How do you use "formidable" in a sentence?

The prosecution assembled a formidable case, supported by forensic evidence, witness testimony, and financial records. She proved a formidable opponent in the leadership contest, winning over delegates with her command of policy detail. The formidable challenge of decarbonising the economy requires coordinated action across every sector of industry.

formidable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, capable, or intense.

令人敬畏的；因规模巨大、实力强大、能力卓越或强度极高而令人敬畏或尊重的。

Que infunde temor o respeto por ser impresionantemente grande, poderoso, capaz o intenso.

印象的な大きさ、力強さ、能力、または強さによって畏敬や尊敬の念を抱かせる。

인상적인 규모, 힘, 능력 또는 강도로 인해 경외심이나 존경심을 불러일으키는.

Formidable is almost always used with a blend of respect and apprehension — a formidable opponent is one you take seriously. It describes people, challenges, and obstacles that command attention by their sheer capability or difficulty. In British English, the stress falls on the first syllable. Common collocations include 'formidable opponent,' 'formidable challenge,' 'formidable reputation,' and 'formidable intellect.'

'formidable'几乎总是带着敬畏和忌惮并存的色彩——formidable opponent是你会认真对待的对手。它描述的是凭借其卓越能力或巨大难度而引人注目的人、挑战和障碍。在英式英语中，重音落在第一个音节上。常见搭配包括'formidable opponent'（强劲对手）、'formidable challenge'（严峻挑战）、'formidable reputation'（令人敬畏的声誉）和'formidable intellect'（卓越的才智）。

Formidable se usa casi siempre con una mezcla de respeto y aprensión: un adversario formidable es aquel al que se toma en serio. Describe a personas, retos y obstáculos que imponen por su capacidad o dificultad. En inglés británico, el acento recae en la primera sílaba. Las colocaciones habituales incluyen 'formidable opponent', 'formidable challenge', 'formidable reputation' y 'formidable intellect'.

「formidable」はほぼ常に尊敬と警戒の入り混じったニュアンスで用いられる。formidable opponentとは、真剣に受け止めるべき相手のことである。その卓越した能力や困難さで注目を集める人物、課題、障壁を表す。イギリス英語ではアクセントは第1音節に置かれる。よく使われる組み合わせには「formidable opponent」（手強い相手）、「formidable challenge」（困難な課題）、「formidable reputation」（畏敬を集める評判）、「formidable intellect」（卓越した知性）がある。

formidable은 거의 항상 경외와 경계가 혼합된 뉘앙스로 사용된다 — formidable opponent(만만치 않은 상대)는 진지하게 받아들여야 할 상대이다. 순전한 능력이나 어려움으로 인해 주목을 끄는 사람, 도전, 장애물을 묘사한다. 영국 영어에서는 첫째 음절에 강세를 둔다. 일반적인 연어로는 'formidable opponent(만만치 않은 상대)', 'formidable challenge(막대한 도전)', 'formidable reputation(두려운 명성)', 'formidable intellect(뛰어난 지성)' 등이 있다.

Ejemplos

The prosecution assembled a formidable case, supported by forensic evidence, witness testimony, and financial records.
检方组建了一个强有力的案件，由法医证据、证人证词和财务记录共同支撑。
La fiscalía construyó un caso formidable, respaldado por pruebas forenses, testimonios de testigos y registros financieros.
検察側は、科学捜査の証拠、証人の証言、財務記録に裏付けられた強力な事件を構築した。
검찰 측은 과학 수사 증거, 증인 증언, 재무 기록에 뒷받침된 강력한 사건을 구축했다.
She proved a formidable opponent in the leadership contest, winning over delegates with her command of policy detail.
她在党首竞选中证明自己是一位强劲的对手，凭借对政策细节的精通赢得了代表们的支持。
Ella demostró ser una adversaria formidable en la contienda por el liderazgo, ganándose a los delegados con su dominio de los detalles políticos.
彼女は党首選で手強い対抗馬であることを証明し、政策の詳細に精通していることで代議員の支持を獲得した。
그녀는 당 대표 경선에서 만만치 않은 상대임을 입증하며, 정책 세부 사항에 대한 해박함으로 대의원들의 지지를 얻었다.
The formidable challenge of decarbonising the economy requires coordinated action across every sector of industry.
使经济脱碳这一严峻挑战需要工业各部门的协调行动。
El formidable reto de descarbonizar la economía exige una acción coordinada en todos los sectores de la industria.
経済の脱炭素化という困難な課題には、産業のあらゆるセクターにわたる協調的な行動が必要である。
경제 탈탄소화라는 막대한 과제는 산업 전 분야에 걸친 협조적 행동을 필요로 한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, general, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin 'formidabilis' meaning fearful or terrifying, from 'formidare' (to fear), from 'formido' (fear, dread). Entered English via French in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...