How do you use "fundamentalist" in a sentence?

The rise of religious fundamentalism posed a growing challenge to secular governance across the region. He accused the Treasury of being run by market fundamentalists with no concern for social inequality. Fundamentalist interpretations of the text left little room for the nuance that modern scholarship demanded.

fundamentalist

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who adheres strictly to the basic principles of any subject or discipline, especially one who interprets religious texts literally and resists modern reinterpretation.

严格遵守某一学科基本原则的人，尤指对宗教文本进行字面解读并抵制现代重新诠释的人。

Persona que se adhiere estrictamente a los principios básicos de cualquier materia, especialmente alguien que interpreta los textos religiosos de forma literal y se resiste a la reinterpretación moderna.

あらゆる分野の基本原則に厳格に従う人のこと。特に宗教文献を文字通りに解釈し、現代的な再解釈に抵抗する人を指します。

모든 분야의 기본 원칙에 엄격하게 따르는 사람으로, 특히 종교 경전을 문자 그대로 해석하고 현대적 재해석에 저항하는 사람을 가리킵니다.

Originally coined to describe a movement within American Protestantism in the early 20th century, fundamentalist has broadened to encompass rigid adherence to any doctrine. In British media, it is most often applied to religious conservatism but also appears in economic and political contexts: market fundamentalist, constitutional fundamentalist. The term is rarely used as a self-description and almost always carries critical overtones.

该词最初是描述20世纪初美国新教内部一场运动的专用词，后来扩展到指对任何教义的僵化遵守。在英国媒体中，它最常用于宗教保守主义，但也出现在经济和政治语境中：市场原教旨主义者、宪法原教旨主义者。该术语很少被用作自称，几乎总是带有批评意味。

Acuñado originalmente para describir un movimiento dentro del protestantismo estadounidense de principios del siglo XX, fundamentalist se ha ampliado para englobar la adhesión rígida a cualquier doctrina. En los medios británicos se aplica con mayor frecuencia al conservadurismo religioso, pero también aparece en contextos económicos y políticos: market fundamentalist, constitutional fundamentalist. El término rara vez se usa como autodefinición y casi siempre lleva connotaciones críticas.

元来20世紀初頭のアメリカ・プロテスタント内の運動を指す語として造られたが、あらゆる教義への硬直的な固執を包括するように意味が広がった。英国メディアでは宗教的保守主義に最も多く適用されるが、経済・政治的文脈にも登場する：市場原理主義者、憲法原理主義者。自称として使われることはまれで、ほぼ常に批判的なニュアンスを伴う。

원래 20세기 초 미국 개신교 내의 운동을 묘사하기 위해 만들어진 fundamentalist는 어떤 교리에든 경직되게 집착하는 것을 포괄하도록 의미가 확대되었습니다. 영국 언론에서는 종교적 보수주의에 가장 자주 적용되지만, 경제적·정치적 맥락에서도 등장합니다: market fundamentalist(시장 원리주의자), constitutional fundamentalist(헌법 원리주의자). 이 용어는 자기 지칭으로 사용되는 경우가 드물며 거의 항상 비판적 뉘앙스를 담고 있습니다.

Ejemplos

The rise of religious fundamentalism posed a growing challenge to secular governance across the region.
宗教原教旨主义的兴起对该地区的世俗治理构成了日益严峻的挑战。
El auge del fundamentalismo religioso planteaba un desafío creciente a la gobernanza secular en toda la región.
宗教的原理主義の台頭は、その地域全体の世俗的統治に対する深刻な課題を突きつけた。
종교적 원리주의의 부상은 그 지역 전역의 세속적 통치에 심각한 도전을 제기했다.
He accused the Treasury of being run by market fundamentalists with no concern for social inequality.
他指责财政部由对社会不平等毫不关心的市场原教旨主义者掌管。
Acusó al Tesoro de estar dirigido por fundamentalistas del mercado sin interés alguno por la desigualdad social.
彼は財務省が社会的不平等に無関心な市場原理主義者に支配されていると非難した。
그는 재무부가 사회적 불평등에 무관심한 시장 원리주의자들에 의해 운영되고 있다고 비난했다.
Fundamentalist interpretations of the text left little room for the nuance that modern scholarship demanded.
对文本的原教旨主义式解读几乎没有留下现代学术所要求的细微差别空间。
Las interpretaciones fundamentalistas del texto dejaban poco margen para los matices que la investigación moderna exigía.
テキストの原理主義的解釈は、現代の学術が求める繊細さをほとんど許容しなかった。
텍스트에 대한 원리주의적 해석은 현대 학문이 요구하는 미묘한 뉘앙스를 거의 허용하지 않았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic

Tono: critical

Origen e historia

Coined in the 1920s from 'The Fundamentals,' a series of American Protestant pamphlets published 1910-1915. Derived from Latin fundamentum (foundation), from fundare (to found).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...