How do you use "heinous" in a sentence?

The judge described the attack as one of the most heinous crimes to come before the Crown Court in recent memory. International observers condemned the massacre as a heinous violation of humanitarian law. The documentary examined how ordinary individuals can be drawn into committing heinous acts under the influence of authoritarian regimes.

heinous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Utterly odious or wicked; shockingly evil or morally reprehensible. Used to describe crimes, acts, or behaviour of the most extreme gravity.

极其可恶或邪恶的；令人震惊地罪恶或道德败坏的。用于描述极端严重的犯罪、行为或举止。

Absolutamente odioso o perverso; escandalosamente malvado o moralmente reprobable. Se emplea para describir delitos, actos o conductas de la máxima gravedad.

極めて憎むべき、あるいは邪悪な。衝撃的に悪質で道徳的に非難されるべきこと。最も重大な犯罪・行為・行動を形容するのに用いられます。

극도로 혐오스럽거나 사악한. 충격적으로 악질적이고 도덕적으로 비난받아 마땅한. 가장 극단적으로 중대한 범죄, 행위, 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

Heinous is reserved for the very worst transgressions — it is not applied to minor wrongs or everyday misconduct. The word carries a tone of moral revulsion and is a staple of legal proceedings, crime reporting, and human rights discourse. In British English it is pronounced /ˈheɪnəs/, and is sometimes mispronounced by non-native speakers. It collocates powerfully with 'crime,' 'act,' 'offence,' 'murder,' and 'atrocity,' and is often modified by intensifiers like 'truly' or 'most.'

heinous专用于最恶劣的过犯——不适用于轻微的错误或日常不当行为。这个词带有道德上的厌恶感，是法律诉讼、犯罪报道和人权话语中的常用词。在英式英语中发音为/ˈheɪnəs/，非母语者有时会发错音。它与'crime''act''offence''murder'和'atrocity'有极强的搭配关系，通常被'truly'或'most'等强调词修饰。

Heinous se reserva para las peores transgresiones: no se aplica a faltas menores ni a conductas cotidianas inapropiadas. La palabra transmite una repulsión moral y es habitual en procesos judiciales, crónicas de sucesos y discursos sobre derechos humanos. En inglés británico se pronuncia /ˈheɪnəs/ y a veces los hablantes no nativos la pronuncian incorrectamente. Se combina poderosamente con 'crime', 'act', 'offence', 'murder' y 'atrocity', y suele ir acompañada de intensificadores como 'truly' o 'most'.

heinousは最も悪質な違反行為にのみ用いられ、軽微な過ちや日常的な不品行には使われない。道徳的嫌悪感を込めた語であり、法的手続き、犯罪報道、人権に関する議論で頻出する。英国英語での発音は/ˈheɪnəs/で、非母語話者が誤って発音することがある。「crime」「act」「offence」「murder」「atrocity」と非常に強く共起し、「truly」「most」などの強意語で修飾されることが多い。

Heinous는 가장 극악한 위반에만 사용되며, 사소한 잘못이나 일상적 비행에는 적용되지 않습니다. 도덕적 혐오감을 담고 있으며 법적 절차, 범죄 보도, 인권 담론의 핵심 어휘입니다. 영국 영어에서는 /ˈheɪnəs/로 발음되며, 비원어민 화자들이 잘못 발음하는 경우가 있습니다. 'crime(범죄)', 'act(행위)', 'offence(범행)', 'murder(살인)', 'atrocity(만행)'와 강하게 결합하며, 'truly(진정으로)' 또는 'most(가장)'와 같은 강조어와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.

Ejemplos

The judge described the attack as one of the most heinous crimes to come before the Crown Court in recent memory.
法官将这次袭击描述为近年来刑事法庭审理过的最令人发指的犯罪之一。
El juez describió el ataque como uno de los crímenes más atroces que habían llegado al Tribunal de la Corona en los últimos tiempos.
裁判官はこの攻撃を、近年の刑事法院で審理された中で最も凶悪な犯罪の一つと述べた。
판사는 이 공격을 최근 형사법원에 회부된 사건 중 가장 흉악한 범죄 중 하나라고 평했다.
International observers condemned the massacre as a heinous violation of humanitarian law.
国际观察员谴责这场屠杀是对人道主义法的骇人违反。
Los observadores internacionales condenaron la masacre como una violación atroz del derecho humanitario.
国際監視団はその虐殺を人道法に対する極悪非道な違反として非難した。
국제 감시단은 그 학살을 인도주의법에 대한 극악무도한 위반으로 규탄했다.
The documentary examined how ordinary individuals can be drawn into committing heinous acts under the influence of authoritarian regimes.
这部纪录片探讨了普通人如何在极权政权的影响下被卷入实施令人发指的行为。
El documental examinó cómo personas corrientes pueden verse arrastradas a cometer actos atroces bajo la influencia de regímenes autoritarios.
そのドキュメンタリーは、権威主義体制の影響下で一般の人々がいかにして凶悪な行為に引き込まれうるかを検証した。
그 다큐멘터리는 권위주의 체제의 영향 아래에서 평범한 개인들이 어떻게 극악한 행위에 가담하게 되는지를 조명했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic

Tono: serious

Origen e historia

From Old French hainos (hateful, odious), from hair (to hate), of Germanic origin. Entered English in the 14th century, consistently retaining its sense of extreme moral wickedness.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...