难性失败之间的强烈关联。该词广泛用于政治评论、商业新闻和文学批评中。常见搭配包括'act of hubris'（傲慢之举）、'corporate hubris'（企业的狂妄）和'the hubris of'（某人的狂妄自大）。

Hubris describe una arrogancia o presunción desmesurada que ciega a una persona ante sus propias limitaciones y las consecuencias de sus actos. En su sentido clásico, se refería al desafío a los dioses, y la palabra conserva una fuerte asociación con el castigo inevitable o el fracaso catastrófico. Se emplea ampliamente en el comentario político, el periodismo empresarial y la crítica literaria. Las colocaciones habituales incluyen «act of hubris», «corporate hubris» y «the hubris of» alguien.

「hubris」は、自分自身の限界と行動の結果に対して盲目にさせるような、度を越した傲慢さや思い上がりを表す。古典的な意味では神々への反逆を指し、不可避の罰や破滅的な失敗との強い結びつきを保っている。政治論評、ビジネスジャーナリズム、文学批評で広く使われる。よく使われる組み合わせに「act of hubris」「corporate hubris」「the hubris of」がある。

Hubris는 자신의 한계와 행동의 결과를 보지 못하게 만드는 지나친 오만함이나 자만심을 뜻한다. 고전적 의미에서는 신에 대한 불경을 가리켰으며, 이 단어에는 불가피한 응보나 파국적 실패와의 강한 연상이 여전히 남아 있다. 정치 논평, 경제 저널리즘, 문학 비평에서 널리 쓰인다. 'act of hubris(오만한 행위)', 'corporate hubris(기업의 오만)', 'the hubris of ~(~의 오만)' 등의 연어가 흔하다.

Ejemplos

The CEO's hubris led him to ignore every warning sign before the company's collapse.
首席执行官的狂妄自大使他无视了公司崩溃前的每一个警告信号。
La hubris del consejero delegado le llevó a ignorar todas las señales de alarma antes del colapso de la empresa.
CEOの傲慢さは、会社が崩壊する前のあらゆる警告を無視させた。
CEO의 오만함은 회사가 무너지기 전 모든 경고 신호를 무시하게 만들었다.
It was sheer hubris to believe they could conquer the mountain without proper preparation.
在没有适当准备的情况下自信能征服那座山，纯粹是傲慢之举。
Fue pura hubris creer que podían conquistar la montaña sin una preparación adecuada.
十分な準備もなしにその山を征服できると信じたのは、まさに傲慢というものだった。
충분한 준비 없이 그 산을 정복할 수 있다고 믿은 것은 순전한 오만이었다.
Greek tragedy repeatedly demonstrates that hubris invites the wrath of the gods.
希腊悲剧反复证明，傲慢会招致神灵的惩罚。
La tragedia griega demuestra reiteradamente que la hubris atrae la ira de los dioses.
ギリシャ悲劇は、傲慢が神々の怒りを招くことを繰り返し示している。
그리스 비극은 오만이 신들의 분노를 부른다는 것을 되풀이하여 보여준다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, media, academic

Tono: negative

Origen e historia

From Greek hybris (insolence, outrage, presumption towards the gods). In ancient Greek culture, hubris was a serious moral failing that invited divine retribution (nemesis). The word entered English in the late 19th century, largely through discussions of classical literature.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...