How do you use "hierarchy" in a sentence?

The company's rigid hierarchy stifled innovation and discouraged junior staff from speaking up. Maslow's hierarchy of needs places physiological requirements at the base and self-actualisation at the top. The traditional social hierarchy in rural England was disrupted by industrialisation and urbanisation.

hierarchy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A system in which people or things are arranged according to their importance, status, or authority.

等级制度；人员或事物按其重要性、地位或权力进行排列的体系。

Jerarquía; un sistema en el que personas o cosas se ordenan según su importancia, estatus o autoridad.

階層制度、ヒエラルキー。人や物が重要度・地位・権限に応じて配列される体系。

위계, 계층 구조. 사람이나 사물이 중요도·지위·권한에 따라 배열되는 체계.

Hierarchy is used across organisational, social, biological, and conceptual domains. In business, it refers to chains of command; in biology, to taxonomic classification; in psychology, to Maslow's 'hierarchy of needs.' The word can be neutral (describing a structure) or critical (implying rigid, top-down control). Common collocations include 'corporate hierarchy,' 'social hierarchy,' 'hierarchical structure,' and 'top of the hierarchy.'

hierarchy 用于组织、社会、生物和概念等各个领域。在商业中，它指指挥链；在生物学中，指分类体系；在心理学中，指马斯洛的'需求层次理论'。该词可以是中性的（描述一种结构），也可以带有批判意味（暗示僵化的自上而下的控制）。常见搭配包括'corporate hierarchy（公司等级结构）''social hierarchy（社会等级）''hierarchical structure（层级结构）'和'top of the hierarchy（等级制度的顶端）'。

Hierarchy se emplea en los ámbitos organizativo, social, biológico y conceptual. En los negocios, se refiere a cadenas de mando; en biología, a la clasificación taxonómica; en psicología, a la 'jerarquía de necesidades' de Maslow. El término puede ser neutro (para describir una estructura) o crítico (insinuando un control rígido y descendente). Combinaciones habituales son 'corporate hierarchy' (jerarquía corporativa), 'social hierarchy' (jerarquía social), 'hierarchical structure' (estructura jerárquica) y 'top of the hierarchy' (cúspide de la jerarquía).

hierarchy は、組織・社会・生物学・概念的な領域を横断して用いられる。ビジネスでは指揮命令系統、生物学では分類体系、心理学ではマズローの「欲求階層」を指す。中立的（構造の記述として）にも批判的（硬直的なトップダウンの統制を暗示して）にも使える。「corporate hierarchy（企業の階層構造）」「social hierarchy（社会的階層）」「hierarchical structure（階層的構造）」「top of the hierarchy（階層の頂点）」などの共起が一般的。

위계(hierarchy)는 조직, 사회, 생물, 개념적 영역에 걸쳐 사용된다. 비즈니스에서는 지휘 체계를, 생물학에서는 분류 체계를, 심리학에서는 매슬로의 '욕구 위계'를 가리킨다. 이 단어는 중립적(구조를 기술하는 경우)일 수도 있고 비판적(경직된 하향식 통제를 함축하는 경우)일 수도 있다. 흔한 결합어로는 '기업 위계', '사회적 위계', '위계적 구조', '위계의 정점'이 있다.

Ejemplos

The company's rigid hierarchy stifled innovation and discouraged junior staff from speaking up.
公司僵化的等级制度扼杀了创新，阻碍了基层员工发表意见。
La rígida jerarquía de la empresa ahogaba la innovación y disuadía al personal subalterno de expresarse.
その企業の硬直した階層制度は革新を阻害し、若手社員の発言を妨げた。
그 회사의 경직된 위계 구조는 혁신을 저해하고 하급 직원들의 발언을 억제했다.
Maslow's hierarchy of needs places physiological requirements at the base and self-actualisation at the top.
马斯洛的需求层次理论将生理需求置于底部，将自我实现置于顶端。
La jerarquía de necesidades de Maslow sitúa los requisitos fisiológicos en la base y la autorrealización en la cúspide.
マズローの欲求階層は、生理的欲求を底辺に、自己実現を頂点に位置づけている。
매슬로의 욕구 위계는 생리적 욕구를 기저에, 자아실현을 정점에 위치시킨다.
The traditional social hierarchy in rural England was disrupted by industrialisation and urbanisation.
英国乡村传统的社会等级制度被工业化和城市化所打破。
La tradicional jerarquía social de la Inglaterra rural se vio alterada por la industrialización y la urbanización.
イングランド農村部の伝統的な社会的階層は、工業化と都市化によって覆された。
잉글랜드 농촌의 전통적 사회 계층은 산업화와 도시화에 의해 뒤흔들렸다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French ierarchie, from Medieval Latin hierarchia, from Greek hierarkhia (rule of a high priest), from hierarkhes (leader of sacred rites), from hieros (sacred) and arkhein (to lead, rule).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...