How do you use "forthright" in a sentence?

The report was forthright in its criticism of the government's handling of the pandemic. She was refreshingly forthright about the challenges facing the organisation. His forthright manner sometimes caused offence, but colleagues respected his honesty.

forthright

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Direct and outspoken; straightforward and honest in expressing opinions or views.

直率而坦诚的；在表达意见或观点时直截了当且诚实的。

Directo y franco; abierto y honesto al expresar opiniones o puntos de vista.

率直で遠慮のない。意見や見解を表明する際に正直でまっすぐな。

직접적이고 거침없는. 의견이나 견해를 표현할 때 솔직하고 정직한.

Forthright describes someone who speaks plainly and openly, without evasion or pretence. It is generally positive, implying honesty and courage, though it can suggest bluntness that borders on tactlessness. It contrasts with 'circumspect' and 'evasive.' It collocates with 'manner,' 'criticism,' 'views,' 'about,' 'in,' and 'response.'

'forthright'描述说话坦率、直言不讳、不回避不掩饰的人。该词通常是正面的，暗示诚实和勇气，但也可能暗示直率到近乎失礼的程度。它与'circumspect'和'evasive'形成对比。该词常与'manner''criticism''views''about''in'和'response'搭配使用。

Forthright describe a alguien que habla con claridad y abiertamente, sin evasivas ni fingimientos. Es generalmente positivo, pues implica honestidad y valentía, aunque puede sugerir una franqueza que roza la falta de tacto. Contrasta con «circumspect» y «evasive». Se combina con «manner», «criticism», «views», «about», «in» y «response».

「forthright」は、回避や装いなく、率直にはっきりと話す人を表す。一般的には肯定的な語で、誠実さと勇気を含意するが、時に無神経なほどの率直さを示唆することもある。「circumspect」や「evasive」とは対照的である。「manner」「criticism」「views」「about」「in」「response」と共起する。

forthright는 회피나 가식 없이 솔직하고 공개적으로 말하는 사람을 묘사한다. 일반적으로 정직함과 용기를 암시하는 긍정적인 의미이나, 무례함에 가까운 직설적임을 시사할 수도 있다. 'circumspect' 및 'evasive'와 대조된다. 'manner,' 'criticism,' 'views,' 'about,' 'in,' 'response'와 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

The report was forthright in its criticism of the government's handling of the pandemic.
该报告对政府应对疫情的方式提出了直率的批评。
El informe fue categórico en su crítica a la gestión gubernamental de la pandemia.
その報告書は、パンデミックに対する政府の対応を率直に批判していました。
그 보고서는 팬데믹에 대한 정부의 대응을 거침없이 비판했다.
She was refreshingly forthright about the challenges facing the organisation.
她对组织面临的挑战坦诚相见，令人耳目一新。
Fue refrescantemente franca sobre los retos que afrontaba la organización.
彼女は組織が直面する課題について、清々しいほど率直でした。
그녀는 조직이 직면한 과제에 대해 신선할 정도로 솔직했다.
His forthright manner sometimes caused offence, but colleagues respected his honesty.
他的直率有时会冒犯他人，但同事们尊重他的诚实。
Su forma directa a veces causaba ofensa, pero los compañeros respetaban su honestidad.
彼の率直な態度は時に人を怒らせましたが、同僚たちはその正直さを尊敬していました。
그의 솔직한 태도는 때때로 기분을 상하게 했지만, 동료들은 그의 정직함을 존경했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, media, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Old English forthriht (straight forward, directly), from forth (forward) and riht (right, straight). One of the oldest compound adjectives in English, with continuous use since Anglo-Saxon times.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...