How do you use "expunge" in a sentence?

The court ordered that the conviction be expunged from the defendant's record following a successful appeal. The regime attempted to expunge all references to the former president from official histories and public monuments. She wished she could expunge the memory of that disastrous interview from her mind entirely.

expunge

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To erase, remove, or destroy completely, especially from a record, document, or memory.

彻底擦除、删除或销毁，尤其是从记录、文件或记忆中。

Borrar, eliminar o destruir por completo, especialmente de un registro, documento o de la memoria.

特に記録、文書、または記憶から完全に消去、除去、または抹消すること。

특히 기록, 문서 또는 기억에서 완전히 지우거나 제거하거나 말살하는 것.

Expunge implies thorough and deliberate removal, often from an official record. In legal contexts, criminal records may be expunged after a certain period, meaning they are erased as though they never existed. In parliamentary usage, remarks may be expunged from Hansard. The word carries a stronger sense of finality than 'delete' or 'remove' — what is expunged is intended to leave no trace. It collocates with 'from the record,' 'from memory,' and 'all trace of.'

expunge暗示彻底而有意的删除，通常是从官方记录中。在法律语境中，犯罪记录在一定时期后可被expunge（消除），意味着它们被抹去，仿佛从未存在过。在议会用语中，发言可以从议会记录（Hansard）中被expunge（删除）。该词比'delete'或'remove'具有更强的终结感——被expunge的东西旨在不留任何痕迹。常见搭配包括'from the record'（从记录中）、'from memory'（从记忆中）和'all trace of'（所有痕迹）。

Expunge implica una eliminación completa y deliberada, a menudo de un registro oficial. En contextos jurídicos, los antecedentes penales pueden ser borrados tras un periodo determinado, como si nunca hubieran existido. En el uso parlamentario, las intervenciones pueden ser eliminadas del registro oficial (Hansard). La palabra transmite un sentido de finalidad más fuerte que 'delete' o 'remove': lo que se borra pretende no dejar rastro alguno. Se combina con 'from the record', 'from memory' y 'all trace of'.

expungeは、しばしば公式記録からの徹底的かつ意図的な削除を意味する。法律上の文脈では、犯罪歴が一定期間後にexpungeされることがあり、それはまるで最初から存在しなかったかのように抹消されることを意味する。議会用語では、発言が議事録（Hansard）からexpungeされることもある。'delete'や'remove'よりも強い終局性のニュアンスを持ち、expungeされたものは痕跡を残さないことが意図される。'from the record'（記録から）、'from memory'（記憶から）、'all trace of'（…の一切の痕跡）と共起する。

Expunge는 철저하고 의도적인 제거를 함축하며, 주로 공식 기록에서의 삭제를 뜻한다. 법적 맥락에서 범죄 기록은 일정 기간 후 말소(expunge)될 수 있으며, 이는 기록이 존재하지 않았던 것처럼 지워지는 것을 의미한다. 의회 관행에서는 의사록(Hansard)에서 발언이 삭제될 수 있다. 이 단어는 'delete'나 'remove'보다 더 강한 최종성의 의미를 지닌다 — 말소된 것은 어떤 흔적도 남기지 않도록 의도된 것이다. 'from the record(기록에서)', 'from memory(기억에서)', 'all trace of(~의 모든 흔적)'와 함께 쓰인다.

Ejemplos

The court ordered that the conviction be expunged from the defendant's record following a successful appeal.
法院裁定在上诉成功后将被告的犯罪记录从案底中消除。
El tribunal ordenó que la condena fuera eliminada del historial del acusado tras una apelación exitosa.
裁判所は、控訴が認められたことを受けて、被告の前科を記録から抹消するよう命じた。
법원은 항소가 인용된 후 피고인의 전과를 기록에서 말소하라고 명령했다.
The regime attempted to expunge all references to the former president from official histories and public monuments.
该政权试图从官方历史和公共纪念碑中抹去所有关于前总统的记载。
El régimen intentó borrar todas las referencias al expresidente de las historias oficiales y los monumentos públicos.
その政権は公式の歴史書や公共の記念碑から前大統領に関するあらゆる言及を消し去ろうとした。
그 정권은 공식 역사서와 공공 기념물에서 전임 대통령에 대한 모든 언급을 말살하려 했다.
She wished she could expunge the memory of that disastrous interview from her mind entirely.
她希望能够从脑海中彻底抹去那次灾难性面试的记忆。
Deseaba poder borrar por completo de su mente el recuerdo de aquella desastrosa entrevista.
彼女はあの惨憺たる面接の記憶を完全に頭から消し去りたいと願った。
그녀는 그 참담했던 면접의 기억을 머릿속에서 완전히 지워버리고 싶었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, journalism, politics

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin expungere (to mark for deletion by pricking dots above or below), from ex- (out) + pungere (to prick, pierce). Entered English in the 17th century, with the sense of complete erasure developing from the original practice of marking text for deletion.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...