How do you use "falter" in a sentence?

The economic recovery faltered in the third quarter as consumer spending declined. His campaign faltered after a series of damaging revelations in the broadsheets. She began confidently but faltered when pressed on the specifics of the funding model.

falter

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To lose strength, momentum, or confidence; to stumble or hesitate in speech, movement, or progress.

失去力量、势头或信心；在言语、行动或进展中踉跄或犹豫。

Perder fuerza, impulso o confianza; tropezar o titubear en el habla, el movimiento o el progreso.

力・勢い・自信を失うこと。話し方・動き・進行において、つまずいたりためらったりすること。

힘, 추진력, 자신감을 잃는 것. 말이나 움직임, 진행에서 비틀거리거나 주저하는 것.

Falter carries stronger connotations of decline or failure than 'waver.' It is commonly applied to economies, campaigns, or negotiations that are losing steam, and to speakers whose voices break under emotional strain. In financial journalism, 'faltering growth' or 'faltering recovery' are standard collocations.

falter比'waver'带有更强的衰退或失败含义。它常用于描述经济、运动或谈判正在失去动力的情况，也用于描述说话者因情绪激动而声音颤抖。在财经新闻中，'faltering growth'（增长乏力）或'faltering recovery'（复苏疲软）是标准搭配。

Falter tiene connotaciones más fuertes de declive o fracaso que 'waver'. Se aplica con frecuencia a economías, campañas o negociaciones que pierden fuelle, y a oradores cuya voz se quiebra bajo la presión emocional. En el periodismo financiero, 'faltering growth' o 'faltering recovery' son colocaciones habituales.

falterは'waver'よりも衰退や失敗のニュアンスが強い。勢いを失う経済・選挙運動・交渉や、感情的な負荷で声が途切れる話者に対してよく使われる。金融ジャーナリズムでは'faltering growth'（失速する成長）や'faltering recovery'（もたつく回復）が定型的な表現である。

Falter는 'waver'보다 쇠퇴나 실패의 함의가 더 강하다. 동력을 잃어가는 경제, 선거 운동, 협상 등에 흔히 적용되며, 감정적 부담으로 목소리가 갈라지는 화자에게도 사용된다. 경제 저널리즘에서 'faltering growth'나 'faltering recovery'는 표준적인 연어이다.

Ejemplos

The economic recovery faltered in the third quarter as consumer spending declined.
随着消费支出下降，经济复苏在第三季度出现疲软。
La recuperación económica flaqueó en el tercer trimestre al descender el gasto de los consumidores.
個人消費が落ち込み、景気回復は第3四半期に失速した。
소비 지출이 감소하면서 경기 회복이 3분기에 주춤했다.
His campaign faltered after a series of damaging revelations in the broadsheets.
在大报上一系列破坏性报道之后，他的竞选活动陷入困境。
Su campaña se tambaleó tras una serie de revelaciones perjudiciales en la prensa de referencia.
一連の有害な暴露記事が高級紙に掲載された後、彼の選挙運動は失速した。
일련의 치명적인 폭로 기사가 고급 일간지에 실린 후 그의 선거 운동은 힘을 잃었다.
She began confidently but faltered when pressed on the specifics of the funding model.
她开始时信心十足，但在被追问资金模式的细节时变得支吾起来。
Comenzó con seguridad, pero titubeó cuando le presionaron sobre los detalles del modelo de financiación.
彼女は自信を持って話し始めたが、資金モデルの詳細を追及されると口ごもった。
그녀는 자신감 있게 말하기 시작했지만, 자금 모델의 세부 사항을 추궁받자 말을 더듬었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

Of uncertain origin, possibly from Old Norse faltrask (to be encumbered) or a frequentative form related to 'fold.' First attested in English in the late 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...