How do you use "garnish" in a sentence?

The court ordered the employer to garnish a third of his monthly salary to settle the outstanding tax liability. Under the new enforcement regime, HMRC may garnish funds directly from a debtor's bank account without prior notice. The chef garnished the consommé with a sprig of chervil and a few drops of truffle oil.

garnish

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To seize money or property from a debtor's wages or bank account by legal authority; in culinary usage, to decorate or embellish a dish before serving.

依法从债务人的工资或银行账户中扣押资金或财产；在烹饪中，指在上菜前装饰或点缀菜肴。

Embargar dinero o bienes del salario o la cuenta bancaria de un deudor por orden judicial; en el ámbito culinario, decorar o adornar un plato antes de servirlo.

法的権限に基づき、債務者の賃金や銀行口座から資金や財産を差し押さえること。料理の用法では、盛り付け前に料理を飾ること。

법적 권한에 의해 채무자의 임금이나 은행 계좌에서 금전이나 재산을 압류하는 것. 요리 용어로는 음식을 서빙 전에 장식하거나 꾸미는 것.

Garnish has two quite separate registers. In law and finance, to garnish (or garnishee) means to withhold a portion of someone's earnings or assets to satisfy a debt, typically by court order — 'garnishment of wages' is the standard collocation. In everyday and culinary usage, it means to add a decorative element to food. The legal sense is far more common in professional writing, while the culinary sense dominates general usage.

garnish有两个截然不同的语域。在法律和金融中，garnish（或garnishee）意为依法扣押某人收入或资产的一部分以清偿债务，通常通过法院命令执行——'garnishment of wages'（工资扣押）是标准搭配。在日常和烹饪用法中，它意为在食物上添加装饰性元素。法律含义在专业写作中更为常见，而烹饪含义在一般用法中占主导。

Garnish tiene dos registros bastante diferenciados. En derecho y finanzas, garnish (o garnishee) significa retener una parte de los ingresos o activos de alguien para saldar una deuda, normalmente por orden judicial — 'garnishment of wages' es la colocación estándar. En el uso cotidiano y culinario, significa añadir un elemento decorativo a un plato. El sentido jurídico es mucho más frecuente en la escritura profesional, mientras que el culinario predomina en el uso general.

garnishには大きく異なる二つの語域がある。法律と金融では、garnish（またはgarnishee）は通常裁判所命令により、債務を弁済するために個人の収入や資産の一部を差し押さえることを意味する（'garnishment of wages'が標準的な共起表現）。日常的および料理の用法では、料理に装飾的な要素を加えることを意味する。法律的な意味は専門的な文章でより頻繁に使われ、料理の意味は一般的な用法で主流である。

Garnish는 전혀 다른 두 가지 사용 영역이 있다. 법률과 금융에서 garnish(또는 garnishee)는 통상 법원 명령에 의해 채무를 변제하기 위해 누군가의 소득이나 자산의 일부를 차압하는 것을 의미하며, 'garnishment of wages(임금 압류)'가 표준적인 연어이다. 일상 및 요리 용어에서는 음식에 장식적 요소를 추가하는 것을 의미한다. 법적 의미는 전문적 글쓰기에서 훨씬 더 흔하며, 요리적 의미는 일반적 용법에서 지배적이다.

Ejemplos

The court ordered the employer to garnish a third of his monthly salary to settle the outstanding tax liability.
法院命令雇主扣押其月薪的三分之一，以清偿未缴的税款。
El tribunal ordenó al empleador embargar un tercio de su salario mensual para liquidar la deuda tributaria pendiente.
裁判所は、未払い税金を清算するため、月給の3分の1を差し押さえるよう雇用主に命じた。
법원은 미납 세금을 정산하기 위해 월급의 3분의 1을 압류하도록 고용주에게 명령했다.
Under the new enforcement regime, HMRC may garnish funds directly from a debtor's bank account without prior notice.
根据新的执法制度，英国税务海关总署可以在不事先通知的情况下直接从债务人的银行账户中扣押资金。
Bajo el nuevo régimen de ejecución, la HMRC puede embargar fondos directamente de la cuenta bancaria de un deudor sin previo aviso.
新しい執行制度のもとでは、英国歳入関税庁は事前通知なしに債務者の銀行口座から直接資金を差し押さえることができる。
새로운 집행 체계하에서 영국 국세관세청은 사전 통지 없이 채무자의 은행 계좌에서 직접 자금을 압류할 수 있다.
The chef garnished the consommé with a sprig of chervil and a few drops of truffle oil.
厨师用一小枝山萝卜和几滴松露油点缀了清汤。
El chef decoró el consomé con una ramita de perifollo y unas gotas de aceite de trufa.
シェフはコンソメにチャービルの小枝とトリュフオイルを数滴添えて飾り付けた。
셰프는 콘소메에 차빌 가지와 트러플 오일 몇 방울을 곁들여 장식했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, finance, culinary

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French garnir (to equip, furnish, protect), of Germanic origin related to 'warn.' The legal sense of attaching property developed from the notion of 'furnishing' a court with the debtor's assets. Entered English in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...