How do you use "foreclose" in a sentence?

The bank moved to foreclose on the property after the borrower fell six months behind on mortgage repayments. We should not foreclose the possibility of a negotiated settlement before all diplomatic avenues have been exhausted. The prime minister's public commitment to the policy effectively foreclosed any prospect of a U-turn.

foreclose

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To rule out or prevent a particular course of action or possibility; in property law, to take possession of a mortgaged property when the borrower fails to keep up repayments.

排除或阻止某种行动方案或可能性；在物业法中，指在借款人无法按时还贷时收回抵押房产。

Descartar o impedir un curso de acción o una posibilidad determinada; en derecho inmobiliario, tomar posesión de un inmueble hipotecado cuando el prestatario incumple los pagos.

特定の行動方針や可能性を排除すること。不動産法では、借り手が返済を怠った場合に抵当物件を差し押さえること。

특정한 행동 방침이나 가능성을 배제하거나 차단하는 것. 부동산법에서는 차입자가 상환을 이행하지 못할 때 담보 부동산을 압류하는 것.

Foreclose has a legal sense and a broader figurative sense. In property law, a lender forecloses on a mortgage, taking possession of the property. In general usage, to foreclose means to shut off or preclude a possibility — a decision that forecloses future options, or a statement that forecloses further debate. The figurative sense implies finality and irreversibility. The noun 'foreclosure' is standard in financial and legal reporting. The word is common in both legal and political writing.

foreclose有法律含义和更广泛的比喻含义。在物业法中，贷款机构foreclose on a mortgage（对抵押贷款进行止赎），收回房产。在一般用法中，foreclose意为封闭或排除一种可能性——一个foreclosing future options的决定，或一个foreclosing further debate的声明。比喻义暗示终结性和不可逆转性。名词'foreclosure'（止赎）是金融和法律报道中的标准用词。该词在法律和政治写作中均很常见。

Foreclose tiene un sentido jurídico y otro figurado más amplio. En derecho inmobiliario, un prestamista ejecuta la hipoteca (forecloses on a mortgage), tomando posesión del inmueble. En el uso general, foreclose significa cerrar o excluir una posibilidad: una decisión que impide opciones futuras o una declaración que cierra el debate. El sentido figurado implica finalidad e irreversibilidad. El sustantivo 'foreclosure' (ejecución hipotecaria) es estándar en la información financiera y jurídica. La palabra es frecuente tanto en la escritura legal como en la política.

forecloseには法律上の意味とより広い比喩的な意味がある。不動産法では、貸し手が抵当権を実行し（foreclose on a mortgage）、物件を差し押さえる。一般的な用法では、可能性を閉ざす、排除することを意味する——将来の選択肢を封じる決定、さらなる議論を封じる発言などである。比喩的な用法は終局性と不可逆性を含意する。名詞'foreclosure'（差し押さえ）は金融・法律報道における標準的な語彙である。法律的・政治的な文章の両方で一般的に用いられる。

foreclose는 법률적 의미와 보다 넓은 비유적 의미를 가지고 있다. 부동산법에서는 대출 기관이 담보를 압류(foreclose on a mortgage)하여 부동산을 점유하는 것을 의미한다. 일반적 용법에서 foreclose는 가능성을 차단하거나 배제하는 것을 뜻한다—미래의 선택지를 봉쇄하는 결정이나 추가 논의를 차단하는 발언 등이다. 비유적 의미에서는 최종성과 되돌릴 수 없음을 암시한다. 명사 'foreclosure'는 금융 및 법률 보도에서 표준적으로 사용된다. 법률 및 정치 글쓰기에서 흔히 쓰이는 단어이다.

Ejemplos

The bank moved to foreclose on the property after the borrower fell six months behind on mortgage repayments.
在借款人拖欠抵押贷款还款六个月后，银行着手对该房产进行止赎。
El banco procedió a la ejecución hipotecaria después de que el prestatario acumulara seis meses de impago.
借り手が住宅ローンの返済を6か月間滞納した後、銀行はその物件の差し押さえに着手した。
차입자가 주택 담보 대출 상환을 6개월간 연체하자 은행은 해당 부동산의 압류에 착수했다.
We should not foreclose the possibility of a negotiated settlement before all diplomatic avenues have been exhausted.
在一切外交途径穷尽之前，我们不应排除通过谈判解决问题的可能性。
No deberíamos descartar la posibilidad de un acuerdo negociado antes de haber agotado todas las vías diplomáticas.
あらゆる外交的手段を尽くす前に、交渉による解決の可能性を排除すべきではない。
모든 외교적 수단이 다하기 전에 협상을 통한 해결의 가능성을 배제해서는 안 된다.
The prime minister's public commitment to the policy effectively foreclosed any prospect of a U-turn.
首相对该政策的公开承诺实际上排除了任何政策转向的可能。
El compromiso público del primer ministro con esa política descartó de hecho cualquier posibilidad de un cambio de rumbo.
首相がその政策に対して公にコミットしたことで、方針転換の見込みは事実上なくなった。
총리가 해당 정책에 공개적으로 약속한 것은 사실상 방침 전환의 여지를 차단한 셈이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, politics, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French forclos, past participle of forclore (to shut out, exclude), from fors (outside) + clore (to close), from Latin claudere. Entered English in the 15th century, initially as a legal term.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...