How do you use "fossilisation" in a sentence?

The exceptional fossilisation of soft-bodied organisms in the Burgess Shale revolutionised our understanding of early animal life. Conditions on the ocean floor favoured the fossilisation of the marine creatures whose remains now form the chalk cliffs of Dover. In second-language acquisition, fossilisation occurs when learners plateau and certain errors become permanently ingrained.

fossilisation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The natural process by which the remains or traces of organisms are preserved in rock over geological time, or the figurative process of becoming outdated and rigid.

化石化，指生物的遗骸或痕迹在地质时间尺度上被保存在岩石中的自然过程；也比喻变得过时和僵化的过程。

Fosilización; proceso natural por el cual los restos o huellas de organismos quedan conservados en la roca a lo largo del tiempo geológico, o, en sentido figurado, proceso de volverse anticuado y rígido.

化石化。生物の遺骸や痕跡が地質学的時間をかけて岩石中に保存される自然の過程。比喩的には、時代遅れで硬直化する過程を指す。

화석화. 생물의 유해나 흔적이 지질학적 시간에 걸쳐 암석 속에 보존되는 자연적 과정. 비유적으로는 시대에 뒤떨어지고 경직되는 과정.

Fossilisation requires specific conditions — rapid burial, absence of oxygen, and mineralisation of organic material over thousands or millions of years. Only a tiny fraction of organisms that have ever lived become fossils. 'Process of fossilisation,' 'fossilisation of bones,' and 'fossilised remains' are standard collocations. In linguistics, fossilisation describes language errors that become permanently embedded in a learner's speech. Figuratively, the word implies something becoming fixed, rigid, or obsolete.

fossilisation 需要特定条件——快速掩埋、缺氧以及有机物在数千或数百万年间的矿化。曾经存在的生物中只有极少部分会成为化石。'process of fossilisation（化石化过程）''fossilisation of bones（骨骼的化石化）'和'fossilised remains（化石遗骸）'是常见搭配。在语言学中，fossilisation 描述语言错误永久性地嵌入学习者语言中的现象。比喻意义上，该词暗示某事物变得固定、僵化或过时。

La fosilización requiere condiciones específicas: enterramiento rápido, ausencia de oxígeno y mineralización del material orgánico a lo largo de miles o millones de años. Solo una fracción ínfima de los organismos que han existido llegan a fosilizarse. 'Process of fossilisation' (proceso de fosilización), 'fossilisation of bones' (fosilización de huesos) y 'fossilised remains' (restos fósiles) son colocaciones habituales. En lingüística, fossilisation describe los errores que se instalan permanentemente en el habla de un aprendiz. En sentido figurado, la palabra implica que algo se ha vuelto fijo, rígido u obsoleto.

fossilisation には特定の条件が必要である――急速な埋没、酸素の欠如、そして数千年から数百万年にわたる有機物の鉱物化。かつて存在した生物のうち、化石になるのはごくわずかな割合にすぎない。「process of fossilisation（化石化の過程）」「fossilisation of bones（骨の化石化）」「fossilised remains（化石化した遺骸）」が標準的な共起表現である。言語学では、学習者の発話に永続的に定着する言語上の誤りを指す。比喩的には、何かが固定化し、硬直化し、時代遅れになることを含意する。

화석화에는 특정 조건이 필요하다 — 빠른 매몰, 산소의 부재, 그리고 수천에서 수백만 년에 걸친 유기물의 광물화. 지금까지 존재한 생물 중 극히 일부만이 화석이 된다. '화석화 과정', '뼈의 화석화', '화석화된 유해'가 표준적인 연어 표현이다. 언어학에서 화석화는 학습자의 발화에 영구적으로 정착되는 언어 오류를 설명한다. 비유적으로 이 단어는 무언가가 고정되고, 경직되거나 구식이 되는 것을 암시한다.

Ejemplos

The exceptional fossilisation of soft-bodied organisms in the Burgess Shale revolutionised our understanding of early animal life.
伯吉斯页岩中软体生物保存异常完好的化石化现象，彻底改变了我们对早期动物生命的认识。
La excepcional fosilización de organismos de cuerpo blando en el Burgess Shale revolucionó nuestro conocimiento de la vida animal primitiva.
バージェス頁岩における軟体動物の例外的な化石化は、初期動物の生命に関する我々の理解を一変させた。
버제스 셰일에서의 연체 생물의 예외적인 화석화는 초기 동물 생명에 대한 우리의 이해를 혁명적으로 변화시켰다.
Conditions on the ocean floor favoured the fossilisation of the marine creatures whose remains now form the chalk cliffs of Dover.
海底的条件有利于海洋生物遗骸的化石化，这些遗骸如今构成了多佛白崖。
Las condiciones del fondo oceánico favorecieron la fosilización de las criaturas marinas cuyos restos forman hoy los acantilados cretácicos de Dover.
海底の条件が海洋生物の遺骸の化石化に適しており、それらは今日ドーバーの白い崖を形成している。
해저의 조건이 해양 생물 유해의 화석화에 유리했으며, 그 유해는 오늘날 도버의 백악 절벽을 형성하고 있다.
In second-language acquisition, fossilisation occurs when learners plateau and certain errors become permanently ingrained.
在第二语言习得中，当学习者进步停滞、某些错误永久固化时，就会发生语言石化现象。
En la adquisición de segundas lenguas, la fosilización se produce cuando los aprendices se estancan y ciertos errores se arraigan de forma permanente.
第二言語習得において、学習者の上達が停滞し特定の誤りが恒久的に定着する現象を化石化と呼ぶ。
제2언어 습득에서, 학습자의 발전이 정체되고 특정 오류가 영구적으로 고착되는 현상을 화석화라 한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin fossilis (dug up), from fodere (to dig). The word 'fossil' originally referred to anything dug from the ground; the biological sense narrowed in the 18th century as geology became a distinct science.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...