fundamentally

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: In the most basic, essential, or important respects; at the deepest or most central level of something's nature or character.

在最基本、最本质或最重要的方面;在事物性质或特征的最深层或最核心层面。
En los aspectos más básicos, esenciales o importantes; en el nivel más profundo o central de la naturaleza o el carácter de algo.
最も基本的、本質的、重要な点において;物事の本質や性格の最も深い、中心的なレベルで。
가장 기본적이고 본질적이며 중요한 측면에서; 사물의 본질이나 성격의 가장 깊고 핵심적인 수준에서.

Fundamentally is a powerful intensifier that operates at the level of core identity or principle. 'Fundamentally flawed,' 'fundamentally different,' 'fundamentally changed' — the word signals that what follows concerns the very essence of the matter, not superficial details. It is indispensable in political speeches, legal arguments, academic analysis, and editorial commentary. Used well, it gives a sentence weight and authority; overused, it can become a hollow emphasis.

'fundamentally'是一个强有力的强调语,作用于核心身份或原则层面。'根本上有缺陷'、'根本上不同'、'根本上改变'——该词表明后续内容关乎事物的本质,而非表面细节。它在政治演讲、法律论证、学术分析和社论评论中不可或缺。运用得当,它赋予句子分量和权威性;过度使用则可能变成空洞的强调。
Fundamentally es un intensificador poderoso que opera a nivel de identidad o principio esencial. «Fundamentalmente defectuoso», «fundamentalmente diferente», «fundamentalmente transformado»: la palabra señala que lo que sigue concierne a la esencia misma del asunto, no a detalles superficiales. Es indispensable en discursos políticos, argumentos jurídicos, análisis académicos y editoriales. Bien empleada, confiere peso y autoridad a la frase; usada en exceso, puede convertirse en un énfasis vacío.
「fundamentally」は核心的なアイデンティティや原則のレベルで機能する強力な強調語である。「根本的に欠陥のある」「根本的に異なる」「根本的に変化した」——この語は、後に続く内容が表面的な詳細ではなく事柄の本質そのものに関わることを示す。政治演説、法的議論、学術分析、論説で不可欠である。適切に使えば文に重みと権威を与えるが、使いすぎると空虚な強調になりかねない。
fundamentally는 핵심 정체성이나 원칙의 차원에서 작용하는 강력한 강조어이다. 'fundamentally flawed(근본적으로 결함이 있는)', 'fundamentally different(근본적으로 다른)', 'fundamentally changed(근본적으로 변화된)' — 이 단어는 뒤따르는 내용이 피상적인 세부 사항이 아닌 사안의 핵심에 관한 것임을 나타낸다. 정치 연설, 법적 논증, 학술 분석, 사설 논평에서 필수불가결한 단어이다. 적절히 사용하면 문장에 무게와 권위를 부여하지만, 남용하면 공허한 강조가 될 수 있다.

Ejemplos

  1. The government's approach to housing policy is fundamentally flawed, according to the cross-party select committee.
    据跨党派专门委员会称,政府的住房政策方针存在根本性缺陷。
    El enfoque del gobierno en materia de política de vivienda es fundamentalmente defectuoso, según el comité parlamentario interpartidista.
    超党派特別委員会によると、政府の住宅政策へのアプローチには根本的な欠陥がある。
    초당파 특별위원회에 따르면, 정부의 주택 정책 접근 방식에는 근본적인 결함이 있다.
  2. The two economic models are fundamentally different in their assumptions about human behaviour.
    这两种经济模型在对人类行为的基本假设上存在根本性差异。
    Los dos modelos económicos son fundamentalmente diferentes en sus supuestos sobre el comportamiento humano.
    2つの経済モデルは、人間の行動に関する前提において根本的に異なっている。
    두 경제 모델은 인간 행동에 대한 전제에서 근본적으로 다르다.
  3. The digital revolution has fundamentally altered how newspapers gather and distribute information.
    数字革命从根本上改变了报纸收集和发布信息的方式。
    La revolución digital ha alterado fundamentalmente la forma en que los periódicos recopilan y distribuyen la información.
    デジタル革命は、新聞が情報を収集し配信する方法を根本的に変えた。
    디지털 혁명은 신문이 정보를 수집하고 배포하는 방식을 근본적으로 바꾸었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic, professional

Tono: emphatic

Origen e historia

From fundamental (from Late Latin fundamentalis, of the foundation, from Latin fundamentum, foundation, from fundare, to found) + -ly. In English since the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"fundamentally" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis