How do you use "florid" in a sentence?

The colonel had a florid complexion that deepened to crimson whenever he was contradicted. The baroque interior was almost overwhelmingly florid, with gilt cherubs adorning every available surface. His florid prose style, once fashionable, now struck modern readers as exhaustingly overwrought.

florid

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having a red or flushed complexion; excessively ornate or elaborate in style, language, or decoration.

面色红润或潮红的；风格、语言或装饰过于华丽或繁复的。

De tez roja o sonrojada; excesivamente ornamentado o recargado en estilo, lenguaje o decoración.

赤らんだ、または紅潮した顔色をしていること。また、文体・言語・装飾が過度に華美で凝り過ぎていること。

얼굴이 붉거나 홍조를 띤 안색을 가진; 문체, 언어, 장식이 지나치게 화려하고 정교한.

Florid has two related senses. Physically, a florid complexion suggests redness, often associated with high blood pressure, heavy drinking, or outdoor exposure. Stylistically, florid describes language, architecture, or music that is excessively elaborate and ornamental. In both senses, there is an implication of excess — too much colour or too much decoration.

'florid'有两个相关含义。在身体方面，红润的面色暗示发红，常与高血压、大量饮酒或户外活动相关。在风格方面，florid形容过于精巧和华丽的语言、建筑或音乐。在两种含义中，都有'过度'的意味——颜色太多或装饰太多。

Florid tiene dos acepciones relacionadas. Físicamente, una tez florid sugiere enrojecimiento, a menudo asociado a hipertensión arterial, consumo excesivo de alcohol o exposición al aire libre. Estilísticamente, florid describe un lenguaje, una arquitectura o una música excesivamente elaborados y ornamentales. En ambos sentidos, existe una implicación de exceso: demasiado color o demasiada decoración.

「florid」には関連する二つの意味がある。身体的には、florid な顔色は赤みを示唆し、高血圧、大量飲酒、または屋外での活動と結びつくことが多い。文体的には、過度に精巧で装飾的な言語、建築、音楽を表す。いずれの意味でも、色が多すぎる、あるいは装飾が多すぎるという「過剰」の含意がある。

Florid는 두 가지 관련된 의미를 가진다. 신체적으로, 붉은 안색은 고혈압, 과음, 또는 야외 노출과 관련된 붉은 기운을 나타낸다. 문체적으로는, 언어, 건축, 음악이 지나치게 정교하고 장식적인 것을 묘사한다. 두 의미 모두 과잉의 뉘앙스가 있다 — 너무 많은 색채이거나 너무 많은 장식이거나.

Ejemplos

The colonel had a florid complexion that deepened to crimson whenever he was contradicted.
这位上校有一张红润的面孔，每当被人反驳时就会变得更加通红。
El coronel tenía una tez rubicunda que se tornaba carmesí cada vez que le contradecían.
大佐は赤ら顔で、反論されるたびにその赤みは深紅色に深まった。
대령은 붉은 안색을 하고 있었고, 반박을 받을 때마다 그 붉은 기운이 진홍색으로 깊어졌다.
The baroque interior was almost overwhelmingly florid, with gilt cherubs adorning every available surface.
巴洛克风格的室内装饰华丽得几乎令人窒息，镀金的小天使装饰在每一个可用的表面上。
El interior barroco era de una suntuosidad casi abrumadora, con querubines dorados adornando cada superficie disponible.
バロック様式の内装はほとんど圧倒的なほど華美で、金箔の天使像があらゆる面を飾っていた。
바로크 양식의 실내 장식은 거의 압도적일 만큼 화려했으며, 금박 입힌 천사상이 모든 표면을 장식하고 있었다.
His florid prose style, once fashionable, now struck modern readers as exhaustingly overwrought.
他那华丽的文风曾一度流行，如今在现代读者看来却显得令人疲惫的矫揉造作。
Su estilo de prosa recargado, otrora de moda, resultaba ahora agotadoramente ampuloso para los lectores modernos.
彼の華美な文体はかつて流行したが、現代の読者にとってはうんざりするほど大仰に映った。
그의 화려한 산문체는 한때 유행했지만, 현대 독자들에게는 지칠 정도로 과장된 것으로 느껴졌다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, medical, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin floridus (blooming, flowery), from flos, flor- (flower). Entered English in the mid-17th century, carrying both the literal (flushed) and figurative (ornate) senses from the start.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...