fission

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: The splitting of an atomic nucleus into two or more smaller nuclei, releasing a large amount of energy. In biology, fission refers to the division of a cell or organism into two or more parts as a form of reproduction.

裂变,原子核分裂为两个或多个较小原子核并释放大量能量的过程。在生物学中,裂变指细胞或有机体分裂为两个或多个部分作为繁殖方式。
Escisión de un núcleo atómico en dos o más núcleos menores, liberando una gran cantidad de energía. En biología, fisión se refiere a la división de una célula u organismo en dos o más partes como forma de reproducción.
原子核が二つ以上のより小さな原子核に分裂し、大量のエネルギーを放出する過程。生物学では、細胞や生物が繁殖のために二つ以上に分裂することを指す。
원자핵이 둘 이상의 작은 원자핵으로 분열하여 대량의 에너지를 방출하는 과정. 생물학에서는 세포나 생물이 번식의 형태로 둘 이상으로 분열하는 것을 가리킨다.

Nuclear fission is the process that powers conventional nuclear reactors and atomic weapons. The term is inextricably linked with debates about energy policy, nuclear proliferation, and weapons disarmament. It collocates with nuclear, chain reaction, product, and reactor. In biological contexts, binary fission describes how bacteria reproduce. Figuratively, fission occasionally appears in political writing to describe the splitting apart of organisations, alliances, or ideological movements — though this usage is less common than 'split' or 'fracture.'

核裂变是传统核反应堆和原子武器的动力来源。该术语与能源政策、核扩散和武器裁军的辩论密不可分。它与 nuclear、chain reaction、product 和 reactor 搭配使用。在生物学语境中,binary fission(二分裂)描述了细菌的繁殖方式。在比喻意义上,fission 偶尔出现在政治写作中,用来描述组织、联盟或意识形态运动的分裂——不过这种用法不如'split'或'fracture'常见。
La fisión nuclear es el proceso que alimenta los reactores nucleares convencionales y las armas atómicas. El término está indisolublemente ligado a los debates sobre política energética, proliferación nuclear y desarme. Se combina con nuclear, chain reaction, product y reactor. En biología, la fisión binaria describe cómo se reproducen las bacterias. En sentido figurado, fission aparece ocasionalmente en la escritura política para describir la escisión de organizaciones, alianzas o movimientos ideológicos, aunque este uso es menos frecuente que «split» o «fracture».
核分裂は従来の原子炉や原子兵器の動力源となるプロセスである。この用語はエネルギー政策、核拡散、兵器軍縮に関する議論と切り離せない。nuclear、chain reaction、product、reactor と結合する。生物学の文脈では binary fission(二分裂)が細菌の繁殖を表す。比喩的には、組織、同盟、イデオロギー運動の分裂を表す政治的文章にまれに登場するが、「split」や「fracture」ほど一般的ではない。
핵분열은 기존의 원자력 발전소와 핵무기를 작동시키는 과정이다. 이 용어는 에너지 정책, 핵확산, 무기 군축에 관한 논쟁과 뗄 수 없이 연결되어 있다. nuclear, chain reaction, product, reactor 등과 결합한다. 생물학에서 이분법(binary fission)은 세균이 번식하는 방식을 설명한다. 비유적으로 fission은 정치적 글에서 조직, 동맹, 이념적 운동의 분열을 묘사하기 위해 때때로 사용되지만, 'split'이나 'fracture'보다는 덜 흔하다.

Ejemplos

  1. The nuclear fission of uranium-235 releases approximately 200 million electron volts of energy per atom.
    铀-235的核裂变每个原子释放约2亿电子伏特的能量。
    La fisión nuclear del uranio-235 libera aproximadamente 200 millones de electronvoltios de energía por átomo.
    ウラン235の核分裂は、一原子あたり約2億電子ボルトのエネルギーを放出する。
    우라늄-235의 핵분열은 원자 하나당 약 2억 전자볼트의 에너지를 방출한다.
  2. Britain's fleet of ageing fission reactors is gradually being decommissioned as the country transitions to renewable energy sources.
    随着英国向可再生能源转型,其老化的裂变反应堆群正在逐步退役。
    La flota británica de reactores de fisión envejecidos se está desmantelando gradualmente a medida que el país avanza hacia las energías renovables.
    英国の老朽化した核分裂炉群は、再生可能エネルギーへの移行に伴い段階的に廃炉されている。
    영국의 노후화된 핵분열 원자로 함대는 재생에너지원으로의 전환에 따라 점차 폐로되고 있다.
  3. The party underwent a dramatic fission in the 1980s, with moderates breaking away to form a new centrist movement.
    该政党在20世纪80年代经历了一次剧烈的分裂,温和派脱离出来组建了一个新的中间派运动。
    El partido experimentó una dramática fisión en la década de 1980, cuando los moderados se escindieron para formar un nuevo movimiento centrista.
    その政党は1980年代に劇的な分裂を経験し、穏健派が離脱して新たな中道派運動を結成した。
    그 정당은 1980년대에 극적인 분열을 겪었으며, 온건파가 이탈하여 새로운 중도주의 운동을 결성했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: scientific, academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin fissio (a splitting, cleaving), from findere (to split). The nuclear physics sense was coined in 1939 by the physicists Lise Meitner and Otto Frisch following the discovery of uranium splitting.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"fission" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis