How do you use "facilitate" in a sentence?

The university established a new centre to facilitate collaboration between researchers and industry partners. The ceasefire agreement was facilitated by a team of international mediators working behind the scenes. Technology has facilitated remote working on a scale that would have been unimaginable a generation ago.

facilitate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To make a process or action easier or more achievable, especially by providing the conditions, resources, or framework for it to happen.

使某个过程或行动更容易或更可行，尤指通过提供条件、资源或框架来促成。

Hacer que un proceso o una acción resulte más fácil o realizable, especialmente proporcionando las condiciones, los recursos o el marco para que se produzca.

プロセスや行動をより容易に、あるいは実現しやすくすること。特に、それが起こるための条件、資源、または枠組みを提供することを指します。

프로세스나 행동을 더 쉽게 또는 실현 가능하게 하는 것. 특히 그것이 일어날 수 있는 조건, 자원, 또는 틀을 제공하는 것을 가리킨다.

Facilitate is a staple of professional and academic English, carrying connotations of enabling without directly controlling. A facilitator helps a discussion proceed but does not dictate its outcome. The word is common in education, diplomacy, and project management. Critics sometimes view it as vague corporate jargon when used to avoid specifying exactly what was done. In legal contexts, 'facilitate' can have negative connotations — facilitating a crime.

facilitate是专业和学术英语中的常用词，带有'促成而不直接控制'的含义。协调人（facilitator）帮助讨论顺利进行，但不主导结果。该词常见于教育、外交和项目管理领域。批评者有时认为，当它被用来回避具体说明所做的事情时，不过是模糊的企业术语。在法律语境中，'facilitate'可能带有负面含义——协助犯罪。

Facilitate es un pilar del inglés profesional y académico, con connotaciones de posibilitar sin controlar directamente. Un facilitador ayuda a que una discusión avance, pero no dicta su resultado. La palabra es habitual en educación, diplomacia y gestión de proyectos. Los críticos a veces la consideran jerga corporativa vaga cuando se emplea para evitar especificar exactamente qué se hizo. En contextos jurídicos, «facilitate» puede tener connotaciones negativas: facilitar un delito.

facilitateは専門的・学術的な英語の定番であり、直接的に支配するのではなく可能にするというニュアンスを持つ。ファシリテーターは議論の進行を助けるが、その結果を支配するわけではない。教育、外交、プロジェクト管理でよく使われる。具体的に何をしたかを明示することを避けるために使われる場合、曖昧な企業用語だと批判者が見なすこともある。法律の文脈では「facilitate」は否定的な含意を持ちうる——犯罪を幇助するという意味になる。

facilitate는 전문적·학술적 영어의 핵심 어휘로, 직접 통제하지 않고 가능하게 한다는 어감을 지닌다. 퍼실리테이터는 논의가 진행되도록 돕되 결과를 지시하지 않는다. 교육, 외교, 프로젝트 관리에서 흔히 쓰인다. 비평가들은 구체적으로 무엇을 했는지 명시하지 않을 때 모호한 기업 용어로 보기도 한다. 법적 맥락에서 'facilitate'는 부정적 어감을 가질 수 있다 — 범죄를 방조(facilitate)한다는 의미로.

Ejemplos

The university established a new centre to facilitate collaboration between researchers and industry partners.
该大学设立了一个新中心，以促进研究人员与行业伙伴之间的合作。
La universidad creó un nuevo centro para facilitar la colaboración entre investigadores y socios de la industria.
その大学は研究者と産業界のパートナーとの協力を促進するため、新しいセンターを設立した。
그 대학은 연구자와 산업계 파트너 간의 협력을 촉진하기 위해 새로운 센터를 설립했다.
The ceasefire agreement was facilitated by a team of international mediators working behind the scenes.
停火协议是在一个国际调解团队的幕后斡旋下达成的。
El acuerdo de alto el fuego fue facilitado por un equipo de mediadores internacionales que trabajaban entre bastidores.
停戦合意は舞台裏で活動する国際的な仲裁チームによって促進された。
정전 합의는 무대 뒤에서 활동하는 국제 중재팀에 의해 촉진되었다.
Technology has facilitated remote working on a scale that would have been unimaginable a generation ago.
技术使远程办公成为可能，其规模在一代人之前是不可想象的。
La tecnología ha facilitado el teletrabajo a una escala que habría sido inimaginable hace una generación.
テクノロジーは一世代前には想像もできなかった規模でのリモートワークを可能にした。
기술은 한 세대 전에는 상상도 할 수 없었던 규모의 원격 근무를 가능하게 했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From French faciliter, from Italian facilitare, from Latin facilis (easy), from facere (to do, to make). Entered English in the early 17th century. The noun 'facilitator' is a 20th-century coinage.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...