How do you use "grapple" in a sentence?

The new administration is grappling with the twin challenges of rising inflation and sluggish economic growth. Philosophers have grappled with the problem of free will for centuries without reaching a consensus. Schools across the country are grappling with how to integrate artificial intelligence into the curriculum responsibly.

grapple

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To struggle or wrestle with a difficult problem, challenge, or opponent, either physically or intellectually.

与困难的问题、挑战或对手进行身体上或智力上的搏斗或抗争。

Luchar o forcejear con un problema, desafío u oponente difícil, ya sea física o intelectualmente.

困難な問題、課題、または相手と、身体的にまたは知的に格闘すること。

어려운 문제, 도전, 또는 상대와 신체적으로 또는 지적으로 씨름하고 분투하는 것.

Grapple is most commonly used figuratively — governments grapple with economic crises, students grapple with difficult concepts, and organisations grapple with the consequences of change. The word implies sustained, effortful engagement rather than a quick fix. It collocates almost exclusively with 'with' and suggests that the challenge is formidable and the outcome uncertain. The physical sense of wrestling or seizing survives in sporting and nautical contexts. It is standard in journalism, academic writing, and political commentary.

grapple最常以比喻义使用——政府grapple with经济危机、学生grapple with困难的概念、组织grapple with变革的后果。该词暗示持续的、费力的参与，而非快速的解决。它几乎只与'with'搭配，暗示挑战是巨大的且结果不确定的。其身体上的搏斗或抓住的含义保留在体育和航海语境中。它是新闻、学术写作和政治评论中的标准用词。

Grapple se emplea con mayor frecuencia en sentido figurado: los gobiernos luchan con crisis económicas, los estudiantes se enfrentan a conceptos difíciles y las organizaciones lidian con las consecuencias del cambio. La palabra implica un compromiso sostenido y laborioso, no una solución rápida. Se combina casi exclusivamente con 'with' y sugiere que el desafío es formidable y el resultado incierto. El sentido físico de forcejear o agarrar sobrevive en contextos deportivos y náuticos. Es estándar en el periodismo, la escritura académica y los comentarios políticos.

grappleは最も多く比喩的に使われる——政府が経済危機にgrapple with（取り組む）、学生が難しい概念にgrapple with（格闘する）、組織が変化の影響にgrapple with（向き合う）。迅速な解決ではなく、持続的で骨の折れる取り組みを含意する。ほぼ'with'とのみ共起し、課題が手強く結果が不確実であることを示唆する。レスリングや掴み合いという物理的な意味はスポーツや航海の文脈で残っている。ジャーナリズム、学術的文章、政治評論における標準的な語彙である。

grapple은 가장 흔히 비유적으로 사용된다—정부가 경제 위기와 씨름하고, 학생이 어려운 개념과 씨름하며, 조직이 변화의 결과에 대응하는 식이다. 이 단어는 빠른 해결이 아니라 지속적이고 힘겨운 몰입을 암시한다. 거의 전적으로 'with'와 결합하며, 도전이 만만치 않고 결과가 불확실함을 시사한다. 레슬링이나 붙잡는 물리적 의미는 스포츠와 해양 맥락에서 여전히 남아 있다. 언론, 학술 글, 정치 논평에서 표준적으로 사용된다.

Ejemplos

The new administration is grappling with the twin challenges of rising inflation and sluggish economic growth.
新政府正在努力应对通胀上升和经济增长乏力这一双重挑战。
La nueva administración está lidiando con el doble desafío del aumento de la inflación y el estancamiento del crecimiento económico.
新政権はインフレの上昇と景気低迷という二つの課題への対応に苦心している。
신정부는 인플레이션 상승과 경기 침체라는 이중 과제에 대응하느라 고심하고 있다.
Philosophers have grappled with the problem of free will for centuries without reaching a consensus.
数百年来，哲学家们一直在与自由意志问题搏斗，但未能达成共识。
Los filósofos se han enfrentado al problema del libre albedrío durante siglos sin alcanzar un consenso.
哲学者たちは何世紀にもわたり自由意志の問題と格闘してきたが、合意には至っていない。
철학자들은 수세기에 걸쳐 자유 의지의 문제와 씨름해 왔지만 합의에 이르지 못했다.
Schools across the country are grappling with how to integrate artificial intelligence into the curriculum responsibly.
全国各地的学校都在努力解决如何负责任地将人工智能融入课程的问题。
Las escuelas de todo el país están lidiando con cómo integrar la inteligencia artificial en el currículo de forma responsable.
全国の学校が、人工知能を責任ある形でカリキュラムに組み込む方法について模索している。
전국의 학교들이 인공지능을 책임감 있게 교육과정에 통합하는 방법을 두고 고민하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic, politics

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French grappil (a grappling hook), diminutive of grappe (hook), of Frankish Germanic origin. The figurative sense of wrestling with a difficulty developed in English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...