How do you use "grandiose" in a sentence?

The architect's grandiose plans for the civic centre were dismissed as impractical and over budget. He delivered grandiose speeches about transforming society, but achieved remarkably little in office. The grandiose entrance hall, with its sweeping marble staircase, was designed to intimidate visitors.

grandiose

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Impressive and imposing in appearance or style, but often excessively ambitious or pretentious.

宏伟的，气派的；但通常指过分雄心勃勃或自命不凡的。

Grandioso; impresionante e imponente en apariencia o estilo, pero a menudo excesivamente ambicioso o pretencioso.

壮大な、威風堂々とした。外観や様式は印象的だが、しばしば過度に野心的または気取ったニュアンスを伴う。

웅장한, 거창한. 외관이나 양식이 인상적이지만, 종종 지나치게 야심적이거나 허세를 부리는.

Grandiose typically carries negative connotations, suggesting that something is trying too hard to be impressive or is unrealistically ambitious. 'Grandiose plans' are likely to fail; a 'grandiose building' may be impressive but tasteless. In psychology, 'grandiose delusions' describe an inflated sense of self-importance. Occasionally used neutrally to describe genuinely impressive scale.

grandiose 通常带有负面含义，暗示某事物过于努力地追求令人印象深刻或不切实际地雄心勃勃。'Grandiose plans（宏大计划）'很可能失败；'grandiose building（宏伟建筑）'可能令人印象深刻但品味低俗。在心理学中，'grandiose delusions（夸大妄想）'指膨胀的自我重要感。偶尔也可中性使用，描述真正令人印象深刻的规模。

Grandiose suele llevar connotaciones negativas, sugiriendo que algo se esfuerza demasiado por impresionar o es ambicioso de forma poco realista. Los 'grandiose plans' (planes grandiosos) probablemente fracasen; un 'grandiose building' (edificio grandioso) puede ser impresionante pero de mal gusto. En psicología, las 'grandiose delusions' (delirios de grandeza) describen un sentido exagerado de la propia importancia. Ocasionalmente se emplea de manera neutra para describir una escala genuinamente impresionante.

grandiose は通常、否定的な含意を持ち、何かが印象を与えようとしすぎている、あるいは非現実的なほど野心的であることを示唆する。「grandiose plans（壮大な計画）」は失敗しがちであり、「grandiose building（壮大な建物）」は印象的でも趣味が悪いかもしれない。心理学では「grandiose delusions（誇大妄想）」は膨らんだ自己重要感を表す。まれに、真に印象的な規模を中立的に描写するのにも用いられる。

Grandiose는 대개 부정적인 뉘앙스를 띠며, 무언가가 지나치게 인상적이려 하거나 비현실적으로 야심적임을 암시한다. 'Grandiose plans(거창한 계획)'은 실패할 가능성이 높고, 'grandiose building(거창한 건물)'은 인상적이나 품위가 떨어질 수 있다. 심리학에서 'grandiose delusions(과대망상)'은 부풀려진 자기 중요성을 묘사한다. 진정으로 인상적인 규모를 묘사할 때 중립적으로 사용되기도 한다.

Ejemplos

The architect's grandiose plans for the civic centre were dismissed as impractical and over budget.
建筑师为市政中心制定的宏大计划被认为不切实际且超出预算而遭否决。
Los grandiosos planes del arquitecto para el centro cívico fueron descartados por impracticables y desorbitados.
その建築家が市民センターに対して描いた壮大な計画は、非現実的で予算超過だとして却下された。
시민센터에 대한 건축가의 거창한 계획은 비현실적이고 예산 초과라며 기각되었다.
He delivered grandiose speeches about transforming society, but achieved remarkably little in office.
他发表了关于改造社会的宏大演说，但在任期间却鲜有建树。
Pronunciaba grandiosos discursos sobre la transformación de la sociedad, pero logró notablemente poco durante su mandato.
彼は社会を変革すると壮大な演説を行ったが、在任中の実績はほとんどなかった。
그는 사회를 변혁하겠다는 거창한 연설을 했지만 재임 중 이룬 것은 거의 없었다.
The grandiose entrance hall, with its sweeping marble staircase, was designed to intimidate visitors.
那座宏伟的入口大厅配有气势恢宏的大理石楼梯，旨在震慑来访者。
El grandioso vestíbulo de entrada, con su imponente escalera de mármol, estaba diseñado para intimidar a los visitantes.
堂々としたエントランスホールは、壮大な大理石の階段を備え、来訪者を威圧するよう設計されていた。
웅장한 현관 홀은 장대한 대리석 계단을 갖추고 방문객을 위압하도록 설계되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, media, academic

Tono: critical

Origen e historia

From French grandiose, from Italian grandioso, from grande (grand, great), from Latin grandis (great, large). The pretentious connotation developed in English during the 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...