How do you use "gauge" in a sentence?

The fuel gauge indicated that the tank was nearly empty, so he pulled into the next service station. It was difficult to gauge the audience's reaction from behind the stage curtain. The engineer checked the pressure gauge before opening the valve on the steam boiler.

gauge

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An instrument for measuring the amount, level, or contents of something. As a verb, to estimate or judge the amount, level, or character of something.

（名词）量规，仪表，一种测量某物的数量、水平或含量的仪器。（动词）估量，判断某物的数量、水平或特征。

Instrumento para medir la cantidad, el nivel o el contenido de algo. Como verbo, estimar o juzgar la cantidad, el nivel o la naturaleza de algo.

（名詞）何かの量・レベル・内容を測定する計器。（動詞）何かの量・レベル・性質を推測または判断すること。

(명사) 무언가의 양, 수준, 내용을 측정하는 계기. (동사) 무언가의 양, 수준, 성질을 추정하거나 판단하는 것.

Gauge has multiple technical meanings: a fuel gauge shows how much petrol remains, a pressure gauge measures pressure, and wire gauge indicates the diameter of wire. In railways, the gauge is the distance between the rails — standard gauge in the UK is 1,435 mm. As a verb, it means to measure precisely or to form a judgement: 'gauge public opinion,' 'gauge the reaction.' The British spelling is 'gauge' (not 'gage,' which is the American variant in some technical contexts).

gauge有多种技术含义：燃油表显示剩余汽油量，压力表测量压力，线规表示导线直径。在铁路中，轨距是两根铁轨之间的距离——英国标准轨距为1,435毫米。作为动词，它意味着精确测量或做出判断：'gauge public opinion'（评估公众舆论）、'gauge the reaction'（判断反应）。英式拼写为'gauge'（而非美式某些技术语境中使用的'gage'）。

Gauge tiene múltiples acepciones técnicas: un indicador de combustible muestra cuánta gasolina queda, un manómetro mide la presión y el calibre de cable indica el diámetro del hilo. En los ferrocarriles, el ancho de vía es la distancia entre los rieles —el ancho estándar en el Reino Unido es de 1.435 mm—. Como verbo, significa medir con precisión o formarse un juicio: 'gauge public opinion' (evaluar la opinión pública), 'gauge the reaction' (calibrar la reacción). La grafía británica es 'gauge' (no 'gage', variante estadounidense en algunos contextos técnicos).

gaugeには多くの技術的意味がある。燃料計はガソリンの残量を、圧力計は圧力を測り、ワイヤーゲージは導線の直径を示す。鉄道ではゲージとはレール間の距離を指し、英国の標準軌は1,435mmである。動詞としては、正確に測定する、あるいは判断を下すことを意味する。'gauge public opinion'（世論を測る）、'gauge the reaction'（反応を見極める）など。英国式綴りは'gauge'であり、一部の米国式技術用語で使われる'gage'とは異なる。

게이지에는 다양한 기술적 의미가 있다. 연료 게이지는 남은 연료량을 표시하고, 압력 게이지는 압력을 측정하며, 와이어 게이지는 전선의 직경을 나타낸다. 철도에서 게이지는 레일 간의 간격으로, 영국의 표준 궤간은 1,435mm이다. 동사로는 정밀하게 측정하거나 판단을 내리는 것을 뜻한다: '여론을 가늠하다', '반응을 살피다' 등. 영국식 철자는 'gauge'이며, 미국의 일부 기술적 맥락에서 쓰이는 'gage'와 다르다.

Ejemplos

The fuel gauge indicated that the tank was nearly empty, so he pulled into the next service station.
燃油表显示油箱几乎空了，于是他驶入了下一个服务区。
El indicador de combustible señalaba que el depósito estaba casi vacío, así que paró en la siguiente área de servicio.
燃料計がタンクがほぼ空であることを示していたので、彼は次のサービスエリアに入りました。
연료 게이지가 탱크가 거의 비었음을 나타내어 그는 다음 휴게소로 들어갔습니다.
It was difficult to gauge the audience's reaction from behind the stage curtain.
在舞台幕布后面很难判断观众的反应。
Resultaba difícil calibrar la reacción del público desde detrás del telón del escenario.
舞台の幕の裏から観客の反応を見極めるのは難しかったです。
무대 막 뒤에서 관객의 반응을 가늠하기는 어려웠습니다.
The engineer checked the pressure gauge before opening the valve on the steam boiler.
工程师在打开蒸汽锅炉阀门前检查了压力表。
El ingeniero comprobó el manómetro antes de abrir la válvula de la caldera de vapor.
エンジニアは蒸気ボイラーのバルブを開ける前に圧力計を確認しました。
엔지니어는 증기 보일러의 밸브를 열기 전에 압력 게이지를 확인했습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, media, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French gauge (a measuring rod), of uncertain ultimate origin, possibly from Frankish *galga (rod, pole). Entered English in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...