How do you use "forfeit" in a sentence?

Tenants who breach the terms of their lease may forfeit their deposit and face eviction proceedings. The club was forced to forfeit the match after fielding an ineligible player in the second half. Under the Proceeds of Crime Act, the court may order the forfeiture of assets obtained through criminal activity.

forfeit

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To lose or be deprived of something as a penalty for wrongdoing, a breach of rules, or failure to fulfil an obligation; as a noun, a penalty or fine.

因违规、违反规则或未履行义务而丧失或被剥夺某物；作为名词，指罚金或罚款。

Perder o verse privado de algo como castigo por una infracción, un incumplimiento de las normas o la falta de cumplimiento de una obligación; como sustantivo, una penalización o multa.

不正行為・規則違反・義務不履行に対する罰として、何かを失う、あるいは奪われること。名詞としては、罰金やペナルティを意味する。

위법 행위·규칙 위반·의무 불이행에 대한 벌로서 무언가를 잃거나 박탈당하는 것. 명사로는 벌금이나 벌칙을 의미한다.

Forfeit operates as verb, noun, and adjective. As a verb, it describes the involuntary loss of a right, property, or privilege as a consequence of some action or inaction: 'forfeit the deposit,' 'forfeit the match.' In law, forfeiture is the legal process by which assets are seized — for instance, criminal proceeds may be subject to forfeiture. In sport, a team may forfeit a match by failing to appear. The word carries a sense of loss through one's own fault. Common collocations include 'forfeit the right,' 'forfeit a deposit,' 'forfeit the match,' and 'asset forfeiture.'

forfeit可作动词、名词和形容词使用。作为动词，它描述因某些行为或不作为而非自愿地丧失权利、财产或特权：'forfeit the deposit'（丧失押金）、'forfeit the match'（判负比赛）。在法律中，forfeiture是资产被没收的法律程序——例如犯罪所得可能面临没收。在体育中，未能出场的球队可能被判弃权。该词带有因自身过错而遭受损失的含义。常见搭配包括'forfeit the right'、'forfeit a deposit'、'forfeit the match'和'asset forfeiture'。

Forfeit funciona como verbo, sustantivo y adjetivo. Como verbo, describe la pérdida involuntaria de un derecho, propiedad o privilegio como consecuencia de una acción u omisión: 'forfeit the deposit', 'forfeit the match.' En derecho, la forfeiture es el procedimiento legal mediante el cual se confiscan activos, por ejemplo, los productos del delito. En el deporte, un equipo puede perder un partido por incomparecencia. La palabra conlleva un sentido de pérdida por culpa propia. Las colocaciones habituales incluyen 'forfeit the right', 'forfeit a deposit', 'forfeit the match' y 'asset forfeiture'.

forfeitは動詞・名詞・形容詞として機能する。動詞としては、何らかの作為または不作為の結果として権利・財産・特権を不本意に失うことを表す（'forfeit the deposit'、'forfeit the match'）。法律では、forfeiture（没収）は資産が差し押さえられる法的手続きであり、例えば犯罪収益が没収の対象となる。スポーツでは、チームが出場できない場合に試合を没収試合とすることがある。この語は自己の過失による損失という含意を伴う。よく使われる共起表現に'forfeit the right'、'forfeit a deposit'、'forfeit the match'、'asset forfeiture'がある。

Forfeit은 동사·명사·형용사로 기능한다. 동사로서는 어떤 행위나 부작위의 결과로 권리·재산·특권을 비자발적으로 잃는 것을 의미하며, 'forfeit the deposit(보증금을 몰수당하다),' 'forfeit the match(경기를 몰수당하다)'와 같이 사용된다. 법률에서 몰수(forfeiture)는 자산이 압류되는 법적 절차로, 예를 들어 범죄 수익이 몰수 대상이 될 수 있다. 스포츠에서는 팀이 출전하지 않을 경우 경기를 몰수당할 수 있다. 이 단어는 자신의 잘못으로 인한 상실이라는 뉘앙스를 갖는다. 일반적인 연어로는 'forfeit the right(권리를 상실하다),' 'forfeit a deposit(보증금을 몰수당하다),' 'forfeit the match(경기를 몰수당하다),' 'asset forfeiture(자산 몰수)'가 있다.

Ejemplos

Tenants who breach the terms of their lease may forfeit their deposit and face eviction proceedings.
违反租约条款的租户可能丧失其押金并面临驱逐程序。
Los inquilinos que incumplan los términos de su contrato de arrendamiento podrán perder su fianza y enfrentarse a un procedimiento de desahucio.
賃貸契約の条件に違反した入居者は保証金を没収され、立ち退き手続きに直面する可能性がある。
임대 계약 조건을 위반한 임차인은 보증금을 몰수당하고 퇴거 절차에 직면할 수 있다.
The club was forced to forfeit the match after fielding an ineligible player in the second half.
该俱乐部在下半场派出不合格球员上场后被判弃权。
El club se vio obligado a perder el partido por haber alineado a un jugador no elegible en la segunda parte.
クラブは後半に資格のない選手を出場させたため、試合の没収を余儀なくされた。
해당 클럽은 후반전에 자격 없는 선수를 출전시켜 경기 몰수를 당했다.
Under the Proceeds of Crime Act, the court may order the forfeiture of assets obtained through criminal activity.
根据《犯罪收益法》，法院可以命令没收通过犯罪活动获得的资产。
En virtud de la Ley de Productos del Delito, el tribunal puede ordenar la confiscación de activos obtenidos mediante actividades delictivas.
犯罪収益法に基づき、裁判所は犯罪活動を通じて得られた資産の没収を命じることができる。
범죄수익법에 따라 법원은 범죄 활동을 통해 취득한 자산의 몰수를 명령할 수 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, sport, finance

Tono: serious

Origen e historia

From Old French forfait (a crime, transgression), past participle of forfaire (to transgress), from for- (beyond, outside) and faire (to do), from Latin facere (to do). The original meaning was 'a misdeed,' with the sense of 'penalty' developing later. Entered English in the 13th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...