How do you use "forensic" in a sentence?

Forensic analysis of the DNA samples led to the identification of the suspect within seventy-two hours. The select committee subjected the minister to a forensic interrogation about the department's procurement failures. Forensic accountants were brought in to examine the company's books after irregularities were flagged by auditors.

forensic

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Relating to or denoting the application of scientific methods and techniques to the investigation of crime. More broadly, it describes any detailed, rigorous analytical examination.

法医的，与将科学方法和技术应用于犯罪调查相关的。广义上，也指任何详尽、严谨的分析性检查。

Relativo a la aplicación de métodos y técnicas científicas a la investigación de delitos. En sentido más amplio, describe cualquier examen analítico detallado y riguroso.

犯罪捜査に科学的手法や技術を適用することに関連する。より広義には、あらゆる詳細かつ厳密な分析的検査を指す。

범죄 수사에 과학적 방법과 기술을 적용하는 것과 관련된. 더 넓게는 모든 상세하고 엄밀한 분석적 조사를 가리킨다.

Forensic has expanded well beyond its original legal meaning. It now collocates with science, evidence, analysis, accounting, psychology, and medicine, each denoting a specialised field where expertise is applied to legal or investigative questions. In journalism and political commentary, 'forensic' is used approvingly to describe meticulous, penetrating scrutiny — 'a forensic cross-examination' or 'forensic attention to detail.' The word has become so associated with crime drama that its broader meanings sometimes go unrecognised.

Forensic 的含义已远远超出其最初的法律意义。如今它与 science、evidence、analysis、accounting、psychology 和 medicine 等词搭配，各自指代将专业知识应用于法律或调查问题的专门领域。在新闻和政治评论中，forensic 被褒义地用来形容细致入微、透彻深入的审查——如'forensic cross-examination'或'forensic attention to detail'。由于与犯罪剧的密切联系，这个词更广泛的含义有时反而不被人们所认识。

Forensic ha ampliado su significado mucho más allá de su sentido jurídico original. Hoy se combina con science, evidence, analysis, accounting, psychology y medicine, designando campos especializados en los que se aplica la pericia a cuestiones legales o de investigación. En el periodismo y el comentario político, forensic se emplea con connotación elogiosa para describir un escrutinio meticuloso y penetrante — «a forensic cross-examination» o «forensic attention to detail». Su asociación con las series policíacas ha hecho que sus acepciones más amplias pasen a veces inadvertidas.

Forensic は元の法律上の意味をはるかに超えて意味が拡大している。現在では science、evidence、analysis、accounting、psychology、medicine などと結合し、専門知識を法的・捜査的問題に応用する専門分野を表す。ジャーナリズムや政治評論では、forensic は綿密で鋭い精査を指す褒め言葉として使われる——「forensic cross-examination」や「forensic attention to detail」のように。犯罪ドラマとの結びつきが強いため、より広い意味が認識されないこともある。

Forensic은 원래의 법적 의미를 훨씬 넘어 확장되었다. 현재 science, evidence, analysis, accounting, psychology, medicine과 결합하여, 각각 법적 또는 수사적 문제에 전문 지식이 적용되는 특수 분야를 나타낸다. 저널리즘과 정치 논평에서 'forensic'은 면밀하고 날카로운 조사를 칭찬하는 의미로 사용된다 — 'a forensic cross-examination(철저한 반대심문)' 또는 'forensic attention to detail(세밀한 주의력).' 이 단어가 범죄 드라마와 너무 강하게 연관되어 있어 더 넓은 의미가 인식되지 못하는 경우도 있다.

Ejemplos

Forensic analysis of the DNA samples led to the identification of the suspect within seventy-two hours.
对DNA样本的法医分析在七十二小时内确认了嫌疑人的身份。
El análisis forense de las muestras de ADN permitió identificar al sospechoso en setenta y dos horas.
DNA試料の法医学的分析により、七十二時間以内に容疑者が特定された。
DNA 시료의 법의학적 분석을 통해 72시간 이내에 용의자가 특정되었다.
The select committee subjected the minister to a forensic interrogation about the department's procurement failures.
特别委员会对该大臣就其部门的采购失误进行了严密审问。
El comité parlamentario sometió al ministro a un interrogatorio forense sobre los fallos de contratación del ministerio.
特別委員会は、省の調達における不備について大臣に徹底的な尋問を行った。
특별위원회는 해당 부처의 조달 실패에 대해 장관에게 철저한 심문을 가했다.
Forensic accountants were brought in to examine the company's books after irregularities were flagged by auditors.
审计人员发现违规行为后，法务会计师被请来检查该公司的账簿。
Se recurrió a contables forenses para examinar la contabilidad de la empresa tras las irregularidades detectadas por los auditores.
監査人が不正を指摘したことを受け、法務会計士が同社の帳簿を精査するために招かれた。
감사인이 이상 징후를 지적한 후 회사의 장부를 정밀 조사하기 위해 법무회계사가 투입되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, journalism, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin forensis (of the forum, public), from forum (marketplace, public place where legal proceedings were held). Entered English in the 17th century, originally meaning 'pertaining to courts of law.'

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...