How do you use "germinate" in a sentence?

The seeds need consistent moisture and warmth to germinate successfully — a heated propagator is ideal for early spring sowing. The idea for the charity first germinated during a conversation at a dinner party in north London. Conditions in post-war Europe allowed radical political movements to germinate that would have been unthinkable a decade earlier.

germinate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To begin to grow or develop, literally of a seed sprouting and figuratively of an idea, plan, or movement taking shape in its earliest stages.

开始生长或发展，字面意义指种子发芽，引申义指想法、计划或运动在最早期阶段开始成形。

Comenzar a crecer o desarrollarse: literalmente, la germinación de una semilla; figuradamente, una idea, un plan o un movimiento que toma forma en sus fases más tempranas.

成長し始める、あるいは発展し始める。文字通りには種が発芽すること、比喩的にはアイデア、計画、運動がその最も初期の段階で形を成し始めること。

성장하거나 발전하기 시작하다. 문자 그대로는 씨앗이 싹트는 것, 비유적으로는 아이디어, 계획, 운동이 가장 초기 단계에서 형태를 갖추기 시작하는 것.

In its literal botanical sense, germinate describes the moment a seed absorbs water, activates its enzymes, and sends out its first root and shoot. Figuratively, it is widely used to describe ideas, schemes, or cultural movements in their earliest formative phase — before they have fully taken shape or become visible to others. The word collocates with 'seeds,' 'ideas,' 'plans,' and 'ambitions,' and the noun 'germination' appears frequently in both scientific and metaphorical contexts.

在植物学的字面意义上，germinate描述种子吸收水分、激活酶类并长出第一条根和芽的时刻。在比喻意义上，它被广泛用于描述想法、计划或文化运动的最初成形阶段——在它们完全定型或被他人注意之前。该词与'seeds''ideas''plans''ambitions'搭配，名词'germination'在科学和比喻语境中都经常出现。

En su sentido botánico literal, germinate describe el momento en que una semilla absorbe agua, activa sus enzimas y emite su primera raíz y brote. En sentido figurado, se emplea ampliamente para describir ideas, proyectos o movimientos culturales en su fase formativa más temprana, antes de que hayan cobrado forma completa o de que otros los perciban. Se combina con «seeds», «ideas», «plans» y «ambitions», y el sustantivo «germination» aparece con frecuencia tanto en contextos científicos como metafóricos.

植物学的な文字通りの意味では、germinateは種が水分を吸収し、酵素を活性化させ、最初の根と芽を出す瞬間を表します。比喩的には、アイデアや計画、文化的運動がまだ完全に形になったり他者に見えたりする前の、ごく初期の形成段階を広く表現するのに使われます。「seeds」「ideas」「plans」「ambitions」と共起し、名詞の「germination」は科学的にも比喩的にも頻繁に登場します。

식물학적 의미에서 germinate는 씨앗이 수분을 흡수하고 효소를 활성화하여 첫 번째 뿌리와 싹을 내보내는 순간을 묘사합니다. 비유적으로는 아이디어, 계획, 문화적 움직임이 아직 완전한 형태를 갖추거나 다른 사람들에게 보이기 전의 가장 초기 형성 단계를 널리 묘사합니다. 'seeds(씨앗)', 'ideas(아이디어)', 'plans(계획)', 'ambitions(야망)'과 결합하며, 명사형 'germination'은 과학적 맥락과 비유적 맥락 모두에서 자주 등장합니다.

Ejemplos

The seeds need consistent moisture and warmth to germinate successfully — a heated propagator is ideal for early spring sowing.
种子需要持续的湿度和温暖才能成功发芽——加热育苗器非常适合早春播种。
Las semillas necesitan humedad y calor constantes para germinar con éxito; un propagador con calefacción es ideal para la siembra de principios de primavera.
種が正常に発芽するには、安定した水分と温かさが必要です。加温式育苗器は早春の播種に最適です。
씨앗이 성공적으로 발아하려면 일정한 수분과 온기가 필요합니다 — 가온식 육묘기가 이른 봄 파종에 이상적입니다.
The idea for the charity first germinated during a conversation at a dinner party in north London.
创立这家慈善机构的想法最初是在伦敦北部一次晚宴上的谈话中萌芽的。
La idea de la organización benéfica germinó por primera vez durante una conversación en una cena en el norte de Londres.
そのチャリティのアイデアは、北ロンドンでのディナーパーティーでの会話中に初めて芽生えた。
그 자선단체에 대한 아이디어는 북런던의 만찬 파티에서의 대화 중에 처음 싹텄다.
Conditions in post-war Europe allowed radical political movements to germinate that would have been unthinkable a decade earlier.
战后欧洲的环境使得激进的政治运动得以萌生，这在十年前是不可想象的。
Las condiciones de la Europa de posguerra permitieron germinar movimientos políticos radicales que habrían sido impensables una década antes.
戦後ヨーロッパの状況は、10年前には考えられなかった急進的な政治運動の芽生えを可能にした。
전후 유럽의 상황은 10년 전에는 상상도 못 했을 급진적 정치 운동이 싹틀 수 있게 했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin germinare (to sprout, put forth shoots), from germen (sprout, bud). Entered English in the late 16th century, with figurative use developing in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...