homophone

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A word that is pronounced the same as another word but differs in meaning and usually in spelling. For example, 'their,' 'there,' and 'they're' are homophones.

同音异义词,与另一个词发音相同但意义不同、通常拼写也不同的词。例如,'their''there'和'they're'是同音异义词。
Palabra que se pronuncia igual que otra pero difiere en significado y, por lo general, en grafía. Por ejemplo, «their», «there» y «they're» son homófonos.
同音異義語。別の語と発音は同じだが意味が異なり、通常は綴りも異なる語のこと。例えば、「their」「there」「they're」は同音異義語です。
동음이의어. 다른 단어와 발음은 같지만 의미가 다르고, 보통 철자도 다른 단어. 예를 들어, 'their', 'there', 'they're'는 동음이의어입니다.

Homophones are one of the most frequent causes of spelling errors in English, even among native speakers. Common confusions include 'affect/effect,' 'complement/compliment,' and 'principle/principal.' In spoken English, homophones present no difficulty, but in writing they require careful attention. The term is often contrasted with homograph (same spelling, different pronunciation) and homonym (same spelling and pronunciation).

同音异义词是英语中最常见的拼写错误来源之一,即使是母语者也不例外。常见的混淆包括'affect/effect''complement/compliment'和'principle/principal'。在口语中同音异义词不会造成困难,但在书面语中需要特别注意。该术语常与同形异义词(拼写相同、发音不同)和同形同音异义词(拼写和发音均相同)相对照。
Los homófonos son una de las causas más frecuentes de errores ortográficos en inglés, incluso entre hablantes nativos. Las confusiones habituales incluyen «affect/effect», «complement/compliment» y «principle/principal». En el inglés hablado, los homófonos no presentan dificultad, pero en la escritura requieren especial atención. El término suele contraponerse a homógrafo (misma grafía, distinta pronunciación) y homónimo (misma grafía y pronunciación).
同音異義語は、ネイティブスピーカーでさえ間違えるほど、英語で最も頻繁にスペルミスを引き起こす原因の一つです。よくある混同には「affect/effect」「complement/compliment」「principle/principal」があります。話し言葉では問題になりませんが、書き言葉では注意が必要です。この用語は、同綴異義語(綴りが同じで発音が異なる語)や同形同音異義語(綴りも発音も同じ語)と対比されます。
동음이의어는 원어민 사이에서도 영어 철자 오류의 가장 빈번한 원인 중 하나입니다. 흔히 혼동되는 쌍으로는 'affect/effect', 'complement/compliment', 'principle/principal' 등이 있습니다. 구어 영어에서 동음이의어는 문제가 되지 않지만, 글쓰기에서는 세심한 주의가 필요합니다. 이 용어는 동형이의어(철자는 같지만 발음이 다른 단어) 및 동형동음이의어(철자와 발음이 모두 같은 단어)와 대비되어 사용됩니다.

Ejemplos

  1. Flour' and 'flower' are homophones — they sound identical but have completely different meanings.
    Flour'和'flower'是同音异义词——它们发音完全相同,但含义截然不同。
    «Flour» y «flower» son homófonos: suenan idénticos pero tienen significados completamente distintos.
    「Flour」と「flower」は同音異義語です。発音はまったく同じですが、意味は完全に異なります。
    Flour'와 'flower'는 동음이의어입니다. 발음은 완전히 같지만 의미는 완전히 다릅니다.
  2. Mastering homophones is essential for accurate written English, as spell-checkers often fail to catch these errors.
    掌握同音异义词对于准确的英语书面表达至关重要,因为拼写检查工具往往无法发现这类错误。
    Dominar los homófonos es esencial para escribir correctamente en inglés, ya que los correctores ortográficos a menudo no detectan estos errores.
    同音異義語をマスターすることは正確な英語の記述に不可欠です。スペルチェッカーはこの種の誤りを見逃すことが多いからです。
    동음이의어를 완벽히 익히는 것은 정확한 영어 작문에 필수적입니다. 맞춤법 검사기가 이런 종류의 오류를 잡아내지 못하는 경우가 많기 때문입니다.
  3. The pair 'stationary' and 'stationery' is one of the most commonly confused homophones in British English.
    stationary'和'stationery'是英式英语中最常被混淆的同音异义词之一。
    El par «stationary» y «stationery» es uno de los homófonos que más confusión causan en inglés británico.
    「stationary」と「stationery」は、イギリス英語で最もよく混同される同音異義語の一つです。
    stationary'와 'stationery'는 영국 영어에서 가장 흔히 혼동되는 동음이의어 중 하나입니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, education

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek homos (same) and phone (voice, sound), coined in the mid-17th century to describe words sharing the same pronunciation.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"homophone" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis