How do you use "heretical" in a sentence?

The economist advanced the heretical view that austerity had actually deepened the recession rather than hastening recovery. It may seem heretical to suggest that Shakespeare is overrated, but a growing number of scholars are questioning the extent of his originality. The architect's heretical proposal to demolish the Victorian facade and replace it with glass provoked a furious public response.

heretical

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Holding or expressing opinions that contradict established beliefs or official doctrine, originally in a religious context but now applied broadly to any field where orthodoxy prevails.

持有或表达与既定信仰或官方教义相矛盾的观点的，原指宗教语境，现广泛用于任何存在正统观念的领域。

Que sostiene o expresa opiniones contrarias a las creencias establecidas o la doctrina oficial, originalmente en un contexto religioso, pero ahora aplicado ampliamente a cualquier campo donde prevalezca la ortodoxia.

確立された信念や公式の教義に反する意見を持つ、または表明すること。元々は宗教的な文脈で使われていましたが、現在では正統派が支配的なあらゆる分野に広く適用されます。

확립된 신념이나 공식 교리에 반하는 의견을 지니거나 표명하는. 원래 종교적 맥락에서 사용되었으나 현재는 정통이 지배하는 모든 분야에 폭넓게 적용됩니다.

Heretical originally referred specifically to religious beliefs that deviated from official Church doctrine, but in modern English it is widely used figuratively to describe any opinion that challenges the prevailing consensus — in politics, economics, science, or culture. The figurative use often carries a knowing, slightly provocative tone, with the speaker acknowledging that their view is unfashionable. It collocates with 'view,' 'opinion,' 'idea,' 'suggestion,' and 'notion,' and the noun 'heresy' is equally versatile in its modern applications.

heretical最初专指偏离教会官方教义的宗教信仰，但在现代英语中被广泛用于比喻意义，形容任何挑战主流共识的观点——无论是政治、经济、科学还是文化领域。比喻用法通常带有一种自觉的、略带挑衅的语调，说话者承认自己的观点不合时宜。它常与'view''opinion''idea''suggestion'和'notion'搭配使用，名词'heresy'在现代应用中同样灵活多变。

Heretical se refería originalmente a creencias religiosas que se desviaban de la doctrina oficial de la Iglesia, pero en el inglés moderno se usa ampliamente en sentido figurado para describir cualquier opinión que desafíe el consenso predominante, ya sea en política, economía, ciencia o cultura. El uso figurado suele llevar un tono deliberado y ligeramente provocador, con el hablante reconociendo que su punto de vista resulta impopular. Se combina con 'view', 'opinion', 'idea', 'suggestion' y 'notion', y el sustantivo 'heresy' es igualmente versátil en sus aplicaciones modernas.

hereticalは元来、教会の公式教義から逸脱した宗教的信条を指していたが、現代英語では比喻的に広く使われ、政治・経済・科学・文化を問わず、主流の合意に異を唱えるあらゆる意見を形容する。比喻的用法では、自分の見解が流行に合わないことを自覚した、やや挑発的な語調を伴うことが多い。「view」「opinion」「idea」「suggestion」「notion」と共起し、名詞の「heresy」も現代の用法では同様に幅広く使われる。

Heretical은 원래 공식 교회 교리에서 벗어난 종교적 신앙만을 지칭했지만, 현대 영어에서는 정치, 경제, 과학, 문화 등 지배적 합의에 도전하는 모든 의견을 비유적으로 묘사하는 데 널리 사용됩니다. 비유적 사용에는 자신의 견해가 유행에 맞지 않음을 인정하는 약간 도발적인 뉘앙스가 담겨 있는 경우가 많습니다. 'view(견해)', 'opinion(의견)', 'idea(생각)', 'suggestion(제안)', 'notion(관념)'과 결합하며, 명사형 'heresy(이단)'도 현대적 용법에서 마찬가지로 다양하게 활용됩니다.

Ejemplos

The economist advanced the heretical view that austerity had actually deepened the recession rather than hastening recovery.
那位经济学家提出了一个异端观点，认为紧缩政策实际上加深了而非加速了经济复苏。
El economista defendió la opinión herética de que la austeridad había agravado la recesión en lugar de acelerar la recuperación.
その経済学者は、緊縮財政が景気回復を早めるどころか不況を深めたという異端的な見解を展開した。
그 경제학자는 긴축 정책이 실제로 경기 회복을 앞당기기는커녕 불황을 심화시켰다는 이단적 견해를 제시했다.
It may seem heretical to suggest that Shakespeare is overrated, but a growing number of scholars are questioning the extent of his originality.
说莎士比亚被高估了似乎是离经叛道的，但越来越多的学者正在质疑其原创性的程度。
Puede parecer herético sugerir que Shakespeare está sobrevalorado, pero un número creciente de estudiosos cuestiona el alcance de su originalidad.
シェイクスピアが過大評価されていると提言するのは異端的に思えるかもしれないが、その独創性の範囲を疑問視する学者が増えている。
셰익스피어가 과대평가되었다고 제안하는 것은 이단적으로 보일 수 있지만, 그의 독창성의 범위에 의문을 제기하는 학자들이 늘어나고 있다.
The architect's heretical proposal to demolish the Victorian facade and replace it with glass provoked a furious public response.
那位建筑师提出拆除维多利亚式外立面并代之以玻璃幕墙的异端方案，引发了公众的强烈反响。
La propuesta herética del arquitecto de demoler la fachada victoriana y sustituirla por cristal provocó una furiosa respuesta pública.
ヴィクトリア朝のファサードを取り壊しガラスに置き換えるというその建築家の異端的な提案は、激しい世論の反発を招いた。
빅토리아 시대 외관을 허물고 유리로 교체하겠다는 그 건축가의 이단적 제안은 격렬한 대중의 반발을 불러일으켰다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, academic

Tono: provocative

Origen e historia

From Greek hairetikos (able to choose), from hairein (to choose). The religious sense developed through Late Latin haereticus and Old French heretique. Entered English in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...