How do you use "flippant" in a sentence?

The witness's flippant responses during cross-examination did little to persuade the jury of his credibility. Parents criticised the headteacher's flippant attitude towards bullying, saying their concerns had been dismissed without investigation. It would be flippant to suggest that the housing crisis can be solved simply by building more homes — the issues run far deeper.

flippant

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Showing a lack of proper respect or seriousness; treating something important with casual disregard or inappropriate levity.

缺乏应有的尊重或严肃态度的；以随意的轻视或不恰当的轻率对待重要事物。

Que muestra falta de respeto o seriedad; que trata algo importante con una despreocupación informal o una ligereza inapropiada.

適切な敬意や真剣さに欠けている。重要なことを、些細なことのように無頓着に、あるいは不適切な軽さで扱う態度。

적절한 존중이나 진지함이 결여된. 중요한 사안을 무심하게 또는 부적절할 만큼 가볍게 다루는 태도.

Flippant describes an attitude rather than an action — someone who is flippant treats a serious matter as though it were trivial. The word is almost always pejorative, used to criticise someone for failing to take appropriate care or gravity. It is common in parliamentary reporting, workplace complaints, and social commentary, and collocates with 'remark,' 'attitude,' 'response,' and 'tone.' Unlike 'facetious,' which implies deliberate humour, flippant suggests thoughtless or dismissive casualness.

flippant描述的是一种态度而非行为——一个flippant的人把严肃的事情当作琐事来对待。该词几乎总是贬义的，用来批评某人未能给予应有的重视或严肃态度。它常见于议会报道、职场投诉和社会评论中，与'remark''attitude''response''tone'搭配。与暗含故意幽默的'facetious'不同，flippant暗示的是不假思索的或轻蔑的随意态度。

Flippant describe una actitud más que una acción: una persona flippant trata un asunto serio como si fuese trivial. La palabra es casi siempre peyorativa, empleada para criticar a alguien que no otorga la debida gravedad o atención. Es habitual en crónicas parlamentarias, quejas laborales y comentarios sociales, y se combina con «remark», «attitude», «response» y «tone». A diferencia de «facetious», que implica un humor deliberado, flippant sugiere una despreocupación irreflexiva o despectiva.

flippantは行動というよりも態度を表します。flippantな人は深刻な問題をまるで取るに足りないことのように扱います。この語はほぼ常に否定的で、適切な注意や真剣さを欠いている人を批判するのに使われます。議会報道、職場の苦情、社会評論でよく見られ、「remark」「attitude」「response」「tone」と共起します。意図的なユーモアを含意する「facetious」とは異なり、flippantは無思慮な、あるいは軽蔑的な無頓着さを示唆します。

Flippant는 행동이 아닌 태도를 묘사하는 단어로, 진지한 문제를 사소한 것처럼 취급하는 사람을 가리킵니다. 거의 항상 비판적인 의미로 사용되며, 적절한 주의나 진중함을 기울이지 못한 것에 대한 비난을 담고 있습니다. 의회 보도, 직장 내 불만 제기, 사회 비평에서 흔히 사용되며 'remark(발언)', 'attitude(태도)', 'response(대응)', 'tone(어조)'과 결합합니다. 의도적인 유머를 내포하는 'facetious'와 달리, flippant는 무심하고 무시하는 듯한 경솔함을 암시합니다.

Ejemplos

The witness's flippant responses during cross-examination did little to persuade the jury of his credibility.
证人在交叉询问中的轻率回答并没有帮助说服陪审团相信他的可信度。
Las respuestas frívolas del testigo durante el interrogatorio poco contribuyeron a convencer al jurado de su credibilidad.
反対尋問での証人の不真面目な回答は、陪審員に彼の信頼性を納得させるのにほとんど役立たなかった。
반대 심문에서의 증인의 경솔한 답변은 배심원에게 그의 신뢰성을 설득하는 데 거의 도움이 되지 않았다.
Parents criticised the headteacher's flippant attitude towards bullying, saying their concerns had been dismissed without investigation.
家长们批评校长对校园欺凌的轻率态度，称他们的担忧未经调查就被驳回了。
Los padres criticaron la actitud frívola de la directora hacia el acoso escolar, afirmando que sus preocupaciones habían sido desestimadas sin investigación alguna.
保護者たちは、いじめに対する校長の軽率な態度を批判し、自分たちの懸念が調査もなく退けられたと訴えた。
학부모들은 교장의 따돌림에 대한 경솔한 태도를 비판하며, 자신들의 우려가 조사도 없이 무시당했다고 주장했다.
It would be flippant to suggest that the housing crisis can be solved simply by building more homes — the issues run far deeper.
认为住房危机只需多建房子就能解决的说法未免过于轻率——问题远比这深层得多。
Sería frívolo sugerir que la crisis de la vivienda puede resolverse simplemente construyendo más casas: los problemas son mucho más profundos.
住宅危機は単に住宅を増やせば解決できると示唆するのは軽率であろう——問題はそれよりはるかに根深い。
주택 위기가 단순히 더 많은 집을 지으면 해결될 수 있다고 말하는 것은 경솔한 발언일 것이다 — 문제는 그보다 훨씬 뿌리가 깊다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, professional

Tono: negative

Origen e historia

Probably from the verb 'flip' with the suffix -ant, suggesting something tossed off lightly. First recorded in English in the early 17th century, originally meaning talkative or nimble before acquiring its modern sense of disrespectful levity.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...