How do you use "galvanise" in a sentence?

The Grenfell Tower tragedy galvanised public demand for reform of building safety regulations. The party leader's resignation speech galvanised supporters into mounting a fierce campaign to save her position. Environmental activists hope the latest climate data will galvanise governments into more ambitious action.

galvanise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To shock or stimulate someone into taking action, especially sudden and decisive action. In metallurgy, to coat iron or steel with zinc to prevent rusting.

激励或刺激某人采取行动，尤指突然而果断的行动。在冶金学中，指在铁或钢表面镀锌以防止生锈。

Conmocionar o estimular a alguien para que actúe, especialmente de forma repentina y decidida. En metalurgia, recubrir hierro o acero con zinc para evitar la oxidación.

人を衝撃的に刺激して行動を起こさせること。特に突然かつ断固たる行動を指します。冶金学においては、鉄や鋼に亜鉛メッキを施して錆を防ぐことを意味します。

누군가를 자극하거나 충격을 주어 행동을 취하게 하는 것. 특히 갑작스럽고 단호한 행동을 촉발하는 것을 가리킨다. 야금학에서는 철이나 강철에 아연 도금을 하여 녹을 방지하는 것을 의미한다.

The figurative sense of galvanise — jolting people into action — dominates in journalism and political writing. It implies that a dramatic event or passionate appeal overcomes inertia or apathy. Common collocations include 'galvanise public opinion,' 'galvanise support,' and 'galvanise the electorate.' The word carries a sense of electrical energy and urgency that makes it a favourite of editorial writers. The technical metallurgical sense remains in specialist use.

galvanise的比喻义——激励人们采取行动——在新闻和政治写作中占主导地位。它暗示某一戏剧性事件或激情呼吁克服了惰性或冷漠。常见搭配包括'激发公众舆论''激发支持'和'激发选民热情'。该词带有一种电能般的紧迫感，使其深受社论作者青睐。冶金学中的技术含义仍在专业领域使用。

El sentido figurado de galvanise —sacudir a la gente para que actúe— predomina en el periodismo y la escritura política. Implica que un acontecimiento dramático o un llamamiento apasionado vence la inercia o la apatía. Las combinaciones habituales incluyen «galvanise public opinion» (movilizar la opinión pública), «galvanise support» (impulsar el apoyo) y «galvanise the electorate» (movilizar al electorado). La palabra transmite energía eléctrica y urgencia, lo que la convierte en una favorita de los editorialistas. El sentido metalúrgico técnico se mantiene en el uso especializado.

galvaniseの比喩的な意味——人々を行動に駆り立てること——はジャーナリズムや政治的文章において支配的である。劇的な出来事や情熱的な訴えが怠惰や無関心を克服することを暗示する。よく使われる組み合わせに「世論を喚起する」「支持を結集する」「有権者を奮い立たせる」などがある。電気的なエネルギーと切迫感を伴い、社説執筆者に好まれる。冶金学的な技術的意味は専門分野で引き続き使用されている。

galvanise의 비유적 의미 — 사람들을 자극하여 행동하게 만드는 것 — 는 저널리즘과 정치 글쓰기에서 주로 사용된다. 극적인 사건이나 열정적인 호소가 무기력이나 무관심을 극복한다는 것을 함축한다. 'galvanise public opinion', 'galvanise support', 'galvanise the electorate'가 흔한 연어이다. 전기적 에너지와 긴박감의 뉘앙스가 있어 사설 칼럼니스트들이 즐겨 쓰는 단어다. 야금학의 기술적 의미는 전문 분야에서 여전히 사용된다.

Ejemplos

The Grenfell Tower tragedy galvanised public demand for reform of building safety regulations.
格伦费尔大楼惨剧激发了公众对建筑安全法规改革的强烈要求。
La tragedia de la Torre Grenfell galvanizó la demanda pública de reforma de la normativa de seguridad de los edificios.
グレンフェル・タワーの悲劇は、建築安全規制の改革に対する国民の要求を一気に高めた。
그렌펠 타워 참사는 건축 안전 규정 개혁에 대한 국민적 요구를 단숨에 촉발시켰다.
The party leader's resignation speech galvanised supporters into mounting a fierce campaign to save her position.
党魁的辞职演讲激励支持者发起了一场挽救她地位的激烈运动。
El discurso de dimisión de la líder del partido galvanizó a los simpatizantes, que emprendieron una feroz campaña para salvar su puesto.
党首の辞任演説は支持者を奮い立たせ、彼女の地位を守るための猛烈な運動が展開された。
당 대표의 사임 연설은 지지자들을 분기시켜 그녀의 지위를 지키기 위한 치열한 캠페인을 벌이게 했다.
Environmental activists hope the latest climate data will galvanise governments into more ambitious action.
环保人士希望最新的气候数据能够激励各国政府采取更有力的行动。
Los activistas medioambientales esperan que los últimos datos climáticos galvanicen a los gobiernos para que adopten medidas más ambiciosas.
環境活動家たちは、最新の気候データが各国政府をより野心的な行動へと突き動かすことを期待している。
환경 운동가들은 최신 기후 데이터가 각국 정부를 더 야심 찬 행동으로 이끌기를 기대하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

Named after Luigi Galvani (1737–1798), the Italian scientist who discovered that electric currents could make frog legs twitch. The figurative sense of stimulating into action emerged in the early 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...